後記

在本作《上海燈蛾》中登場的青幫，是歷史上真實存在的組織。然而，因其奉行「不立文字」的幫會規矩，如今在日本所能查證的青幫內幕，多限於中國國內圍繞「三大亨」所著書籍的翻譯本以及零星傳聞。戰時上海青幫的全貌，恐怕在未來大部分也仍將籠罩在迷霧之中。特此說明，爲便於故事敘述，本作加入了大量虛構創作和獨特表述。例如，對「老大」、「老闆」、「掌櫃」等詞彙的特殊含義界定，即爲一例。關於組織架構方面，筆者從宮崎學所著《「幫」的生存方式：「中國黑手黨」的日本頭目手記》（德間書店/1999年）一書中獲得了寶貴啓示。日本人亦可加入青幫這一事實，筆者初聞於該書時甚感驚訝，並在構思吾鄉次郎與楊直的人物關係時引爲參考。

此外，關於作品中日方相關情節，亦包含諸多虛構，特此說明部分如下：

「白32號」（「最」）爲虛構鴉片品種，但當時確實存在嗎啡含量超過百分之二十的罌粟品種。

「央機關」爲虛構組織，但日中兩軍曾通過鴉片貿易獲取活動資金則爲史實。

「曉明學院大學」爲虛構學校，其原型參考了實際存在的機構（別名「滿洲陸軍中野學校」的特務機關）。

「敷島通商」是以真實商社爲原型創作的虛構公司，圍繞伊澤穣的故事包含大量虛構情節。不過，日軍在大陸境內曾以海洛因替代款項獲取稀有金屬，則爲歷史事實。

針對上海租界日本憲兵隊總部的擲彈襲擊，以及「一號作戰」（大陸打通作戰）中日軍向雲南派遣獨立混成旅團之事，並無史實依據。這些情節均因故事發展需要而創作。

有記錄顯示，在1990年代，金三角的鴉片產量曾激增至2500噸，佔全球總量的85%，其提純的海洛因產量也達到250噸，佔全球總量的60%。據稱在2000年代，這一數字進一步上升。此後，得益於強力的禁毒措施和替代種植（如改種咖啡豆）的推廣，該地區的鴉片生產才迅速減少。然而，到了21世紀，該地區卻已成爲全球最大的甲基苯丙胺（冰毒）產地之一。

本書在寫作過程中參考了大量資料，但務必重申，本作是小說，屬於虛構作品。與真實存在的人物、團體、地名及其他一切要素均無關聯。

關於中日戰爭和戰時上海的專業領域，已有許多優秀著作。若讀者因本書而對史實產生興趣，建議參閱專業書籍或觀看現任研究人員主持的公開研討會視頻，以獲取準確的知識。

此外，若在小說文本中發現任何錯誤，其責任不在各參考文獻的作者，而全在於小說作者上田。同時，書中可能包含一些以今日之人權觀念審視或屬不當、不恰當的語句和表達，爲反映時代背景，均按原貌記述。對於作品中描寫的所有有損人類尊嚴的行爲與事物，作者本人均不予支持、不予容忍，亦不提倡。

參考文獻列表

※爲避免對非預期領域造成困擾，本次僅列出極少量與青幫及鴉片相關的文獻。

《上海的頭面人物》（沈寂著，林弘譯／德間文庫） - 1989年

《中國黑手黨傳：被稱爲【上海教父】的男人》（西爾梟著，河添惠子譯／East Press） - 1999年

《「幫」的生存方式：「中國黑手黨」的日本頭目手記》（宮崎學著／德間書店） - 1999年

《鴉片與大炮：陸軍昭和通商的七年》（山本常雄著／PMC出版） - 1985年

《日本的鴉片王：二反長音藏與他的時代》（倉橋正直著／共榮書房） - 2002年

《鴉片王·裏見甫的一生：不知其終焉之處》（西木正明著／集英社文庫） - 2004年

《鴉片王：滿洲的夜與霧》（佐木真一著／新潮文庫） - 2008年

另外，書中涉及的1934年以浙江省爲中心的特大旱災相關史實，參考了弁納才一所著的《華中農村經濟與現代化》（汲古叢書／2004年）。

此外，我們參考了大量爲預防藥物濫用而撰寫的各類書籍，以及刊載了關於藥物危險性正確知識的網站文章。謹向致力於此項活動的各方人士及支持者致以崇高的敬意和深深的感謝。