特典『冬祭之花和永遠的約定』

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：筆君

在一個小鎮的慶冬祭上，菲莉面對眼前鬧哄哄的場面不解地歪着腦袋。她、克俢那還有克洛進入一片廣場，只見那裏聚集了大批的人。

這座小鎮的慶冬祭有的習俗。不僅僅是住在當地的，所有女孩在慶典期間都要穿上漂亮的衣裳，讓打扮得花枝招展的女孩們代替獻給獻給慶典的花朵。

那些女孩現在已經全部聚集在了廣場上。廣場上不久前搭好了即興表演的舞臺，女孩子們在已經準備好的舞臺前面就位，大人們圍在她們後面。現場繚繞着似是有什麼將要發生的氛圍，勢頭之強，哪怕途中狂風暴雪冰雹來襲也不可阻擋。

「接下來要開始的，究竟是什麼呢？」

就如同回答菲莉的疑惑，一位居民衝上臺，高聲宣佈

「在此齊聚一堂的各位鄉親及來客～，按照每年慣例～，下面公慶冬祭最美麗的花朵布投票結果」

「哼，要說慶冬祭的花兒，那不論怎麼看定然是吾之花兒最爲嬌豔動人光彩奪目。可畢竟是本地人投票，票肯定會集中到本地女孩們身上吧」

「本屆的頭魁～，票數最多的得主是～，我看看，是下午在廣場正中央與黑布蒙面的紳士一起跳舞的，雪白可愛的旅人少女！」

「吾之花兒啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

扮成人類樣子的克俢那不由自主地放聲大叫。要說與黑布蒙面的紳士一起跳舞的雪白可愛的旅人少女，非菲莉莫屬。克俢那心懷熱情，敢於坦蕩豪言她就是天下間唯一的吾之花兒。但他沒想到，菲莉真的會被選上。菲莉顯得很爲難，被村民們在背後推着。

「呃，那個，難得承蒙各位錯愛，但我實在愧不敢當」

「行了，快點快點，趕緊上臺吧。小姑娘，今年的凜冬之花就是你了」

「可是，那個，我實在愧不敢當，咦咦？」

「不，吾認爲這是理所當然的結果，吾也十分引以爲豪，但吾之花兒如今得到那些凡夫俗子們熱烈支持，吾由非常想要聲張吾之花兒一定是屬於吾的。難免心情有些複雜啊，噢噢！」

「發什麼呆呢，小哥也要上臺啦！」

有人這麼一喊，克俢那背上被拍了一下，踉踉蹌蹌地邁出了腳步。看來因爲二人在一起因爲一高一小一黑一白十分少見，很多人當做組合推薦了他們。

克俢那站到菲莉身旁，一步走二不休，索性把菲莉抱了起來。本來趴在菲莉頭上的特洛差點滑下去，氣鼓鼓地哼起來。克俢那就這樣抱着菲莉登上舞臺。隨即，觀衆們以熱烈的掌聲歡迎歡迎二人登臺。

「噢噢，這又是壯觀的一幕啊」

「下面就把這些獻給二位作爲優勝紀念」

克俢那目光轉向菲莉。菲莉腦袋一歪，他在菲莉面前單膝跪地，執起菲莉的手，將手環輕輕套在她的手腕上。

克俢那不可能顯露自己的兔子臉，便以此開脫。隨後，周圍的人們不知怎的灰心地嘆了口氣。看樣子，二人是被當成了一對年齡有別，犯過錯，有故事的戀人。負責主持的人和搬獎品盒的女性偷偷看了下二人，偷偷議論起來。他們相互頷首，便拿起獎品暫時離開。他們好像又偷偷地改了什麼，之後又回來了。

「恭喜兩位旅人！兩位叫什麼名字？」

「非常遺憾。除了對吾之花兒，吾無意對任何人露出容顏」

「啊，我是菲莉。菲莉·艾赫娜。這位是克俢那」

「……永遠啊。人的壽命雖然短暫，但有些東西也會永遠延續」

「吾宣誓。吾之花兒啊，吾陪伴在你身邊。不論疾病或是健康，不論喜悅或是悲傷，吾今後依然永遠陪伴在你身邊」

「大家都覺得兩位跳舞的身姿實在是太可愛了。那個，要是方便的話，這位紳士能不能揭開黑布，露一下真容？」

然後，他隔着布在她的手心上輕輕一吻。

克俢那作爲代表接過了兩隻手環。可愛的白色花朵不由讓他聯想到菲莉。他直直地注視着那總偶遇一天將會枯萎的花兒，輕聲感慨

「這是在凜冬黑暗中依然綻放光輝的花朵手環。這本來應該是向獲勝的女孩獻上的花環，但我們這裏有個傳說，將這對手環一直戴到花兒枯萎，二人便永遠都不會分離……我們認爲以這種形式獻給二位更合適，於是就重做成了手環、如不嫌棄，還請收下」

事情過後，那個小鎮上瘋狂地掀起了戀人之間互換並在手心上親吻的熱潮。然而，第二天便已經啓程的二人對此就無從得知了。