后记

在本作《上海灯蛾》中登场的青帮，是历史上真实存在的组织。然而，因其奉行「不立文字」的帮会规矩，如今在日本所能查证的青帮内幕，多限于中国国内围绕「三大亨」所著书籍的翻译本以及零星传闻。战时上海青帮的全貌，恐怕在未来大部分也仍将笼罩在迷雾之中。特此说明，为便于故事叙述，本作加入了大量虚构创作和独特表述。例如，对「老大」、「老板」、「掌柜」等词汇的特殊含义界定，即为一例。关于组织架构方面，笔者从宫崎学所著《「帮」的生存方式：「中国黑手党」的日本头目手记》（德间书店/1999年）一书中获得了宝贵启示。日本人亦可加入青帮这一事实，笔者初闻于该书时甚感惊讶，并在构思吾乡次郎与杨直的人物关系时引为参考。

此外，关于作品中日方相关情节，亦包含诸多虚构，特此说明部分如下：

「白32号」（「最」）为虚构鸦片品种，但当时确实存在吗啡含量超过百分之二十的罂粟品种。

「央机关」为虚构组织，但日中两军曾通过鸦片贸易获取活动资金则为史实。

「晓明学院大学」为虚构学校，其原型参考了实际存在的机构（别名「满洲陆军中野学校」的特务机关）。

「敷岛通商」是以真实商社为原型创作的虚构公司，围绕伊泽穣的故事包含大量虚构情节。不过，日军在大陆境内曾以海洛因替代款项获取稀有金属，则为历史事实。

针对上海租界日本宪兵队总部的掷弹袭击，以及「一号作战」（大陆打通作战）中日军向云南派遣独立混成旅团之事，并无史实依据。这些情节均因故事发展需要而创作。

有记录显示，在1990年代，金三角的鸦片产量曾激增至2500吨，占全球总量的85%，其提纯的海洛因产量也达到250吨，占全球总量的60%。据称在2000年代，这一数字进一步上升。此后，得益于强力的禁毒措施和替代种植（如改种咖啡豆）的推广，该地区的鸦片生产才迅速减少。然而，到了21世纪，该地区却已成为全球最大的甲基苯丙胺（冰毒）产地之一。

本书在写作过程中参考了大量资料，但务必重申，本作是小说，属于虚构作品。与真实存在的人物、团体、地名及其他一切要素均无关联。

关于中日战争和战时上海的专业领域，已有许多优秀著作。若读者因本书而对史实产生兴趣，建议参阅专业书籍或观看现任研究人员主持的公开研讨会视频，以获取准确的知识。

此外，若在小说文本中发现任何错误，其责任不在各参考文献的作者，而全在于小说作者上田。同时，书中可能包含一些以今日之人权观念审视或属不当、不恰当的语句和表达，为反映时代背景，均按原貌记述。对于作品中描写的所有有损人类尊严的行为与事物，作者本人均不予支持、不予容忍，亦不提倡。

参考文献列表

※为避免对非预期领域造成困扰，本次仅列出极少量与青帮及鸦片相关的文献。

《上海的头面人物》（沈寂著，林弘译／德间文库） - 1989年

《中国黑手党传：被称为【上海教父】的男人》（西尔枭著，河添惠子译／East Press） - 1999年

《「帮」的生存方式：「中国黑手党」的日本头目手记》（宫崎学著／德间书店） - 1999年

《鸦片与大炮：陆军昭和通商的七年》（山本常雄著／PMC出版） - 1985年

《日本的鸦片王：二反长音藏与他的时代》（仓桥正直著／共荣书房） - 2002年

《鸦片王·里见甫的一生：不知其终焉之处》（西木正明著／集英社文库） - 2004年

《鸦片王：满洲的夜与雾》（佐木真一著／新潮文库） - 2008年

另外，书中涉及的1934年以浙江省为中心的特大旱灾相关史实，参考了弁纳才一所著的《华中农村经济与现代化》（汲古丛书／2004年）。

此外，我们参考了大量为预防药物滥用而撰写的各类书籍，以及刊载了关于药物危险性正确知识的网站文章。谨向致力于此项活动的各方人士及支持者致以崇高的敬意和深深的感谢。