龙历550年9月 有记50岁 中秋／Tsukimi

「有记，团子做好了哦」

「谢谢」

从窗户洒下的月色照耀下，有记温柔地笑着。

「……很漂亮呢」

「嗯」

圆圆的月亮，就像天上飘着的开口笑*一样。

「嗯——好吃！」

有记咬了口我做的团子，发出赞同的声音。

「吃一个就好了？」

「嗯，已经~饱饱的了呢」

我调戏地对慢慢吃完一个，然后说话的她。有记有点为难的腼腆笑着。

捣好小麦粉加上砂糖蒸出来的团子，是连我都能做得出的珠玉。有记年轻的时候能够一下子就连我的那一份都吃完，但现在的她好像比起团子对月亮更有兴趣。

「月色真美」

我一本正经的说，有记歪了歪头。

「那是我爱你的意思哦」

「嘛」

她的脸上，笑嫣如花。无论脸上的的皱纹增加多少，衰老多少，那笑容的美丽丝毫不变。

「但是，为什么会有这样的意思呢？」

「和喜欢的人并排看，月亮看起来特别美丽，不是吗？」

夏目簌石将英语的I Love you 如此翻译，是出名的讹传。尽管出处是谎言，但那种感觉本身我并不讨厌。

她微微一笑的表情，和年轻时一模一样。

「啊——我不想死啊——！」

我用手按住脸颊，想办法整理好变形的表情。

开口笑：通常指一种主要由蜜枣制成的蜜饯或者是由植物种子、辣椒等制作的腌制品等，外形类似汤圆或者团子。

「虽然我觉得那个表达方式也很棒，但果然你直接说出口我会更高兴呐」

「是呢，我也不想让有记死去」

「我爱你，哥哥」

……啊，原来如此，是这样啊。

只有月亮，听到了这句话。

我不知如何回答，只是摸着有记的头发。

「啊——讨厌呐」

注：

「——————」

和那句话一起，突袭般的言语吐露出来。

但是有记笑着说。

「因为那月亮，从这以后也会一直让你觉得很美」

「……很久没有听过了呢，这个称呼方式」

「都变成这种来婆婆了，还叫什么哥哥」

就像别人的事情一样，她用轻松的语气说出来。

她突然猛的伸出双臂，喊着这件事情。我无意中笑了出来。

「明白了，我认输」

「对我来说，看起来有点羡慕呢」