後記

你好。我是日暮茶坊。

KID居然開始連續三個月發佈

[1]

《AfterRain》系列

[2]

。

在《Vol.1 折鶴》裏是作爲遊戲正篇智也他們澄空學園的成員時隔五年登場。

實際上在這五年當中，在被拓展到各種媒介

[3]

上之後，智也他們也成長了……不過，實際試着寫了一下之後，這果然還是最好寫的，這讓我很高興呢。

當然，雖然想說因爲小說版自己的闡釋會有正反兩面的評論，不過寫讓人懷念的每一個人我自己也很樂意。

正因爲如此，《折鶴》寫的是智也他們在修學旅行地的故事。然後，在這裏大概也有「哎？」地覺得疑問的人吧。是的，實際上在小說版中在短篇集《Anniversary》裏已經去修學旅行了喲。

因爲，當時想不到會有這樣的展開，雖然寫了在正篇裏沒有的感覺很高興的事件

[4]

這種的……但實際上這次對於小說改編來說讓我很苦惱。「要寫成完全不同的旅行嗎」什麼，「京都之外的話可以嗎？」等等，但是《折鶴》還是要以到「京都」去「修學旅行」才成立的故事。

因此，這裏打破了至今爲止的「以統一的時間軸狀地進行展開的系列」這一原則，成了依照遊戲正篇的形式。啊，不過之前的修學旅行是高二時的……還是很難辦吧（淚）。

還有這次也以短篇形式收載《檜月彩花的迴歸》和《伊波健的憂鬱》。雖然這您拜讀完就能理解，不過那是稍微改變了一下至今爲止的路線，倒不如說是用接近寫廣播劇

[5]

等的節奏寫的。

雖然第二卷之後的也安排了，不過有想要發掘的角色和素材等的話，還請聯繫編輯部和寫在後面的HP

[6]

。雖然想說「西野和相川的友情故事」實在是太難，不過意想不到是什麼都有（笑）。

那麼，在最後又要跟提供幫助的各位道歉及致謝。

負責彩頁的ソシナ、成瀨裕司、若月さな，負責插圖的ラファエロ·T，實在是非常感謝。還有enterbrain&assembly的各位編輯，給您添了麻煩真的是非常不不好意思。

然後，要對入手本書的各位、經營書店的各位致以感謝。謝謝您了。

下次又直接安排的是《Vol.2 想演》。

那麼各位，到時候見……多保重！

日暮茶坊（ひぐらし·ちゃぼう）

官方風味HP「雞茶屋」http://www.higurashichabo.com

[7]

後記註釋：

1. 英語「release」。

2. 英語「series」。

4. 英語「event」。

6. 英語「home page」。在本作劇情時期，國內也有戲謔的音譯稱之爲「烘焙雞」。

5. 英語「radio drama」。

7. 這個網站在譯者2022年8月翻譯本作時已經停用。不過在2021年9月MO系列週年紀念活動時尚能瀏覽。日暮茶坊本人至少在該主頁寫博客到2011年，2020年之後博客專欄改到了自己的劇本公司elephante（https://www.ele-ph.com/）的專欄裏。

3. 英語「media」。