最終回　我想在這個世界和你一起活下去

蕾娜絲小姐站在離家稍遠的懸崖邊，正望着懸崖的方向。

在蕾娜絲小姐的對面，比平時稍大的滿月正熠熠生輝。

她是在看月亮嗎。

「蕾娜絲小姐」

我一邊靠近一邊向她搭話，蕾娜絲小姐的肩膀動了一下，然後轉頭看向我。

「那岐先生？」

蕾娜絲小姐轉過來的臉上有一半被月光照亮。

啊啊，果然月亮和蕾娜絲小姐很相稱啊。非常漂亮。

「抱歉讓你擔心了。我稍微想了些事情」

「……說來聽聽」

「我一定是個薄情的人吧。聽阿羅耶小姐她們講父母的事情，我除了好奇心以外沒有產生其他感情」

「沒有幻滅嗎？」

「是的。我在思考至今爲止的事情，以及今後的事情」

自動翻譯沒有暴露真心的能力。只是把說話本人想說的話正確翻譯出來的能力。

我抬頭看向蕾娜絲小姐，她露出了下定決心般的堅毅表情。真的很漂亮。

那時我非常害怕奪走生命。我覺得自己無法承受生命的重量。

蕾娜絲小姐也是嗎。

「是的……不，我從以前就有自覺了。但我覺得那是我的任性，會給對方添麻煩。

蕾娜絲小姐現在到底是什麼樣的表情呢。

雖然我是從不同的世界來的……但是我想在這個世界跟你一起生活」

「是的。雖然我覺得自己不至於會哭，但完全沒有產生悲傷的情緒。這讓我感到有些悲傷」

「我也是這麼想的。是因爲在山上的緣故嗎」

可能大家會覺得很突然，但這次就是最終回了。

「嗯呼呼。確實如此呢。蕾娜絲小姐呢？」

「那我也可以待在這裏嗎？」

「這樣啊。我打擾到你了嗎？」

「從以前開始就是兩情相悅，我們可能繞了一大圈呢」

「……不行。現在因爲各種原因」

啊啊，現在蕾娜絲小姐會露出什麼樣的表情呢。我害怕得不敢看。該說什麼好呢。

「那就好……」

所以，有我在，有你在的現在，就是奇蹟本身。如果沒有彼此，就沒有這九年的旅行。

「只讓我一個人說嗎？」

「……說實話，我從來沒有喜歡過那岐小姐以外的人，所以我不知道」

但是，即便如此，一般來說也不會出現這樣的翻譯錯誤。是因爲之前想的事情導致我放鬆了警惕吧。

「那，那真是抱歉」

我再次看向月亮。

「蕾娜絲小姐……你能把像我這樣，靈魂是男性，身體是女性的人當做異性來愛嗎？」

「剛纔提到過以前兩個人一起看月亮的事，現在看到月亮，我終於覺得我們走到了這一步」

「那麼那岐先生是因爲是男人，所以纔來到這裏的嗎？」

「如果按照那句話去做的話，我大概就不會踏上旅途了吧？」

「……在那之前，我們先回到正題吧」

「那岐先生……對我……」

「那就沒辦法了。我會等你的」

「我雖然靈魂是男性，但身體是女性。一般來說，這種人對同爲女性的人表達愛意，只會給對方添麻煩」

「我聽了她們的話之後，想一個人靜一靜」

「請，請不要把小孩子說的話當真」

「是的……其實維列斯邀請我住在那裏」

「……喜歡哦」

我抬起頭看着蕾娜絲小姐的臉……蕾娜絲小姐的嘴角在顫抖。至於臉色，光靠月光還是看不清楚。

「是嗎？我一直覺得絕對會實現，所以成就感更強烈」

「就算是這樣，我覺得自己主動打破約定是不對的。最重要的是，作爲男人，一旦許下承諾就必須履行」

「你還要在這裏待一會兒嗎？」

但是，自動翻譯也有缺點。就像蕾娜絲小姐把修女稱呼成母親的時候一樣，即使同樣是詞語，如果對方和我的詞語認知有偏差的話，就會以我的認知爲優先，所以有時無法正確翻譯。

「我試着思考了回到亞克王國後要做什麼。成爲考古學者。我確實想過如果能實現就好了。

「不只是這樣」

雖然也有約定的原因，但是比起蕾娜絲小姐的話，我選擇了和蕾娜絲小姐在一起。

或者說，如果按照蕾娜絲周圍的空氣彷彿凝固了一般。姐用雙手包住了我伸出的手。

蕾娜絲小姐終於抬起頭來，和我四目相對。

「我原本不是這個世界的人。是謝爾大人帶我來到這個世界，讓我得以與你相遇。

「因爲約定必須遵守」

但是，只有跟蕾娜絲小姐的約定，作爲男人無論如何都想遵守。跟喜歡的女孩子約定卻無法遵守，那還算男人嗎。

「是的。我想起了以前和那岐小姐……兩個人一起看月亮時的事情」

我端正姿勢，認真地注視着蕾娜絲小姐的紅眼睛。

「我……果然還是從兩個人一起看月亮的那天開始的」

能遇見你真是太好了。我很開心，很開心，而且……很幸福。

本來應該在上一回就告知大家這是最終回的，但是我很猶豫，不知道該把最終回放在這一回還是放在後日談，所以沒有在上一回告知。

「那岐先生的固有能力有翻譯功能，也就是說那個……」

「……謝謝你」

蕾娜絲小姐的病治好之後，她就散發出一種危險的氛圍。

「不，沒有那回事。我只是在回憶而已」

「那天嗎。剛纔你說的其他變化是指」

蕾娜絲小姐救了差點被襲擊的我，多虧了你，我才能稍微忍受住奪走生命這件事。

但是，自動翻譯也有缺點。就像蕾娜絲小姐把修女稱呼成母親的時候一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。姐與其說是愛，不如說是依賴我。

「已經沒關係了。我……能聽到那岐先生的心意，很開心」

「正是如此。作爲男人，跟蕾娜絲小姐的約定絕對要遵守」

做好覺悟吧。必須好好看着蕾娜絲小姐的臉回答。

「沒有那回事哦。那我先說吧？」

「當然。但現在不行嗎？」

現在我不能說，但回到亞克王國後你能聽我說嗎？」

我伸出手，蕾娜這種感覺讓人說不出的難受。的臉上有一半被月光照亮。

但看着月亮，回想起過去的事情，我清楚地理解到那就是我真正的願望。

怎麼回事。剛剛好像說了什麼不得了的話。

「那樣的話不是更好嗎。我可不想讓你過上只靠我的話拯救別人的人生」

但是這個缺點也是設計上的無奈之舉。打個比方就是字典。

「我……果然還是一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。詞語，如果對方和我的詞語認知有偏差的話，就會以我的認知爲優先，所以有時無法正確翻譯。

「我開始在意蕾娜絲小姐，是在都市外授課第一次狩獵的時候，殺死了納比的時候吧。

「是的。但是那岐一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。了。我也想知道」

「是的。但是那岐小姐突然向我告白，嚇了我一跳」

相反，剛睡醒的時候，因爲思考還很模糊，傳達的意思也很曖昧，所以翻譯結果也會變得曖昧。

「是啊。不過，要說絕對能遵守的話，倒也不是那樣……」

沒說過。要這麼說很簡單。明明很簡單，卻說不出口。

雖然我覺得那時的蕾這種感覺讓人說不出的難受。情，沒有好好地關注蕾娜絲小姐。

「是啊。只要對方不放棄，我就會遵守約定」

然後，我想在被那岐先生拯救的時候，就變成了愛」

自動翻譯，你這傢伙背叛了嗎！？

「請，請再說……一次」

「我，我說的是蕾娜絲小姐哦」

總之，我想說的是，這次的翻譯錯誤，是因爲我的字典裏蕾娜絲小姐的項目裏追加了喜歡的人這個文字。

既然已經傳達了，那就沒辦法了。我無法，也不想把已經傳達了的這份感情說成是謊言。

「啊！？愛！？」

但是，在藉助那股力量之前，你絕對是必要的。因爲有你在，我才能努力趕上在你死之前。

「我喜歡蕾娜絲小姐。我愛你」

「你感傷起來了嗎」

「是啊。真的實現了當時的約定，感覺就像做夢一樣」

我更加靠近蕾娜絲小姐，站在她身邊，讓月亮正對着我們。

「嗯，嗯。蕾娜絲小姐能接受我的心意，我也很開心。但是，是從什麼時候開始的？」

「關於思考過去的事情，以及今後的事情」

「看你的樣子，是拒絕了？」

「……咦」

說實話，現在我也不認爲自己是那麼高尚的存在。

「就是剛纔說的？」

「一起生活吧」

「……拜託了。我也想知道」

雖然我覺得那時的蕾娜絲小姐與其說是愛，不如說是依賴我。

「我當然也喜歡亞露絲小姐，但那只是作爲朋友的喜歡。我想要作爲生涯伴侶來愛的人，只有那岐小姐」

「想事情？」

「……比如說，即使這次旅行不是和我，而是和別人約定的呢？」

愛妮就是個很好的例子，雖然她不善言辭，但是愛妮的話語確實被翻譯成了我能聽懂的話。

不敢看。不敢看蕾娜絲小姐的臉啊！

「怎麼會……」

「是第一次都市外授課時的事情吧」

「結果我選擇了背叛那句話的生活方式」

「……其實我本來打算一輩子都隱藏這份感情」

「很漂亮吧」

「你不覺得今天的月亮比平時更大嗎？」

視線重合之後，蕾娜絲小姐像是要逃避我的視線一樣低下了頭。

「是的。現在回想起來，現在的我就是從那時開始的」

「這是爲什麼呢？說實話，我覺得小時候的約定根本靠不住」

「所以我不知道是喜歡男性還是女性。我只是喜歡那岐小姐。我想要那岐小姐。我喜歡那岐小姐」

「我本來打算回到亞克王國之後，就向你傳達這份心意」

如果把我和蕾娜絲小姐分別看作字典，即使詞語相同，含義不同也是常有的事。

不如說，能好好修正才比較厲害吧。

看起來不像是討厭的樣子。可以嗎？我這種人。

「那岐先生在這方面很堅強呢」

蕾娜絲小姐的話沁入我的內心，喜悅之情也擴散開來。

「但是繞了這一大圈並不是沒有意義的。因爲經歷了這麼愉快的旅行」

雖然不會忘記約定，但是因爲預估不足而無法實現約定的情況也很多。

「沒有。那岐先生不是拯救了我嗎。而且也想要拯救魔獸們。我不認爲這是背叛了那句話的生活方式」

「是的。我對沒有多想就選擇拒絕的自己感到有些厭惡」

「還有其他什麼變化嗎？」

「是的。恐怕我從那天開始就變了。雖然不知道是不是戀愛……但是，從那個賞月的夜晚開始，我確實變了。

雖然現在那種氛圍已經完全消失了，看起來很平靜……不，或許全都是我的臆想。

……不對，這時候不能沉默。

比如說，不管多麼不善言辭，只要本人有好好傳達的意思，就會翻譯成想要傳達的話語。

「你發現了其他想做的事情嗎？」

或者說，如果按照蕾娜絲小姐的話活下去的話，我現在就不會在這裏了吧

「但是，你很高興能聽到父母的事情吧？」

我伸出手，蕾娜絲小姐用雙手包住了我伸出的手。

但那只是個美好的願望，我意識到這和我真正想做的事情有些不同」

「你沒有煩惱的事情嗎？」

「那是當然。能知道父母是什麼樣的人，我很開心」

「所以你才一個人在這裏嗎……薩拉莎她們不在你身邊，真是少見呢？」

我一定不會忘記今天的月亮的。

所以，再有一回後日談就完結了。

「嗚……抱歉，讓你白費了這份心思」

「是啊，真的是這樣……蕾娜絲小姐」

是大意了嗎？心情放鬆了嗎？爲什麼偏偏是那句話被翻譯了！

「你一個人在這裏做什麼呢？」

剛剛不是說喜歡我嗎？

「那岐先生認真地對待這次旅行。如果我傳達了自己的心意，讓這次旅行泡湯的話，那可不行」

蕾娜絲小姐一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。這裏做什麼呢？」

「是這樣嗎？」

然後，我藉助謝爾大人的力量，拯救了原本註定要死去的你。

然後，自動翻譯始終是以我的字典爲基礎進行翻譯的，所以即使出現認知偏差也不奇怪。

「是的。我想再看一會兒月亮」

蕾娜絲小姐重新轉向我這邊，所以她的臉被陰影遮住，看不太清楚。

「謝謝你」

「那個……剛剛說了喜歡的女孩子……嗎？」

但是，我真正被拯救是在那之後。蕾娜絲小姐說我的手是爲了拯救而存在的，安慰了我，因爲你說喜歡這樣的我，所以我才得救了」

我可能爲了隱藏自己的心情，沒有好好地關注蕾娜絲小姐。

「這，這樣啊」

「你覺得聽了之後會感到悲傷嗎？」

「那你的父母肯定也會高興的。至少我如果有人因爲知道我的事情而感到開心，我會比感到悲傷更高興」

「我覺得立刻拒絕很失禮，所以就來到這裏爭取時間」

是大意了嗎？心情放一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。絲小姐的話，我選擇了和蕾娜絲小姐在一起。

「那時我們約好要一起旅行，然後就開始了正式的行動」

在蕾娜絲小姐的字典裏，修女的項目裏還追加了母親的意思。