第四章 越過風暴之海

那隻能說是一座參天的灰色巨塔。空中烏雲密佈，紫色的閃光不停地劃過。

往下望去，大海像敲響了警鐘，嘩啦嘩啦地起伏着。但是，船在強勁的順風下，都不需要操縱舵，就像被吸進去一樣，朝着灰色巨塔前進。

「那就是風暴之海嗎……」

李維呻吟着，感到口渴般嚥了一口唾沫。

回過神來，他全身都在顫抖。不是因爲感到恐懼，而是因爲他的熱血沸騰、心潮澎湃。

「根據海之民的傳說，水之精靈王庫拉肯和風之精靈王珍互相追逐，好像是跳着永遠的圓舞……」

風暴之海畫了一個完整的圓，彷彿要把由七個島嶼組成的羣島封閉起來。

「希望你能快點了結這件事」

黑髮的盜賊少女嘆息着說。

「真是一場試煉……」

金髮女神官雙手交握在胸前，向戰神邁力祈禱。

「真的能越過去嗎？」

紅髮的女戰士用手摸着避邪圖紋，皺起了眉頭。

面對怪物和人類，無論遇到什麼樣的強敵都不會膽怯，但由於她原本是山嶽民族出身的獵人，所以難免會對大自然懷有畏懼之心。

「絕對，不可能的……」

栗色頭髮的女魔法師摘下魔法眼鏡，癱軟地蹲了下來。

她發動了遠見的魔力，仔細觀察了風暴之海。海面就像無數的水龍仰起的鐮狀頭顱一樣翻卷着，雨滴在暴風的吹拂下，就像橫向落下的瀑布。還有無數閃電，如纏繞天際的光網……

「因爲是在遠處看着嘛。一旦衝進去，就只能看到周圍的一切，也就沒有時間害怕了」

藉助魔法眼鏡觀察片刻後，李維說。

「真悠閒啊……」

露西婭一副快要哭出來的表情。

「都這把年紀了，已經不會再惜命了……」老人凝視着擋在航向前的暴風之海，平靜地回答「而且和那時不同，現在的我既有知識又有經驗。比起財寶，我更想征服傳說中的風暴，這就是我的真心話」

「我是願意相信的，可是我太害怕了！」裏克用還沒有變聲的尖銳聲音叫道，「大家都說我膽小，連露西婭也這麼想吧？」

裏克誠懇地道歉。

「戰爭開始了！就連你們這些身經百戰的勇士們，都沒有經歷過這樣的戰鬥。現在，你們將成爲傳說。生命就由我來保管！來，讓我們一起奔赴喜樂之野吧！」

「說不定，對於巴拉克來說，風暴之海也是需要征服的敵人」

李維鼓勵地說着，把魔法眼鏡還給了他。

「難道不是看到我害怕，覺得很有趣嗎？」

「到底要持續到什麼時候啊……」

「不是的，是我不好」

「對了，這次看到風暴之海，感覺怎麼樣？」

如果運氣不好的話、不，如果不是相當幸運的話，他肯定會早死吧。

「我知道」

魯西婭說着，把手伸向裏克的臉頰。但是，裏克粗暴地推開了她的手。

李維走到希薇兒身邊，咂了咂嘴。

艾梅兒把裏克和露西婭抱在兩側，背靠着隔開船艙的船壁。船艙那邊就是歐蘭聖劍搜索隊的男人們，但現在根本不可能站起來觀察情況。

「這是怎麼回事呢……」

是艾拉施的法。船艙裏有五個人，她、蜜蕾兒、裏克和露西婭，還有黑暗神的女祭司艾梅兒。進入風暴之後，已經不知道過了多久了。船慢慢地上下起伏，不時劇烈地搖晃。每當這時，船就嘎吱嘎吱作響，海水也從板縫裏湧入。船底流着大量的水，卻沒有餘力把水排出去。如果超過了限度，船當然會沉沒。

古森自言自語地說。然後，船就衝進了風暴之海。

希薇兒的表情變得嚴肅起來。

李維問老船員。

露西婭向艾梅兒說道。

「其實啊，我和蓋斯年輕的時候，有一次想要越過風暴之海，但是近距離看到了那個，害怕得逃了回去」說着，老人笑得身體都搖晃起來，「我們海之民，比誰都瞭解大海的可怕，即使是爲了財寶，也知道衝進風暴之中是多麼愚蠢。如果不是有不得已的情況，蓋斯也不會提出這次航海的計劃吧……」

「我就到船艙裏去發抖吧，反正在甲板上也沒用」

李維向兩人點了點頭，回頭看向船尾。

裏克臉色蒼白，緊緊抱住艾梅兒的腰，不停地顫抖。魯西婭只有在搖晃劇烈的時候纔會閉上眼睛，之後就盯着裏克的臉，撫摸着他的頭髮。

希薇兒悵然若失地說着，用力拍着每個海之民的背。

艾拉的聲音像掉了魂一樣。

爲了能只讓希薇兒一個人明白，李維用下位古代語跟她搭話。

雖說是軍船，但對敵對國家的船隻和海盜卻毫不在乎地進行掠奪。姆迪爾將巴依卡爾的所有船隻都視爲海盜船。雙方爲了爭奪海上霸權，從很久以前就一直在爭鬥。雖然巴依卡爾曾經壓倒性地佔有優勢，但自從姆迪爾建造武裝商船後，其地位就完全逆轉了。

「他們可能知道我們航海的目的……」李維皺起了眉頭，「是想等我們拿到財寶回來後再襲擊嗎？」

「我也在船艙裏等着」

穿着瓦爾基里服裝的希薇兒就在那裏，抱着胳膊，凝視着遠方。她視線盡頭的海面上，浮着一個黑影。那是姆迪爾的『海狼』泰格里乘坐的軍船。

吉妮低聲說。

裏克慘叫起來。

「現在只能裝作沒看見了。我們首先必須要渡過風暴之海纔行……」

雖然都是經驗豐富的船員，但還是掩飾不住緊張。

在她的帶動下，李維也轉過身來。視線才稍稍移開一會，高聳入雲的灰色巨塔變得更大了。風開始在耳邊呼嘯。如果有精靈使資質的話，也許能聽到風之精靈希爾芙們的聲音。是在嘲笑這些魯莽的人呢，還是在憐憫他們呢……

艾拉搖了搖頭，垂頭喪氣地走下船艙。

「我不要這樣！」

「與其說是去藏財寶，這種說法聽起來更像。也許是因爲我的性格也差不多吧……」

「只要船被打成木屑，或者翻船就完事了吧……」

「我也留在這裏吧，不知道能不能派上用場」

「它還跟在後面嗎……」

李維輕輕拍了拍老人的胳膊。他掌舵的臂膀十分強壯，絲毫沒有衰退的跡象。

「哪有這個餘力啊」

實際上，可以說巴拉克將當時的世界全部視爲敵人。不管海之民的勢力在當時多麼強大，也沒有必要把行動範圍擴大到這種程度。

「去鼓勵一下怎麼樣？」

「對不起……」

聽到李維這麼說，老人瞪了他一眼：「也有這麼一種說法，說是爲了尋找最強的敵人，才挑戰了風暴之海……」

李維豪爽地笑了。

「不是偶然的。因爲大家拼命地守護着城堡。現在，船員們也在拼命地努力着」

「一定沒問題的……」露西婭開朗地說，「羅德利爾的軍隊攻進城堡的時候，我們也像現在一樣躲在房間裏屏住呼吸不是麼。我一直在擔心敵人什麼時候會進來，但最後還是沒來啊？」

掌舵的船員對槳手們說。

左右兩邊的船舷上，並排站着海上男兒們，他們手裏拿着長長的船槳，將自己的身體用繩子與船綁在一起。有幾個人開始做揚帆的準備。一個人來到船尾掌舵。

「相傳巴拉克是一個無所畏懼的人，無論對手多麼強大他都決不會畏懼。不，甚至可以說他一直在尋找強大的敵人」

船艙裏亮着一盞蒼白的魔法燈。

梅里莎一臉堅定地說。

艾梅兒臉上始終掛着笑容，不停地對兩個孩子說着鼓勵的話。那副樣子，實在不像是黑暗神的祭司。

「也許吧……」

「有可能啊……」

「希薇兒說過的，你很聰明，也很溫柔。因爲你總是爲大家着想……」

「真是難得的體驗啊」

「風暴之海是環繞羣島的強烈環流。如果從正面衝過去，就會直接受到橫波的衝擊，船就會翻船。但是，如果只是順流而行，就永遠無法擺脫。必須要像螺旋一樣，朝着中心前進，最後竭盡全力划槳離開激流。偉大的海賊王巴拉克和他的船員做到了這一點，然後把財寶藏在羣島裏，再次越過風暴之海回到了港口。我們也不可能做不到」

這時，一顆水滴落在了李維的臉上。他反射性地仰望天空，不知何時，藍天消失了。

「還有藏寶圖，以及能穿過風暴之海的船的圖紙吧……」李維自言自語地說，「如果有那樣的東西的話，是不是早就可以去取財寶了呢？」

船頭站着『靈魂演奏者』拉姆斯，他一邊彈奏豎琴，一邊唱着安撫海神的歌。

2

「原來如此……」

艾拉和蜜蕾兒背靠背坐在地板上，一副疲憊不堪的表情。剛進入風暴的時候，她失去了活着的體感，不停地發出悲鳴，現在連這樣的力氣都沒有了。蜜蕾兒也是一樣，抱着膝蓋，眼神空洞。

他的名字叫古森，已經是老人了，屬於蓋斯的氏族，是族長最信賴的船員。

對於歷經波濤洶湧的大海、偶爾擔當海盜的他們來說，死亡總是近在咫尺。因此纔會崇拜勇氣的精靈瓦爾基里，理想是前往戰神邁力的教團所說的死後世界：喜樂之野。

「剛纔的是傳承嗎？」

「是我們氏族的傳承」

希薇兒頭也不回地回答。

「既不接近也不離開，應該是在監視這艘船吧」

李維點點頭。

看到這一幕，裏克又露出不高興的表情：「我是海之男兒，要繼承爺爺的家業，成爲族長。這樣下去會成爲大家的笑柄。我想成爲更勇敢、更堅強的男人……」

長時間持續搖晃的話，會覺得那樣海比較輕鬆。

「孩子們也拜託你了」

蜜蕾兒用黑話說着，聲音裏已經沒有了平時的震撼力。

「聽說風暴之海並不寬闊，但又不能筆直地橫穿過去，所以可能要繞好幾圈……」艾梅兒向兩人說道，「應該是隨着風浪慢慢向中心移動的。但是，無法確認甲板上是什麼樣子。最糟糕的情況下，可能所有人都被波浪捲走了，船隻是在漂流」

「不是的」

「到此爲止」艾梅兒苦笑着，用手堵住了裏克和露西婭的嘴，「請不要夾着我吵架，我會很尷尬的」

「我沒想過。說實話，我也害怕得不得了……」露西婭慌忙搖了搖頭，「不過，有裏克陪在我身邊，我才能冷靜下來，在城堡裏的時候也是這樣」

老人大方地點了點頭。

這纔是戰神邁力的神官的使命。可能也是對被當作瓦爾基里化身的希薇兒懷有對抗心。

「那不是碰巧嗎？如果戰爭輸了，我們早就被殺了」

蜜蕾兒緊隨其後。

「當然會努力啊……」裏克不滿地噘起嘴，「即便如此，你也不能保證能克服風暴吧？」

「那你可活不長啊」

說着，希薇兒回頭望向船頭。

在這次航海中，他作爲船的舵手和護船員參加了。他對風浪的解讀能力超羣，克服過許多暴風雨，因此被稱爲『驅趕暴風之人』。來自其他氏族的船員們似乎也對這位老人懷有敬意。

艾拉用手摸了摸自己的額頭，像是在量體溫。

希薇兒大聲呼喊着，男人們舉起拳頭，像野獸一樣狂叫。

「不愧是驅趕暴風之人」

「我會留在這裏，繼續唱着戰之歌……」

「如果是這樣的話，古代海賊王巴拉克可以說就是個醉鬼吧。如果是爲了得到財寶還好說，可是爲了隱藏財寶衝進了風暴之海……」

「我們在這裏只能這樣了，至少要相信大家吧」

「年輕人，終於要來了……」

艾梅兒眯起眼睛，把裏克抱在懷裏。

「要團結海之民，這樣是不行的」

「不，這很重要」

艾梅兒溫柔地微笑着。

「我不需要安慰，大家都在和風暴戰鬥的時候，我只是像這樣在船艙裏顫抖。這樣的話，就算航海成功了，我也得不到任何人的認可」

裏克說着，面向牆壁，用胳膊使勁揉着眼睛。艾梅兒嘆了口氣，求救般地回頭看着蜜蕾兒和艾拉。

「男孩子真不容易」

蜜蕾兒漫不經心地說。

「李維王子小時候也很聽話，很聰明……」艾拉剛說了半句，就意識到這既不是安慰也不是鼓勵，便沒有繼續說下去。

「要是我也有真正的瓦爾基里就好了……」

裏克小聲嘀咕着，彷彿誰也聽不見。

就在這時，船搖晃得格外劇烈，五個人都滾到了地板上。

「可能是從喜樂之野來迎接的吧……」

蜜蕾兒站起身，用呆滯的聲音說。

3

李維這才明白，真正的風暴是這樣的。

像水團一樣的雨點打在全身上下，船像被波浪擺弄一樣上下起伏，有時還會遭到意想不到的浪頭襲擊，劇烈地搖晃。現在應該還是白天，但被厚厚的雲層遮住，周圍像夜晚一樣昏暗。

李維在桅杆上點亮了魔法燈，但強度還不足以照亮整個甲板。船被強烈的海流推着，以驚人的速度移動。與其說是大海，不如說是峽谷的激流。但是，這種感覺也在不知不覺中麻痹了，現在，連自己是在動還是停滯都分不清楚。

「到底轉了幾圈呢？」

身體被綁在船舷上的李維大聲說道。

梅里莎和吉妮就在旁邊。即便如此，如果不大聲說話，聲音就傳不過去。

她描畫着臉頰上的避邪圖紋，被溼漉漉的手指一遍遍地擦拭着，墨大部分都流了下來。但是，她本人好像沒有注意到，所以李維也保持了沉默。這是一種心境，只要她相信有圖紋，圖紋就在。

李維笑了笑，握舵的手用力。

雖然能感覺到瓦恩監視自己製作的武器的偏執性格，但也多虧了這樣，探索魔法王之劍變得容易了。到目前爲止，雖然還沒有找到目標物品，但已經成功回收了幾件武器，或者已經鎖定了其所有者。

陽光耀眼，微風和煦，讓人難以想象這裏是北方。海水清澈湛藍，可以看到色彩鮮豔的珊瑚。

「沒事吧？」

「直到我說可以爲止！」

古森大聲呼喊，槳手們一齊把槳放入大海。隨着老船員的吆喝聲，開始划槳。

船完全越過了風暴之海。

古森似乎聽到了李維他們的對話，向他喊道：「光憑我的力量動不了舵了」

而在代表這座羣島的地方，也亮着光點。在航海期間，它也沒有移動。所以，至少瓦恩的武器應該還在這。

「是這樣。但是，船面對着水流，是筆直的。到現在爲止，我一直在抗拒，但已經到極限了……」

古森望着眼前的大海叫道。

李維長長地嘆了口氣。

在墜落都市雷克斯遺址的『魔法王的鍛冶師』瓦恩宅邸中發現的石盤，正面記載着瓦恩打造的魔法武器一覽表，背面用光點表示着它們的所在地。

而且他的話並沒有錯。過了一會兒，風和雨都停了，海浪也只是在緩緩地翻滾。

「對了！保持這樣！」

「你問這是怎麼回事……」

「只差一點了，風也好、雨也好、潮水也好，都平靜下來了吧？」

「再多一點！一口氣跑完這裏，後面就輕鬆多了」

李維發出了嚎叫作爲回答。

「如果是在陸地上，就不會迷路了」

走了一會兒，果然如傳說的那樣，發現了幾個島嶼。他們在最近的小島上登陸，把船拖回沙灘。很快天就黑了，他們就這樣在島上野營。

「幹得好」

「到什麼時候……啊？」

風暴之海的另一邊，簡直是另一個世界。

據說在風暴之海上，風和水的精靈王在爭鬥，所以這裏的火焰和大地的精靈力可能比較強。

「如果舵斷了就完蛋了，但在穿過潮汐中段之前，只能靠蠻力前進。你這麼大塊頭不會是裝飾吧？」

「雖然積累了知識和經驗，但最重要的力量卻衰退了……」

「好像潮水越靠中段流速變得越快了，很難從中脫身！」

就在這一瞬間，浪頭襲來，船搖晃得格外劇烈。波浪直衝甲板，將古森的腳掀了起來。他滾了下去，握着舵的手也鬆脫了。

「浪太大了，要收起船槳。如果太勉強的話，船槳就會折斷」

「雖然不太想這麼想，但是我認爲財寶被誰拿走了，或者從一開始就沒有。這不是很自然的嗎？又或者，它已經沉入海底了也說不定……」

「嗯，你看着吧」

「我們正在絞盡腦汁呢。那是什麼？」

李維向古森借來藏寶地圖仔細查看。給同伴們看了，也轉給了希薇兒的歐蘭聖劍探索隊。

但是，把所有的島都找了一遍之後，還是沒有發現財寶。

如果一直盯着滿天星空看，甚至會產生一種錯覺，以爲星星會全部掉下來，或者自己會被吸進去。

「兩位都是應該成爲賢者的魔法師吧？再稍微用點智慧怎麼樣？」

風聲平息後，船頭傳來豎琴的聲音。靈魂的演奏者，在風暴期間也一直在演奏吧。希薇兒也像獻給海神的祭品一樣，用繩子把自己綁在桅杆上，鞭策激勵着槳手們。

地圖上只標明瞭財寶的位置，沒有任何文字。最大的問題是，標記的地方並沒有島嶼。爲了慎重起見，擅長潛水的人檢查了周圍的海底，但一無所見。島的形狀和位置也是手繪地圖，很難說準確。

李維立刻抓住古森的手臂，另一隻手握住了舵。他使出渾身的力氣，把快要被海浪捲走的老人拉了回來。就在這時，在船艙裏的蜜蕾兒和艾拉等人倒在了地板上，當然，這不是李維所能知道的。

「到底是怎麼回事？」

掌舵的古森和划槳手們，雖然被潮水裹挾，但都拼命地將船身轉向左側。不過水流太大，而且波濤洶湧，很難順利前進。

稍微動一下舵，就受到了驚人的抵抗力。船向右傾斜，船身發出悲鳴般的嘎吱聲。

李維鼓足幹勁，大聲說着，更有力地轉舵，改變船的航向。

他的手臂鼓鼓的，好像隨時都要破裂似的，不停地顫抖。以前，他只要在一瞬間用足全力，馬上就會感到疲憊，但在長期的冒險者生活中，肌肉的質量發生了變化，現在可以在較長時間內發揮力量了。但是，這當然也有極限。李維的臉就像剛纔的古森一樣，變得又紅又黑，但是姿勢卻紋絲不動。船慢慢地向左轉去。

「好了，划槳手們，現在該上場了」

一個男人詰問着綽號爲『驅趕暴風之人』的老人。

越過風暴之海後，已經迎來了第五天的夜晚。昨天爲止的樂觀情緒像謊言一樣消失了，每個人都感到焦躁。

艾拉說出了自己的意見。

「真是的」

李維咬緊牙關，繼續把舵。

在李維看來，情況完全沒有變化。

所有人都確信這次探寶一定會成功。但是，很快他們就意識到這是天真的想法。修理好船後，他們直奔目的地，卻發現那裏不僅沒有財寶，甚至連一座島都沒有。不知道是地圖錯了，還是隱藏着什麼祕密。

李維抓住船舷，小心翼翼地向船尾移動。

儘管如此，他們樂觀的心情還是沒有改變。這片海域只有七個島。每一個都不是很大，就算找遍，估計也花不了多少天。食物和水也十分充裕，只要有心，還可以在當地採集。

4

「雖然不太願意，但還是問一下夏莎拉吧？」

「由我來掌舵。但是，我不知道力度該如何。你就在我旁邊，給我指示好嗎？」

男人們砍伐樹木，製作槳和加固用的木板。另外，把剩餘的木材做成木炭，把損壞的金屬部件當場重新打好。他們似乎都是優秀的工匠。

「就是說要改變方向的話，只能靠船舵了吧」

確實，船舵受到的水的阻力變小了。但是，只要有一瞬間鬆懈，就會被水流帶回。李維咬緊牙關，拼命忍耐，嘴角咬出了血泡都沒有注意到。

天亮後，海上男兒們開始檢查船隻。因爲經歷了猛烈的風暴，就算剛建造好的大型船也不可能毫髮無傷。船體上到處都有破損，還失去了幾根槳。鎖舵輪用的金屬部件也嚴重受損。

李維歪着頭道。

「知道了……！」

「你馬上就知道了」

原本被看作神燈精靈的知識魔神夏莎拉，現在被艾拉所持有的魔法戒指封印着。艾拉戴上它就能通過溝通，引出知識魔神擁有的全知能力。

「好，已經夠了……」

5

「如果地圖不正確的話，應該就沒有其他線索了吧。所有的島都找遍了，但還是沒有找到……」

李維大口吐着氣，放鬆了力氣。船又隨着潮水漂了起來。

古森對李維說了幾句慰勞的話，接過了船舵。李維像要倒下去似的抓住船舷，劇烈地咳嗽了好一會兒。

老人不甘心地盯着自己的胳膊。

李維扶着老人抓住了船舷。

古森打起精神，轉向前方。

這時，歐蘭聖劍探索隊的少年魔法師阿斯特拉拿着一張紙走了過來。

「我還自以爲很擅長看地圖……」

吉妮這樣回答。

古森一臉困惑，他自己也想問別人這個問題吧。

李維嘆了口氣，仰面躺在海邊。

「這是最終手段」

但是，每次與夏莎拉接觸時，都有一種靈魂受到觸動的感覺。因此，李維讓艾拉停止使用那個能力。送她魔法戒指的正是他自己，艾拉也因此曾有一段時間被困在魔法戒指裏。不能再犯同樣的錯誤。

他調整好呼吸就問道。

「……還在風暴中啊？」

「槳手們在幹什麼？」

「老實說，我不認爲有人能跨越那場風暴……」

老人不知是使出了渾身的力氣，還是因爲惋惜，臉色變得又紅又黑。

實際上，正因爲親身體驗過纔會這麼想。海賊王巴拉克的財寶是大陸中家喻戶曉的傳說，想要挑戰的人應該有很多吧。但是，看到那場暴風雨，他們一定會嚇得回頭。就算不回頭，也不可能平安渡過風暴之海。正因爲海之民掌握了關於風暴之海的知識，準備了最好的船隻，配備了最優秀的船員，他們才得以突破。

在越過風暴之海的過程中，有三名船員被海浪捲走，不見了蹤影。但是，考慮到風暴的激烈程度，只能說是最小限度的犧牲。天空漸漸明亮起來，溫暖的風從前進的方向吹來。不久，天空放晴，風也停了。

「這樣如何？」

古森拍了拍李維的胳膊，發出信號。

梅里莎直到剛纔還在唱『戰之歌』，但她的聲音已經沙啞，現在已經筋疲力盡。吉妮擔心她，手摟着她的腰，以免她被海浪捲走。

「再撐一會兒！潮水變弱了！」

感覺自己在風暴中待了好幾天，其實才過了半天。爲三位犧牲者祈禱冥福之後，大家擺上食物和酒，算是一場小小的宴會。但是，過了風暴後，大家都很疲勞，陸續都睡着了。島上到了晚上也很暖和，不需要什麼寢具，大家各找地方睡覺。

「我現在就來！」

「哪裏？」

「財寶從一開始就沒有也是不可能的。之前魔法石盤也沒有錯過……」

之後，他們把船上的貨物全部卸下，把這座島建成探索財寶的基地。所有人都認爲，要找到財寶，比起越過風暴之海，應該要容易得多。不管怎麼說，蓋斯的氏族都有藏寶圖流傳下來。只要去地圖所指示的地方，把財寶裝起來就可以了。倒不如說再一次穿過風暴之海回去更辛苦吧。但是，只要有過一次克服困難的經驗，就會變成自信。

李維苦笑着問。

他知道阿斯特拉被稱爲天才，也確實能使用高級導師級的魔法，知識豐富、頭腦聰明。但是，能否在實踐中表現出才能，則是另一個問題。

「就是這個羣島的地圖，在大家搜索財寶的時候，我們已經仔細測量過了，所以絕對準確」

阿斯特拉若無其事地說。

李維接過地圖，在地上攤開。這一看就知道是令人拜服的精美作品。

「拉薇露娜導師也是，被稱爲天才的人還真是不一樣啊……」

艾拉扶着魔法眼鏡看着地圖，感嘆地說。

「我把它做成了和藏寶地圖差不多大的大小，應該可以作爲參考」

「總之，比較一下吧」

李維說着，把兩張地圖放在左右兩邊，而且很快就明白了一件事。

「雖然藏寶地圖不是很準確，但和阿斯特拉做的相差不大啊。只有……」

「只有一處大不相同」

聽了李維的話，艾拉點了點頭。

「是的，疊在一起就更清楚了」

按照阿斯特拉說的，李維把兩張地圖疊在一起，照着附近燃起的火焰看去。

「只有一座島移動了嗎……」

他不由得發出了驚訝的聲音。

六個島的位置和形狀幾乎一致。但是隻有一個島大幅度地錯開了位置。那個島的形狀和大小一樣，是單純的橢圓形島嶼。而且在藏寶地圖上，那個島被打上了記號。

「比較地圖的話，這樣想比較妥當」

阿斯特拉似乎很得意。

艾拉驚訝得說不出話來。

「模仿傳說啊」

「沒錯，島一般是不動的。如果它動了，那就說明它不是島」

「憑我的直覺，巴拉克的財寶一定就在那裏」

艾拉不滿地對阿斯特拉說。

「那就是說……」

「剛開始生起篝火一會兒，島突然開始搖晃了。本想着是地震嗎？但並非如此。島上掀起水柱般的潮水，響起雷鳴般的咆哮。船員們慌忙把船推到海里，上了船。他們雖然想向海面全速逃跑，但是島也以驚人的速度追趕着，然後張大嘴巴，把船一口吞了下去。船員們以爲是島的，其實是巨大的鯨魚啊。之後，船員們在鯨體內生活了一段時間，平安地歸來了……鯨魚的體內也有財寶，傳說是他們把財寶也帶了回來。當然，我不知道真實情況，但是同樣的傳說故事還有很多，所以我們海之民相信會動的島的傳說，就算看到白色的島浮在水面上，也絕對不會登陸……」

李維想到了一件事，抱着胳膊喃喃道。

李維一臉確信地說。

「聽起來很像傳說」

艾拉彷彿失去了力氣，癱坐在地上，重複了好幾遍『難以置信』。

「我並不知道傳說的出處」

李維笑着催促老人講下去。

「難道是傳說中的移動島？」

「在有問題的島上點上火，如果真像傳說中的那樣，白鯨就會因爲熱燙而發狂，然後動起來吧……」

阿斯特拉一邊鼓掌一邊說。

「移動島的傳說，我也聽說過。不對，傳播這個傳說的，就是我們海之民……」

「在白鯨的肚子裏？」

「雖然還只是臆測，不過要確認並不難」

「只要被常識所束縛，就會這樣。但是，作爲魔法師這樣的賢者，無論多麼離奇，只要有可能，就應該考慮進去」

李維笑着說。

「那是古代王國繁榮時候的事。從那個時候開始，我們航遍了世界各地的大海。有一次，某艘船發現了浮在大海上的孤島，是座地面雪白的美麗小島。天快黑了，浪也大了，我們把船拖到那座島上決定休息。然後砍伐島上生長的樹木，點燃篝火……」

「能移動的島的傳說是指白鯨（扎拉坦）嗎，那是別名島魚的、傳說中的魔獸吧？」

「不過在傳說裏，那之後，船員們……」

「那是怎麼回事呢?島是不可能移動的吧？」

古森聽了三位魔法師的話，得意地挺起胸膛。

艾拉搖了搖頭。

「我只是個魔法寶物收藏家罷了，告訴我你的想法吧」

古森停頓了一下，環視着聽衆。看來他很喜歡講故事，也很擅長吧。也許就是聽了像他這樣的老人的講述，海之民的孩子們纔對海的遠方抱有美好的憧憬。

「被白鯨吞掉了吧？這纔是我們的目標。我們把這座羣島查了個遍，卻沒有發現財寶。不過，也還有沒有查到的地方」

「到底要怎麼辦？」