04 震怒之日（Dies irae）

大衛和希比拉作證；

塵寰將在烈火中熔化，

那日子纔是上主震怒之日，

審判者未來駕臨時，

一切都要詳加盤問，嚴格清算，

我將如何戰慄！

[譯註：以上是彌撒曲歌詞，原文爲拉丁文]

「呼……」

出了活動室，下到一樓後，日和長出了一口氣。這既是因爲和暗戀的學長對話後終於放鬆下來，也是因爲入社測試而心情沉重。

「關於流言的報告，要寫點什麼好呢……？」

近傳研的社長北崎給日和安排了一項入社測試，就是提交一份關於「學園某處藏着被GHQ追捕的恐怖分子」這個流言的報告。

關於恐怖分子的流言，日和之前也聽到過。不過，當時她覺得這只是經常會有的「奇談怪論」，聽過也就忘了。至於這份報告該怎麼寫，日和一點頭緒也沒有。

「咳，咳！」

日和正彷徨時，背後忽然傳來了故意咳嗽的聲音。她立刻就猜出了那是誰。

「啊，如果你有困難，稔大人我可以給你一些建議喲？」

（果然……）

日和用稔聽不見的聲音咕噥道。

作爲近傳研的成員，稔肯定很瞭解都市傳說，應該是最合適的諮詢對象。但稔平時吊兒郎當的樣子讓日和無論如何都不願相信他，也不想問他。

（說是建議，肯定會講一些亂七八糟的話來搗亂吧……）

「沒關係，我會自己想辦法……」

「這並不能作爲研究目的，不過我覺得作爲研究方向是可以的。」

三咲說，用手裏的自動鉛筆指着稔的鼻尖。

「總之要到處問問大家，找到流言的出處，是嗎？」

「不用客氣，盡情地依靠本人就好啦！來，快投入本人的懷抱吧！」

事實上，昨天因爲稔死纏爛打地要求幫忙，日和才勉強同意他「作爲助手」參與進來。

一個男聲突兀地響起。教室的門口出現了稔的身影。

兩人的話讓日和再次露出了燦爛的笑容。

「哈啊，哈啊，好難受……」

「不行啊，那樣就沒機會見到學長了……」

充其量會被認爲是充滿大叔味的性騷擾，讓人更加反感。現在的稔就是這種情況。

「呵呵呵，那邊的女生們啊……」

「啊咧，爲什麼你們兩個還沒走……？」

三個女生都對他冷眼相向。稔似乎也是因爲擔心日和纔回到教室的，但他的再次登場顯然沒有受到女生們的歡迎。

「這個嘛……追尋流言的來源，總結一下流言是怎樣傳播的，以及在傳播中發生了怎樣的變化，應該就可以了吧？」

「日和，你來晚了～！」

「這是最喜歡的學長給我的課題……可我完全不知道該怎麼做……」

「所謂『都市傳說』，簡單來說就是……在現代社會里，自然而然地在人羣中口口相傳的故事。」

日和的臉就像剛出籠的桃子饅頭一樣，騰騰地冒着熱氣。

某些不夠成熟的男生爲了顯得豪爽，經常會對女生亂講葷話，但是諸君請注意，這樣做並不會收到「○○君很有趣～」之類的好評。

「想知道什麼是『都市傳說』嗎？本人會提供手把手心貼心的指導哦！」

知道讓日和主導只會浪費時間，所以三咲搶先開口了。

放學後，日和·三咲·優奈三人組爲了討論調查如何進行，又聚在了學生食堂內設置的茶座裏。

日和對兩人講述了剛纔的事——自己誤解了社團活動的內容，那其實是研究「都市傳說」的社團，要想加入，就得提交一份關於學園內「某個流言」的報告，但自己缺乏相關知識，根本不知道該怎樣做——等等。

雖然拒絕了稔的幫助，但日和自己完全不知道該怎樣完成報告。如果交上去一篇莫名其妙的東西，不僅不能入社，還會讓學長瞧不起吧。

「哎～呀，騙你的啦。我們會幫你一起做的，對吧？」

「喂——真沒辦法，本人也來幫幫你吧～～！」

看起來不像會對這種知識感興趣的優奈流暢地講起了「都市傳說」的定義，讓大家聽得目瞪口呆。

優奈拉起日和的手，就像在教導小孩子一樣，

「是啊，這樣你才能學習。」

不知什麼時候也坐到了這一桌的稔不高興地反駁道：

據說有胡蜂襲擊蜂巢時，蜜蜂們會集體衝上去裹住敵人，用自己的體溫把胡蜂熱死——被二人夾在中間的日和，腦海中就浮現出了這樣的畫面。但這其實並不是生死之戰，只是兩個人在把日和當做玩具而已——

「怎麼回事?! 小優你居然這麼清楚？」

「看你的樣子，果然是發生了什麼吧？入社申請被拒絕了？」

「是嗎，這種……」日和的話讓三咲的神情黯淡了一秒，但她很快就換上了戲謔的表情，搖着頭說，「哎呀哎呀，這就是蘿蔔白菜各有所愛嗎。」

她表情的轉變實在太過可愛，三咲再次撲上去抱住了她。

「本人認爲，可以先逐個詢問這裏的人——」

「……」

稔毫無尊嚴地大喊，追趕着走廊裏女生們的背影。

「嗯嗯，爲了可愛的日和，我就努力一下吧。呃，是關於『都市傳說』吧。這和普通的流言或怪談有什麼不同嗎？」

日和不想就這樣回宿舍，不知不覺間又走到了教室門口。她以爲教室裏肯定已經沒人了，但裏面卻傳來了元氣滿滿的聲音。

日和抬起頭，看見和自己關係很好的佐久間三咲和新莊優奈把椅子拉到了一起，正在興致勃勃地打牌。

「我明白了。那麼，就拜託你們咯？」

「爲什麼呢，因爲猜到日和肯定會垂頭喪氣地回教室來，所以我們就在這兒等你咯。」三咲一邊繼續出牌一邊笑着說，「你的行爲模式已經被我們看透啦！」她右邊的優奈也點了點頭。

「等等，誰讓你發言了?! 」

「我喜歡怪談之類的故事，讀過這方面的書，所以就記住了。」

「唔，搞不懂你……你是指北崎學長？那個瘦麻桿似的傢伙，到底哪裏好啊？」

好不容易有了頭緒，但前一刻還陽光燦爛的日和，現在表情又低落下去了。

「我覺得這不一樣，日醬。」[譯註：優奈喜歡用縮略的暱稱]

「噗嘰。」

「那麼，你覺得日和的報告裏，具體該寫點什麼呢？」

「啊，日和你也太～可愛啦～～」

「是啊，肯定是這樣！」

「對於缺乏相關知識的日醬，學長佈置這樣的測試，與其說是檢驗你的能力，不如說是讓你通過撰寫報告，來學習『都市傳說』這個概念。」

「什麼恩人啊，不就是幫你把它撿回來了嘛。」

順便一提，三咲的胸部比日和的大，但比優奈的小，就是這樣一種次序。

「這個……」

「誒～～是這樣嗎……」

「唔嗯……謝謝……但是好悶……」

日和說着，匆匆離開了D校舍。

被兩人「欺負」的日和立刻露出了像被人丟棄的小狗一樣的表情。

翌日——

打破這令人難耐的尷尬氣氛的，居然是優奈。

優奈建議道。「原來如此。」日和與三咲都大爲佩服。

「因爲他頭腦聰明，人又穩重，而且是我的恩人……」

雖說要努力一下，但三咲也沒有這方面的知識，結果只能跟日和一起發愁。

「怎麼了，提點建議不行嗎。本人可是顧問啊。」

「唔嗯……三咲……好悶……」

「三咲醬，他也挺可憐的……」

三咲一臉喜悅。不知是不是心理作用，她的皮膚看起來都更有光澤了。

「對不起，三咲醬，優奈醬。果然還是不行……」

三個女生愉快地說笑着，離開了教室。只剩下一個悲傷的小丑（稔）——

稔說着「come on， come on」，用雙手做出邀請的動作。在他看來，這種小丑似的舉動大概是爲了讓日和她們毫無負擔地提問……但現場的氣氛反而更沉重了。三咲的右拳已經蠢蠢欲動。

「那麼，我們三個就分頭……咦，日和你怎麼了？」

「幹嘛要加入自己不感興趣的社團啊。入社這件事，就算了吧？」

「是這樣嗎……？」

「抱歉抱歉。不過還好吧，有我們幫你完成報告啦。」

「好厲害！好厲害啊優醬！！」

「我不是在說這件事啊！」

「優奈醬鬆手啦～……好熱～」

「他能幫我找回兔太，我總覺得冥冥之中有什麼在指引……」

「我說你，什麼時候把『助手』升級成『顧問』了?! 以爲能和我們同席發言，你就大錯特錯了！」

對於三咲的提問，優奈露出了靦腆的笑容：

日和的臉被埋在了三咲胸間，手腳胡亂撲騰着。

「通過研究古老的神話傳說，可以獲得各種關於歷史和人類本身的知識，不是嗎？有學者認爲，通過研究當前流傳於市井之間的流言，也能明白很多道理，所以針對這種現代的流言，創造了『都市傳說』一詞。」

「誒，有什麼不行的？」

想讓學長稱讚「厲害」是不可能的，但至少要讓他評論一句「你很努力了」，這就是日和的理想狀況。

日和就像童話裏發現青鳥就在自己身邊的小兄妹一樣，露出了比陽光還燦爛的笑容。

「是啊。所以日醬只要在提交這份報告之前，充分理解『都市傳說』的概念就好了。」

與三咲的懷抱相比，稔的懷抱顯然沒什麼吸引力。

三咲說着，用手指輕輕點了一下日和包上的小兔子吉祥物。裏面似乎裝了鈴鐺，發出了叮鈴鈴的可愛聲音。

看見日和水汪汪的大眼睛裏泛起淚光，三咲好像無法忍受似的，撲過去一把抱住了她。

「你說什麼啊，基本上要靠你自己來完成吧。我們只是提點建議而已。對吧，優奈？」

看着三咲享受的樣子，優奈也從背後抱住了日和。

「因爲這是給我的測試啊。如果讓你們幫忙，就是作弊……」

「那麼，我們該從哪裏着手呢？」

「誒……？」

「學習……？」

「啊，抱歉～因爲日和太可愛了，我實在忍不住啦～」

「嗚，怎麼辦……」

日和一臉困擾地勸解道。

她雖然不喜歡稔，但也不是特別討厭他。而且現在他好心幫忙，對他太刻薄似乎也不好。

「嘛，既然日和這麼說了……」

三咲有些勉強地縮回了自動鉛筆。

「但是一開始就採訪陌生人，對日醬來說有點困難吧？」

優奈的話讓日和拼命點頭。稔也說着「嗯，確實」收回了自己的意見。

「這樣的話……採訪女子田徑隊怎麼樣？那邊有我認識的人……」

「是啊，這樣似乎不錯。」

「嗯，贊成～～」

「Hiyo-hiyo贊成的話，本人也沒理由反對啦。」

達成一致的女生三人組加助手一名，向女子田徑隊正在訓練的操場走去。

操場位於學園中心的雜木林南側。

「大到離譜」這一學園法則，當然也適用於這片操場。即使讓棒球隊、足球隊和橄欖球隊同時舉行比賽——帶上各自的觀衆和啦啦隊——也完全沒有問題。雖然外面有些學校的運動社團經常需要爭奪練習空間，但命星學園反而要向學生們徵求辦法來使用多餘的空間。

「怎麼，三咲，難道你想來跑步了？」

和三咲關係不錯的高年級田徑隊員——奈倉景都爽朗地對日和等人招呼道。

「啊哈哈，我們『歸宅部』也有事要做……」[譯註：「歸宅部」指沒有參加社團，放學可以直接回家的學生]

「真可惜，如果三咲參加全國大賽，肯定能跑出很厲害的成績……」

三咲在去年的體測裏創造了初中部女生的最高紀錄，所以剛上高中部就收到了各個運動社團的大力邀請。但她全都拒絕了。田徑隊的奈倉，也是當時盛情邀請三咲的人之一。

「開玩笑。我哪能參加全國大賽呢～」

「呵呵呵。如果不是來申請入社的，你今天過來有什麼事？」

「看起來像個沒神經的笨蛋，難道內心其實很細膩？」

「「「「哦——！」」」」[譯註：四層引號是四個人異口同聲的意思]

「嘿嘿……」

「不，不，這個就算了……」

「說起來，關於『在哪裏、聽誰說』這個問題，好像確實有不少重複的答案……」

「就是機智的意思！」

「是吧？本來學園就是個封閉的空間，要是按社團來調查，如果不盡可能多地從具有不同傾向的社團收集信息，那就沒有意義了。」

「因爲女生喜歡八卦吧。」

心情終於放鬆下來的日和也露出了笑容。

眼看就要接近真相，三咲和日和忍不住擊掌慶賀。

「誒呀，你聽我說完嘛——」

「笨蛋，別說多餘的話！」

「可以看出流言傳播的順序呢……」

「可、可是，今天只是第一天，先讓日和習慣一下不好嗎？」

「因爲，沒想到稔同學會這麼認真地說話……」

「合唱團就在E校舍吧。」

「這是什麼時候、聽誰說的？」

這種沉默持續了一段時間，漸漸無法承受壓力的日和正想扭頭向好友們求助時，一個隊員忽然開口了：

「大家都過來一下——」

「咱們收集的是『流言』吧？在社團這種小團體裏，流言一下就會擴散到所有人。所以在這種地方，就算取得再多數據，也不足以調查流言的傳播方式和變化過程。」

「果然日期很早，流言的內容也很平淡……」

「那個……我們正在調查某個『流言』……」

「可是士兵啊恐怖分子啊之類的梗，不是男生更喜歡嗎？」

「漸變色的方向似乎是朝着E校舍呢。」

「是啊，最早的是白色，再到黃色，再到紅色。」

「就是因爲這樣才被女生討厭吧。」

「怎麼了，反正總要去調查一下嘛。而且，這不正是研究都市傳說的樂趣嗎？」

日和怯怯地從三咲和優奈背後走出來，站到了田徑隊員們面前。

「聽說有士兵開槍打中了恐怖分子，操場上還殘留着血跡呢。」

「也許吧。但生存遊戲社和軍事研究會的人基本上都沒聽說過，倒是挺讓人意外的。」

稔好像就等着三咲發問似的，賣了個關子纔開始解釋，

「像懸疑片一樣，好刺激啊……」

「請問，你聽過其他類似的流言嗎？」

他們把地圖在桌上攤開，把收集到的數據摘要按類別寫在不同顏色的便籤上，貼到地圖上。然後——

三咲說明情況後，奈倉一口答應下來。

根據「聽到流言的時間」加以區分的便籤，在地圖上呈現出了漂亮的漸變色。

「呃——大概是上上個星期，同班的小京說的。」

「啊，那個，請一個一個地回答。那麼，就從這位開始……」

「啊，請問……大家聽說過『學園某處藏着被GHQ追捕的恐怖分子』這個流言嗎？」

「那就決定了，星期一放學後，去E校舍採訪調查！」

第一個人發言後，所有人忽然像決堤的洪水一樣紛紛議論起來，反響之熱烈，把日和他們都嚇了一跳——

「這種程度的數據量，一般不會有什麼規律……不過這個還真是清晰啊。」

「那你就別挑毛病了。」

「輕鬆獲勝，輕鬆獲勝！以此爲基礎，報告不是馬上就能寫出來了嗎？」

「我也沒發現稔同學有wit……」

「誰是你女兒……」

「隊長，有流言說你在玄關旁邊和男朋友kiss！」

面對這樣的兩個人，稔像老電影裏的演員一樣，豎起手指左右搖晃。

隊員們鬨然大笑。雖說是女生，但運動社團的豪爽氛圍還是讓日和有點被嚇到。「日醬，加油！」優奈鼓勵說，讓日和再次鼓起了勇氣。

「等一下，平時的本人不也很出色嗎？本人一向措辭考究，發言充滿wit……」

三咲和日和一有結論就興奮起來。但是，稔又開始給她們潑冷水：

「你們啊，還是想得太簡單了。先有結論，再按照結論收集數據，這怎麼行？這不是科學的方法！」[譯者：先有結論再找證據，容易只注重有利的證據，而忽略不利的證據，就算結論錯誤也深信不疑，這叫「逆推謬誤」]

採訪完合唱團，四個人在走廊裏簡單整理筆記時，優奈說。在合唱團聽到的流言是迄今爲止最樸素的，大概是沒有經過太多誇張和修飾吧，但卻讓人感覺更真實了。

「我們怎麼了？光是今天就收集了這麼多數據，這一點總沒錯吧！」

「那麼流言的起點，就是位於E校舍的社團?! 」

「喂，你們……這種扎心的話怎麼能隨便說呢！」

E校舍就在近傳研所在的D校舍附近——但距離也有將近300米。這棟建築的一樓是小禮堂和音樂廳，二樓及以上則是合唱團、吹奏部等音樂類社團的活動室。

「真不愧是本人養大的女兒。」

「受傷害了嗎……？」

他們和上週在食堂採訪的那個學生打過招呼，所以首先去了合唱團。合唱團的人起初對他們的突然造訪感到驚訝，但聽完他們的要求後，也像其他社團一樣積極配合了。

在操場旁邊的長椅上，三咲把袋裝橙汁湊到嘴邊，心情很好地說。

聽到這意料之外的問題，剛纔還在大笑的隊員們全都沉默下來，似乎不知該說什麼好。

稔一口氣說到這裏，才發現日和她們用非常微妙的表情注視着他，讓他說不下去了。

到了星期一，等值日的優奈做完打掃，四人組就朝E校舍走去。

「那個，有件小事想請你幫忙……」

在那之後，日和三人組也踏踏實實地進行着採訪調查。

「吶，三醬。淺色的便籤，日期更早吧？」

「幹嘛啊，怎麼都用看珍稀動物的眼神看着本人……」

不知是被日和她們的話打擊到了，還是爲自己認真提建議而感到羞恥，稔一邊喊着「笨蛋——！」一邊跑掉了。

「我朋友的朋友看見，恐怖分子是個身高兩米的壯漢！」

「真是的，你們兩個是一竅不通啊。外行就是讓人頭疼。」

「白色的是在食堂裏偶然聽人說起的，所屬社團似乎是合唱團……」

然後，在隔壁的吹奏部，終於——

「這幾個同學有點事想問大家。咱們配合一下？」

「嘖嘖嘖嘖。」

「哦哦～！」

「下週去E校舍的社團問問吧。也許能找到製造流言的第一人！」

「本人想說的是，不要以爲採訪的人數夠多就可以了。這樣的調查雖然不難，但不要想當然地認爲調查就該是這樣。如果Hiyo-hiyo想加入近傳研，那就更要記住這一點——」

自己的話是不是真的太過分了？日和與三咲反省道。但是第二天早上再次見到稔時，他又變回了之前那個充滿wit（？）的男人——之前他跑掉後，似乎去了近傳研，當時北崎還對他異乎尋常的低落模樣感到奇怪——這讓日和她們相當失望。

「這件事，我知道！」

「哇，日和真棒！」

「真的……一定是這樣，三咲醬！」

「wit是什麼……？」

「呵呵呵，和平時的稔同學判若兩人呢。」

「白色的只有兩張，正好都在食堂。」

「我聽說的是，半夜有人拿着槍在操場上跑，但追過去時就不見了。」

日和從包裏拿出一張摺好的膠版紙，展開給三咲看。

對於因爲不像自己而獲得好評，稔反而不自在起來。

在隊員們的積極協助下，日和等人在很短的時間內就收集到了15人以上的數據。向奈倉和田徑隊員們道謝後，他們又趁勢前往女子足球隊，也取得了同樣的成果。

「我還想着你再胡說就揍你……但你似乎在提正經的建議。」

稔則一邊應付近傳研的活動，一邊儘可能地協助她們。一週之後，他們就收集了200多人的數據。三咲提議「要不要彙總一下？」，於是四個人在週末放學後聚在教室裏，把迄今爲止收集到的數據整理出來，試着在黑板上寫下要點。

「那件事，是管絃樂隊的遠藤同學親眼看見的吧？」

「這個詞跟你一點也不搭呢。」

「我試着畫了學園的地圖。在這上面貼上各種標籤，感覺會比較容易理解……」

「這也可以理解。」

日和拿出事先準備的問題——「名字/年級/性別/所屬社團」「請儘可能詳細地講述你聽到的流言」「流言是什麼時候、在哪裏、聽誰說的？」「有再把流言告訴其他人嗎？」「聽過其他類似的流言嗎？」——略顯磕巴、但非常認真地向田徑隊隊員們逐一詢問。爲了節省時間，由日和以外的三個人分頭將大家的回答記錄下來。

「還有就是雜木林裏出現幽靈的事……啊，這你也想聽嗎?! 」

「Hiyo-hiyo真不懂配合！」

優奈從稍遠的地方看着地圖，眯起眼睛問。

「看起來，女生是傳播的主力呢…」

「嗯，這一點倒不能否認。本人也並不討厭你們這種咋咋呼呼的氣氛組……」

「流言？」

「唔，日和你帶什麼來了？」

「是啊，我本來以爲採訪調查會很難，真是有點意外呢……」

正在做運動前拉伸的隊員們不明白怎麼回事，但還是聚到了奈倉身邊。

在此之前的流言中，大家都是用「某年級的學生——」「我朋友的朋友——」這類模糊的表述指代事件的目擊者，直接出現名字還是第一次。

日和等人雖然只是在調查都市傳說，也告訴過自己「找到流言的源頭並不是研究目的」，但還是無法抑制挖到寶藏般的興奮心情。對吹奏部的採訪結束後，他們立刻趕往管絃樂隊的活動室，向正在練習的隊員們搭話。

「請問……我們正在調查最近學園裏的一條流言……」

「流言？」

「是的。就是『學園某處藏着被GHQ追捕的恐怖分子』。聽說管絃樂隊的遠藤同學是第一個說起這件事的……」

聽到遠藤這個名字，隊員們都露出了微妙的表情。

「莫非，遠藤同學不是這個社團的……？」

隊員們意義不明的反應讓日和以爲這條線索是錯誤的，正在沮喪時，卻聽到了更加出人意料的回答。

「遠藤同學她，上週轉學走了……」

「轉學……了？」

日和不由地追問，

「轉學的話……轉到哪裏了呢……？」

「這個，我們也不知道。事情很突然……」

一個看起來像是管絃樂隊隊長的男生猶猶豫豫地站起來，一臉困惑地開口了。他說，就連和遠藤最要好的隊員也毫不知情，直到有一天突然從顧問老師那裏得知了遠藤轉學的事。

「太突然了，我們都嚇了一跳呢。她的樂器也忘在櫃子裏了……」

「可以告訴我們遠藤同學的全名和班級嗎？」

總之要先記錄下來，三咲一邊打開筆記本一邊問——

「她是高一C班的。名字是深雪——遠藤深雪。」

「誒……！」

聽到遠藤的本名後，日和倒吸了一口涼氣，

「是小提琴。她平時明明很愛惜的……」

聽到管絃樂隊團長的回答，日和立刻斷然否定：

「她絕對不是轉學！因爲她不可能忘記小提琴……！」

聽到這句話，日和一把抓住了稔：

「哦……是那個遠藤呀？但你說『絕對不是轉學』是怎麼回事？Hiyo-hiyo和遠藤的關係也沒那麼好吧？」

「稔同學，你還記得嗎？深雪醬。初一的時候，她跟我們一個班啊！」

「誒？」

「你怎麼突然這麼激動啊，Hiyo-hiyo？」

「確實，但我很確定……因爲忘在這裏的那把小提琴，是深雪媽媽的遺物……！」

「唉，就算跟我說也……」

「不可能……！」

「請問……遠藤同學忘在這裏的樂器是……？」