第10話 魔法

（異世界第二天的早晨）

米莉婭離開了牀上。

陽光透過渾濁的窗戶照進房間。

（沒人在牀上呢。）

（譯：應該是指房間裏的其他牀）

打扮好後去喫早餐。

聽母親說，羅賓似乎在薰衣草小屋那兒。

（看來離婚回家女不會過來襲擊，趕緊去書房吧。）

「米莉婭。話説昨天，突然跑出去是怎麼了？」

正要離開客廳時，被母親艾拉叫住了。

作爲母親，擔心突然跑了出去的米莉婭是不是精神狀態出了什麼問題。要是阿特伍德家裏出現了精神病患者的話，那麼因次女羅賓出軌離婚的事情而早已下滑的風評將會因此而掉到谷底。樸素不起眼的母親十分在意麪子。

「……欸、那個……」

「……？」

一臉不解的母親注視着米莉婭。

「啊、嗯……是腳？腳……？那個、我腳癢。」

（噫呀呀呀。找了個有夠爛的藉口！）

米莉婭的腦內正在翻騰着。

她不擅長應對緊急情況。

即便如此，或許是這語無倫次的説法奏效，母親再次認識到米莉婭是個愚鈍的孩子，一臉無語。

「是哦。夠了夠了。老老實實地待在二樓吧。」

成功矇混過關了。雖説是僥倖。

通俗一點來説，米莉婭是個頑強、處事能堅持不懈的女孩子。

再過一個小時，太陽就要變成夕陽。

其２，當感受到血液內有種溫暖感時，慢慢地將其循環。（這就是魔力）

——過了六個小時。

頁面標題寫着『魔法訓練——基礎編——』。

因爲阿特伍德家沒有喫午餐的習慣，不會被母親呼叫，所以一直都待在了讀書室。順便驗證了作爲宿敵的次女羅賓在這段時間裏不會來搞事。

米莉婭來到二樓的讀書室。

其４，詠唱魔法。

（地下室深處有一扇相當老舊的門。在我想要打開那扇門時，父親大人好像說過「門被鎖上了，開不了」……咦，昨天發現的鑰匙能開嗎？）

肚子餓了呢，坐在椅子上無所事事地晃着腿，米莉婭不知爲何開始注意起腳邊。

（咦，只是想象而已嗎？沒有像哈利波◯那樣的咒文嗎？魔法是用一個一個的名字來發動的嗎。總之得試試看才説……因爲是在室內，所以用【燈光Ｌｉｇｈｔ】就好。喲西！）

「額、嗯。」

感覺是被迫玩一場沒有規則的遊戲。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

其３，將魔力集中在慣用手。

（ＯＫ，意識到血液……其２，這就是魔力，這也太ＴＭ隨便了吧……。其４是詠唱魔法，要怎麼做啊？）

約莫三坪大的房間裏放置着陳舊的書架和一張椅子。

如果是在野外的話，使用任何人都能用的【火Ｆｉｒｅ】爲最優。

（魔法初步解説修訂版八……魔法初步解説修訂版八……有了。就是這個。）

（*譯：應該是指能不能用魔法）

是用了原始的紙*嗎，每一頁都挺厚的。捧在手上讀的話會很重。

（家的一樓有些什麼在……嗎……？不過，這個方向沒有人在吧。是地下室嗎？）

在沒有什麼貴重財寶的阿特伍德家裏，安裝了帶鎖的門的，就只有領主房間和地下室的門。

米莉婭有着不屈不撓的精神。

趕緊的，從左至右，看着書架上的書嵴。

這麼一想就在意了起來。

在領主房間找到兩把鑰匙。

其１，擺出放鬆的姿勢，想象血液在全身流動的樣子。

（譯：這裏應該是指女主轉生前，米莉婭所擁有的記憶，不然感覺很怪）

一把是領主房間的備用鑰匙。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

米莉婭不斷重複着沒有答案的自問自答。

其５，重複步驟１－４。像呼吸般自然地將魔力轉換成魔法。

（*譯：大概是老舊或者製紙技術未成熟（？）時所製成的紙吧）

只能夠感受到體內的魔力，在這之後的步驟，將魔力轉換成魔法然後放出體外卻做不到。

僅僅一天的失敗並沒有讓她氣餒。

雙手把書抽出，放到地板上。

（……不行啊。明明感受到像是魔力般的力量，卻做不到放出體外。也就是説我擁有魔力但卻用不了魔法？還是説我搞錯了，其實我根本沒有魔力？）

（在前世）爲了要獨自一人生活，保證人是必要的，曾經多次去找了作爲親戚的叔父，用了半年的時間來説服他。無論颳風下雨，日曬雨淋，米莉婭都猶如喪屍般死纏爛打，最終叔父敗給了她，在文件上籤了名。

（手太小，不好翻頁。那就捏着邊角……）

很快地，便決定試試看。

（克蘿耶姐姐應該也説過，在結果*出來之前要繼續驗證，姑且先休息一下，然後再試試看其他方法吧。）

翻到克蘿耶所説的第六十一頁。

另外一把就是地下室的鑰匙。

大概是誰也不會來看書的關係，房間裏滿是塵埃，米莉婭打開窗戶，讓新鮮空氣流入。

這麼一想，地下室總是打不開的門得用鑰匙來打開，我想這想法合理吧。

（真是急死我了。果然，昨天看到我跑出去的人比我想象中的還要多呢……。看來得反省反省一下了。）

這麼一想就好像很合理。

※如果是在室內的話，魔法使用【燈光Ｌｉｇｈｔ】爲最理想。

看看頁尾的註釋。

胸口附近一陣騷動。

從結論而言，用不了魔法。

想象光從指尖發出，將魔力轉換成光，然後放出體外。

這滿滿異世界風的短句讓米莉婭心跳不已。

同樣先想象火從指尖放出，將魔力轉換成火，然後放出體外。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

看出窗外，太陽開始西斜。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（鑰匙復製能成功嗎？之後問問克蘿耶姐姐吧。也要告訴她今天魔法訓練的成果。）

◯

三天後——

半夜裏，米莉婭被克蘿耶叫醒。

「靜靜地起來。我們去地下室吧。」

「……」

米莉婭輕輕點頭。

在不吵醒四女和五女情況下熘下了牀，往宅邸外的地下室走去。

「我把山螢火蟲放進籠子裏了。就用這來照着腳下前進吧。」

「閃閃發光呢。」

「山螢火蟲在繁殖時會發光的呢。來吧，米莉婭，我們牽着手吧。要是跌倒就不好了。」

「嗯。」

牽着克蘿耶的手走下地下室。

地下室裏堆滿狩獵用的工具，此外還有一堆被雜亂無章地堆積着的乾糧、幾乎沒有使用過的農具和各式各樣的日用品。還有一股混合了塵埃、脂肪和金屬的獨特氣味。

朝房間深處前進，有一扇帶鎖的門。

「米莉婭，能拿着籠子照着我嗎？」

克蘿耶依依不捨地放開米莉婭的手，從連衣裙的口袋裏掏出復製好的鑰匙。

克蘿耶憑着自己天生的巧手，爲了不被阿倫和羅賓看見，偷偷地削下柴火木頭來複製出鑰匙。米莉婭從頭到尾，一直都在依賴克蘿耶，想着總有一天一定要報答她。

雖然在不遠的將來，會因報恩過度而挨駡……不過這也是很久以後纔會發生的事。

（希望克蘿耶姐姐能幸福。）

奇妙的熱氣流過全身。

米莉婭拿起吊飾後，雖然胸口的騷動隨之消失，但取而代之的是，感覺有誰在向她招手。像是有人在遙遠的地方呼喚着她的名字，有一種難以言喻的感受。

「要上了哦。」

「感覺像是什麼祭壇。上面畫了魔法陣。雖然有點像賽莉絲教的旗幟……但現在很黑看不太清楚呢。」

陷入困惑之中的克蘿耶實在是太可愛了。

米莉婭一邊考慮着這種事，一邊拿着裝了山螢火蟲的籠子，照着克蘿耶的手邊。

克蘿耶看向米莉婭指住的方向。

（啥鬼？！怎麼回事！？誰來給我一本説明書！？）

腦海裏想象的是祖母家的環形日光燈。

（狹小的房間……正中間有個祭壇……）

「不、不對啊……姐姐我，心裏面一直在想念着米莉婭的事啊……」

咔擦。

「——天……亮後」

「那麼——」

「克蘿耶姐姐？那個……」

但是，克蘿耶的手像是被推回來似的，只能觸碰到空氣。

「墻上感覺沒有暗門啊。」

「咦？唔？」

「不是這樣的，我感覺是那邊在呼喚我呢。」

米莉婭瞥了美女姐姐一眼，不自覺地伸出了手。

「米莉婭……！」

感覺現在就得去。

「啊～啊～，米莉婭妳沒事嗎？妳沒受傷真的太好了！」

米莉婭無法將目光從吊飾身上移開。

克蘿耶抱緊米莉婭，溫柔地撫摸米莉婭的頭，然後才放開她的身體。

「對不起。妳剛剛怎麼了？」

不管試多少次都碰不到吊飾。

克蘿耶饒有興致地望着祭壇。

米莉婭和克蘿耶目不轉睛地俯視着手掌上的吊飾。

「呼喚妳？原來如此。妳是聽到了我的心聲吧？～」

米莉婭像是被吸引着，走近了祭壇，然後注視着祭壇。

……，地下室鴉雀無聲，沉靜下來。

「總感覺有人在呼喚我。」

像是魔法陣般的圖案雕刻在祭壇的石頭上，石頭上擺放着銀色的吊飾。雖然看起來像是隨意擺放，但又好像擺在了該擺的地方。

吊飾閃耀着光輝，米莉婭卻毫不在意地想着一些有的沒的。不久後，光芒漸漸收斂。

「啊，那個是聽不到的吧？」

（到底怎麼了……一看到這個吊飾就渾身發熱……

米莉婭聽到克蘿耶所説的話，但無論如何都想要試着去看看。

克蘿耶點了點頭，打開這扇幾乎從未被打開過的門。

地下室亮了起來。

克蘿耶將木製的鑰匙插入鑰匙孔。

「更遠？那邊是北邊哦？之前我也説過，北方的領地是誰也沒去過的茂密森林來着。越接近那邊，薰衣草就長得越少，據説沒有薰衣草後的區域便是人類領域的盡頭。」

『唰』有些什麼從身體裏抽出。

米莉婭小小的手成功觸碰到銀色的吊飾。

「還要更遠。」

「明明我碰不到，但米莉婭卻碰到了……。而且剛剛的光……難道這個吊飾是魔道具？難道米莉婭有魔力，這之間有什麼關係在嗎？」

緊接着吊飾發出光輝。

「至少，這不像是我所知道的詛咒圖案。姐姐要碰一下咯。妳就看着吧。」

過於眩目的光線，讓米莉婭和克蘿耶不由自主地用手捂住了臉。

（碰到了——！？）

米莉婭指着阿特伍德家領地的北方。

克蘿耶勇敢地伸出手，觸碰吊飾。

（做到了！會用魔法啦！隨便喫烤肉咯！異世界最棒啦賽高！）

興奮的米莉婭粗喘着氣。

猶如天使光環般的光魔法在房間的空中飄浮着。

譯：關於我譯到後半部分後便開始放飛自我，勇敢去魔改的這檔事。

魔法名的原文是片假名，因此翻成中文後自行在上標加上對應的英文，原文並沒有上標任何字。