2❲网译❳

第二话

《黑暗中的恋爱喜剧》 · 铃木大辅 · 7013 字

「为啥啊?」

喜多村徹眯起一只眼睛。

第二天的午休时间,学校的食堂里。

「为啥我没被算进去啊」

「你问我,我也不懂啊」

「頼子跟美羽都被叫去了吧?算上葵跟治郎,4人成为朋友的话,为啥会不叫上我啊?我跟治郎可是青梅竹马啊」

「可能因为喜多村的青梅竹马行动是最近才开始的……」

「我不能接受」

喜多村大口大口地吃了几口蜜瓜面包后,低声说道。

「明明我跟治郎可是互相跑腿买面包的关系啊,今天也像这样一起吃中饭了」

「别在意啦」

「还有,全是可爱的女孩子这点也令我生气。为啥要跟治郎搞好关系啊,而且还是突然提出这种请求。这也太奇怪了吧」

「这可能就是偶然的恶作剧吧,人生里总会经历几次的」

「话说由美里呢?那个转校生,今天也没来吗?」

「好像确实是这样」

「那个女人到底在想些什么啊。我是真搞不懂那家伙」

「这点上我深表同意」

「你连对方是什么样的人都不知道,这样还声称是恋人关系?」

还真是。

被戳到痛处后,我连一句反驳的话都说不出来。

「顺带一提冰川有管控内部审查点(译者注:影响学生升学的内部分数)的权限,也有进言让你们停学或者退学的权力哦。虽说是非官方的权力,但具有实效性。要是觉得是假的话,你们试一试便可。大家有什么问题吗?」

太对了,就得是这样。

换句话说,正因为在现实中的我基本就是毫无办法,所以才会让她们在梦中登场。

这也算得上是四面楚歌的一种吧?在这个不管原因如何,被聚集到一起的究极速成团队里,我明显是最不应该在场的人。

冰川看着我,这样说道。

一边在假面背后哧哧地发笑,她一边说道。

「说明到此结束。那首先就从补习开始。万事开头往往是最重要的,所以今天要好好地花上时间学习哦。请大家做好心理准备」

「那个转校生也要吗?为啥?」

「有不满的话向上头说去。冰川只是接受任务的人。就算听你的抱怨,也毫无办法。还有,祥云院同学可是很明显的问题儿哦。成绩单纯的很差,上课的态度也好,出席率也好,都非常差」

星野美羽颤颤惊惊地举起了手。

「因为在场的人,都是问题儿。教师们难以对付,理事会又无法处理,所以最后事情就交到冰川手里了」

「那当然……只能采取特攻了」

「是吧?乖僻阴角没那金钢钻,就别揽瓷器活了。你视死如归地采取特攻,果不其然地真死了,才是符合你的下场」

「接下来会说明的」

因此就算这三人同时进到我触手可及的范围里,我也只能惊慌逃走。

这还只是当个班长,要是成为学生会长的话,究竟会实行怎样的学生会运营啊。正因为是这样的女人,作为全世界男人的梦想,才更得快点让她臣服于我啊。

再说了,那三人,每个人都对我感到反感,所以我才会在梦中让她们知道知道我的厉害。

她看我的视线变得穷凶极恶。

「在场的4人?做朋友?到底在说啥啊?」

「……哈?为啥啊?」

喂喂,大小姐。不看我也就算了,你这明显跟我拉开距离的话,我可是会受伤的哦?大家好歹都是文艺部部员,一起搞好关系呗。虽说我只是幽灵部员。

不仅裙子短,胸也大,是个色气满满的,超好懂的女人。让这种明显就是“难对付的女人”臣服于自己,是世界上所有男人都梦寐以求的事情。

盯在我身上的目光,就那样移到了剩下两人的身上。

「这也是没办法的事。毕竟这关系到世界的命运嘛」

冰川葵催促着大家坐到座位上。

文艺部的精英,早就作为职业作家出了作品。但作者说到底还是服务行业,为了积累职业作家的经验,那学校的学习还是有必要的。被班长这样指出的话,那确实没办法反驳。美羽如同被猛禽动物盯上了的小动物一样缩成一团,本就娇小的身体显得更加渺小了。

逆境中的大反转才正是人生的乐趣啊。某种意义上,我的目标,或者说前进的方向也就此明确了。虽说内心已经快蚌埠住了。

「什么都没做过啊。再说了,我是什么都做不到啊。毕竟根本就没说过几句话」

与祥云院作对比,美羽虽然明显瘦矮了许多,但娇小的同时,该突出的地方突出,脸也小小的,手脚细长,真的是太戳我了。

我的主张被由美里一脚踢开。

祥云院马上就承认了。

「那当然只是说着玩而已」

「这你就想错了,治郎同学。毕竟,剩下的目标三人都凑到一起了,她们肯定会来接近你的。虽然不是冰川班长的台词,但这也算得上是效率最高的展开了吧」

「真有意思」

「不畏死亡,奋勇向前」

这样才好。

「这可不好说。打人的一方往往很快便会忘记事情,但被打的一方可一生都不会忘记。这就是人类」

真的是这样吗?

「与喜多村同学那时不一样,这次没有生命危险的啦。顾虑太多的话,事情反而会办不好。就当作是要搭讪在那里的女孩就行,想成一种活动便可」

「嗯。这、这确实……」

但因为对方是天神由美里。

祥云院被气势所迫而退缩,星野则吓到站不稳。班长的压制力实在是太强了。

班长开口说道。

一秒过后,最先发问的,是祥云院頼子。

那天夜里,在我的梦境中。

「那确实~」

看来并不只有我一个人在思考这个问题。

在我心中,仅凭这一句话就足够了,无需多解释什么。

班长接着说道。

「理科的成绩太差了」

「所以呢?」

总之就是没有胜算。

班长的视线狠狠地刺痛着我。

「但为啥这家伙会在这里啊?太奇怪了吧?」

「哈!?什么鬼啊」

「究竟为啥是这几个人?而且好像突然就组队了?」

辣妹一脸不情愿地抽出了椅子。星野美羽也紧接着坐了。

「正确来说是5人。天神同学也算在里面」

「话说,你被她们讨厌的太彻底了吧?你对她们做过什么事吗?」

「你说的可真轻松啊……」

不过就得这样才好啊!

星野颤抖着举起了手。

不过这得这样才可爱啊!

「理由很简单」

「在这点上冰川也同意,但为了得到成果,也是需要一定的代价的。综合判断后,冰川觉得这样更有效率」

喜多村再次向我发问。

别那么生气啊冰川同学。我可不是由美里的监护人。抱怨的话请当面向她本人诉说。

「……班长说的话我就先勉强接受了」

「真的?」

「事情的做法全权交给了冰川,而责任则由理事长担当」

「如果让你按顺序将那三人攻略下来,就凭你一个人的话,想必大概率会束手无策吧?我姑且问一下,要是没有今天这回事,治郎同学准备用什么方法来攻略她们呢?」

这个女人的辣妹模样,在校内是人竟皆知的。跟外表一样的轻佻奔放角色,而且这间学生指导室,对她来说已经是来习惯了的房间吧。从她口中说出的话,有种复数犯罪前科的犯罪分子被警察抓住时一样的感觉。

对经历过喜多村事件之后的我来说,这话确实不能一笑了之了。体感就能感受的出来,这之后肯定也会发生各种危险的事情。

不对。

「Take it easy。放轻松」

你这真的不是在花言巧语吗?

祥云院带点卷舌音地表达着不满。

「……对我来说可一点都不有趣哦?」

由美里以爽快的态度,敲了敲我的肩膀。

「所以说,具体怎么做呢?」

「事情要看你怎么想哦」

嘟着嘴,一脸不服气的祥云院说道。

「我为什么被叫来呢?我成绩应该也没那么差,也没逃过课……」

「在这里的所有人,加上没来的那位,冰川的任务就是更正你们所有人。不光是学习成绩,还包括生活态度。把这当作小型少年教养院就行。不过问题最大的问题儿,这么快就放冰川鸽子了」

一如既往的冰冷视线。看来,班长对我也没啥好印象。

「综合来看的话还好,但偏科太严重。这样就算是往文科发展,也感觉会出问题。你有在写小说,对吧?要是将来想当作家来养活自己的话,拓宽自己的知识面是很有必要的吧?作家肚里的墨水还是越多越好吧?」

「那个,我也这么觉得……」

「那个」

世界的命运啊。

班长不留余情地说道。

「这怎么感觉像是在乱用职权啊?要是向教育委员会啥的举报的话,事情可就不好玩了吧?再说了,我哪里像问题儿啊?」

忠言逆耳。

喂喂,别用那种眼神看我啊,我的小心脏可受不了。我的存在难道连地下污水都不如吗?

「将这近乎不可能完成的任务强制交给我的,究竟是谁来着啊?」

听了我对今天事情的报告后,由美里满足地点了点头。

「这展开挺不错啊。甚至可以说得上是最理想中的情况」

正确的理论。

但我也没法坦率地接受这话。

我默默地喝着罐装咖啡。因为这里是我能自由操控的梦境中,所以罐装咖啡啥的还是可以随意变出来的。今天的舞台并非宏伟的城池,享受宴会的嘉宾们也未到场。

即冰川葵、祥云院頼子、星野美羽和喜多村徹并不在此处。由美里禁止我这么做,她告诉我,将现实中存在的人叫到此处的风险太高了。我这个病毒会侵蚀周围,给现实世界带来无法预期的影响。

我也表示同意。

通过喜多村一事,我确实明白了。由美里的指示,基本上还是遵从的比较好。

不过只是“基本上”就是了。

「由美里啊」

「怎么了?」

「你今天也是这幅打扮啊」

我指的并非他物。

正是穿在由美里身上的渗人披风和戴着的怪异面具,以及手中的拐杖。

她正穿着跟第一次出现在我梦中一样品味的衣服。

毫无色气可言,说到底,穿着这玩意连性别都难以判断,有种幻想生物体的外观。黑死病医生。

「那肯定啊」

由美里说道。

「毕竟这里可是治郎同学的世界。是你的个人世界与庭院,具有封闭性与排他性的空间。作为异物的我,必须要有相应的防护服。我记得之前有说明过吧?」

「之前确实是那样没错。但是今天可不一样吧。那家伙也渐渐明白你的立场了,我把你当作正式的客人招待到此,像这样子不就可以了?」(译者注:此处的“那家伙”可能在说治郎力量本身,我还没翻到后面的内容,此处就先这样理解吧)

「很难实现呢。治郎同学的理性暂且不提,想必你的本能是不会允许的。即很有可能会发生白血球攻击病毒一样的事情。这并不是你本人的意识能够控制的东西」

「这样啊」

现在轮到②的回合了。

「…………」

②了解天神由美里。

「…………」

我有一个优先级极高的,想前进的话就必须得做的任务。

「额,总之就是约会啦。我想要跟你约会,由美里同学。倒不如说,拜托跟我约会吧」

「跟治郎同学做色色的事情这件事还是作为给你的奖励,先留着比较好。攻略下目标的女生,跟她们度过美好的时光,在那之后,我依然会让你觉得我才是最好的恋人。感觉这种方式才是最美妙的」

「我也很遗憾啊」

我说道。

真当说出口的时候,这种紧张感到底是啥啊。还出了奇怪的汗水。就算有恋人关系这个前提在,说这话的难度也还是太高了。

「我明白的。嗯……我会想办法的。虽然听起来很可疑就是了」

「这绝无可能。跟这副打扮的人做什么的,根本不可能。只能说玩挺大」

真是毫不客气的提问啊,由美里同学。说实话,我即便已经被你亲过好几次了,但每次都会大脑一片空白,什么反应都做不出,最后落得呆住的下场。

在我危急时刻赶来救我的由美里,身着着与现在完全不同的打扮。大概是模仿医疗从事者的白大褂,加之校服短裙,以及装备着刀具的大腿。最后是具有独特特征的巨大手术刀。

黑死病医生打扮的由美里耸了耸肩。

「恋人之间不是会做这种事情的么。其实不是电影也行啊……水族馆呀美术馆啥的都行。就算只是一起逛街买东西也可以。不管是买衣服还是买书,或者其他任何东西」

毕竟她正戴着黑死病医生的面罩。这种时候无法感受到对方的反应,究竟算好事还是坏事呢。

「真行啊」

我一时不知该如何回答。

明明并没有坐在地上,再说了,这里可是梦中。应该不可能有灰尘沾到披风上啊。

正当我这样想的时候,由美里开口说道。

那身打扮,真的太棒了。

由美里歪着头。

到底是谁,以何种目的发给我的?这是事实么,还是恶作剧之类的东西呢,又或者其实只是一场梦而已。LINE的聊天记录,因迷之理由而被消除的一干二净,我想确认都没有办法。这可不是可以放空大脑无视的东西。

也看不出她的表情。

「具体时间就交给你了。我会想办法抽出时间的。约会的计划也可以交给你吗?」

很吸引人眼球。不仅可爱到爆,而且还色的要死。释放着班长、辣妹、文艺部部员及不良少女加起来再乘以2左右的,令人恐惧的费洛蒙。英姿飒爽的同时又极具女性魅力。

虽说要是直接当面看的话,过于美丽耀眼,我眼睛怕是要瞎,但确实是值得反复回味的最好素材。那打扮着实值得一品。

由美里说道。

①攻略四位女生。

「是这样呢」

说完,由美里快速转过身去,向前走去。

该说是顺势所驱呢,还是自暴自弃呢。

「好、好的。原来还有这种思考方式啊」

「诶?因为我的等级实在是太高了啊」

「真变成那样的话,应该是咱俩一起的责任哦。毕竟约会可不是一个人的事情。要是没有双方的努力及想要享受约会的意念,那约会就无法实现,也就是所谓的共同作业。就算约会真失败了,我也不会把责任推给你一个人的啦」

「虽说也不是有什么想看的电影就是了,而且硬要算的话,我应该是小说与漫画派。害,总之一起去看电影吧」

事情哪有这么简单。因为有④这个要素在里面——名为『天神由美里在说谎』的讯息。

我邀请约会的事应该算成功了吧?那为啥我还在流奇怪的汗水啊。

由美里沉默了。

你说那我岂不是只要更加直接地、积极地、具体地,向她发问不就可以了?

「我期待你的表现哟。那就再见了,治郎同学,愿你有个美梦。不管是生病的时候还是健康的时候,我都会与你同在」

大家明白吗?

我在我的梦中,度过着与由美里在一起的时间。

「话说,由美里同学哟」

「额,那个,怎么说呢」

「我其实无所谓哦?即使是用这身打扮跟你亲密接触」

真不错啊。

「不是有种说法叫:不管恋人变成啥样,都愿意拥抱恋人的,才是有出息的男人吗?」

「我就实话实话了,困扰于冰川葵、祥云院赖子、星野美羽的你,就算抱了我,我觉得也没啥意思」

但那身打扮着实让我印象深刻。

「……可惜了,明明『那身打扮』挺好看的」

之后双方就陷入了沉默。

「你难道讨厌我这种类型吗?」

我低声自语道。

我开口说道。

这个主题是一切的前提。

「冰川葵、祥云院赖子、星野美羽。现在已经有能主动接近她们的口实了,绝不能放过这次机会」

「噢、噢哦。这样啊,确实很有必要啊」

虽说当时并没有多少时间去好好看。

「现状也确实无可奈何。虽说用我动人的战斗服,把你迷得神魂颠倒的机会变少了确实挺可惜的,不过你也可以换种思考方式。把这当做只有在特别的时候才能给你看的打扮,不也挺好的」

说实话,太戳我了。

……诶?这氛围是怎么回事?

「额……该怎么说呢」

「你这家伙的脸皮是真厚啊」

即便对方在某种程度上是已经相处惯了的人,而且就算这里是我的梦境,是我能自由控制的箱庭,以及,哪怕对方是身着渗人的黑死病医生服饰的女人。我果然还是会紧张。

即便在我这样摸鱼的时间里,我应当下大力气去做的①~④方针,也正在稳步地推进着。

「只能说有利也有弊啊……话说,我只是打算自言自语一下,才低声说出口的。别用你那灵光的耳朵来偷听我啊」

当然,要是面对素颜的由美里的话,我绝对办不到,连开口说话都会感到难为情。

前些日子在夹缝世界中的一幕。

说到底就是因为天神由美里出现在我的面前之后,各种事情才开始发生。

「额……」

由美里点了点头。

③理解我自身的力量及立场。

「噢哦,我、我会想好的。不过要是变成与原定计划相差甚远的约会的话,也只能说抱歉了」

「为啥啊」

我也承认就是了!

「要一起去看电影吗」

「今夜就到此为此吧。今后的方针也已经确认好了」

我说出了口。

「真抱歉啊,我没啥出息。就算你向怪癖阴角寻求这种东西,对我来说也只是徒增烦恼」

语速变快显得滑稽可笑。说实话,我没有胆怯到哑口无言就不错了。

由美里拍了拍披风的下摆。

不过由于面罩,依然看不出她的表情。

「不错,真是不错的趋势啊,治郎同学。以及,我当然会非常乐意地接受邀请。色色的事情先暂时放一边,我确实得跟你好好地加深一下交流呢」

因此。

「你的这种傲慢,还是早点挨雷劈吧」

④花注意力在迷之讯息上。

「怎么犹犹豫豫的」

在想让她臣服于我的程度中,你真的是最棒的素材!总有一天我会让你知道我的厉害的!虽然不知道会是什么时候就是了!

「?」

虽然我没法反驳就是了!

「那么,也差不多该走了」

怎么可能讨厌!

「那么治郎同学,我这样问你。要是在现实里我向你挑逗跟性相关事情的时候,你会回应我吗?能否像个男人一样,或者倾注佐藤治郎的全部身心,立马回应我呢?」

……总之,就是这样。

「怎么了?」

形成了一段微妙的时间。

「你看,咱俩毕竟是恋人吧?」

我接着说道。

我重申一遍,这里是梦境之中。更何况是神出鬼没,自称『自由自在』的由美里大人了。这种动作与行为根本就是多余的,明明只要跟来的时候一样,“啪”地消失不见不就行了。

明明只要这样就可以了。

「治郎同学」

由美里回头看着我。

「额……嗯—。那个」

说话吞吞吐吐的。

「啥事啊。给我好好地说清楚,这样子可不像你」

「嗯。确实不像我呢」

哈哈,由美里笑了。

透过面罩,能看到她脸颊的抽动。

然后,她这样说道。

「真被邀请约会的时候,总感觉有点害羞呢」

……不不不。

明明都亲过好几回了,也在公园的秋千上坐在我的腿上过了,而且还亲手做过便当给我吃了。事到如今,你还会害羞啊。

看着由美里消失后的方向,我陷入沉思。

难不成,不会吧。如果不是黑死病医生的打扮的话,刚才的言语举动,岂不是可爱的要死啊。

觉得『害羞』,应该是指被邀请约会、答应约会,这一连串的事情……吧?

诶?那个天神由美里会觉得害羞?

那个天下无敌的世界医生?

因为我邀她约会,所有感到害羞了?

总感觉心里怪怪的。

说的具体点的话,心情就像原地起跳三米高,快要飞起来了一样。给我一种单手就能轻松扣篮的感觉。

对她的了解将从此刻开始,虽说有点晚的离谱就是了。

我对我的恋人还一无所知。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷黑暗中的恋爱喜剧 1❲台版❳

  1. 01插图
  2. 02
  3. 03第一话
  4. 04第二话
  5. 05第三话
  6. 06第四话
  7. 07第五话
  8. 08后记

第二卷黑暗中的恋爱喜剧 2❲台版❳

  1. 01插图
  2. 02第一话
  3. 03第二话
  4. 04第三话
  5. 05第四话
  6. 06第五话
  7. 07第六话
  8. 08第七话
  9. 09第八话
  10. 10后记

第三卷黑暗中的恋爱喜剧 1❲网译❳

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 03第一话
  4. 04第三话
  5. 05第四话
  6. 06第五话

第四卷黑暗中的恋爱喜剧 2❲网译❳

  1. 01插图
  2. 02第一话
  3. 03第二话正在阅读
  4. 04第三话
  5. 05第四话
  6. 06第五话
  7. 07第六话
  8. 08第七话
  9. 09第八话

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈