作者後記＆譯者後記（有劇透）

三核怪書挖掘機，看不了喫虧看不了上當（鏈接插不進，就這樣吧，反正首頁就有）。

作者後記

順利完結！

各位讀者，非常感謝你們的閱讀！

當我回過神時，本作已經成了超過17萬字的漫長故事。堅持每日一更的這三個月過得飛快。早上起牀後碼字，白天休息時在廁所裏偷偷碼字，回到家後一邊小酌一邊敲打鍵盤。

說實話挺累的，但如今回顧起來，心裏空落落的。

這個故事的靈感源於聖誕節的遊樂園這一畫面。

等候已久的那個她來到凍僵的他的身邊，在將腦海裏浮現出的鮮明想象變得更加立體的過程中，一整個故事就被構建而出。差不多就是這種感覺。想寫純愛……感覺寫得出來……

以下是對本作的一些補充。

向尚未讀過本作的讀者發出劇透警告。

■■■■

·二葉醬從照片裏消失的理由

該說是在書裏找不到好的時機說明嗎，變成了由博覽羣書的讀者依靠自己的知識去理解的形式。

時間悖論→從照片裏消失→

時空穿梭

[1]

也就是說設定原型來自「

回到未來

」。

[2]

與此相關聯，手持本作劇本的瑪珀凜伯爵的早期人設爲年齡是德克和小暮閣下兩人相加再除以二，口頭禪是「吾輩吶！」的大叔角色，然而這個形象過於不討喜，所以成了廢案。不賣座聲優的概念我忘記是怎麼來的了（大概是狐耳蘿莉大媽那種）。.

[3][4]

·關於Happy End（以下稱HE）標籤（本作在原網站kakuyomu有此標籤）

讓大家心驚膽戰的那個標籤。

雖然有標籤欺詐的玩法，但我可不會做這麼鬼畜的事啊（我覺得玩標籤欺詐也別有一番樂趣就是了）！

HE =美好的未來

二葉醬相信自己有美好的未來，故事由此開始。

二葉醬她從一開始就很嬌的哦。

·穩定收入

■■■■

想不到有啥感謝的了，就這樣吧。

大家好，我是N5不入流新人翻譯四季一年夏之寄。如無意外，這篇後記是本作的最後一次更新。

另外，我報名參加了kakuyomu的徵文比賽哦！

計劃以這些爲目標奮發圖強。

非常感謝《我想喫掉你的胰臟》（哪個字幕組的忘了）對本作翻譯事業的軟件支持。以懸浮窗形式陪我走過無數個枯燥的日日夜夜。現在不掛着都不會翻譯了，悲。寫後記的時候又看了兩遍。

我先在這裏放一個不太用得來的提問箱的鏈接哦。

下次會注意的！

孤獨陰角是我第一本完整翻譯的小說，可能也是最後一本。自己的第一次能給到這麼一部好作品，實乃我之幸事。希望大家不要嫌棄我糟蹋了一部好書，咳咳。

因此相比鳴，這個標籤更適合二葉醬。於她而言，鳴來到屋頂的那個瞬間就已經是HE了。所以我就想着「要不加上HE標籤吧……」，沒想到搞得大家一驚一乍的。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

因爲我大概是生命不息寫作不止那一派的，若是有緣，就在其他作品再見吧。

這樣應該可以吧？我搞不懂。

尤其最後一項是火燒眉毛的問題，要是不設法解決就沒法安心寫小說了（我的存款！我的前途！一片灰暗！什麼也看不見！）。

スタジオ.Ｔ 寫於2020.12.19

·交朋友（和溫柔的人接觸）‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

快的話明年1月會寫一部澀到不行的，接着想再寫一部戀愛喜劇，目前是這麼個構思。但具體如何還不清楚。

[4]

小暮閣下

：著名樂隊聖飢魔II的主唱兼作曲、作詞家、記者、作家、相撲評論家。1962年生人，目前60歲。

更重要的是，各位讀過本作、發佈評論、給本作打星的讀者，非常感謝你們的支持。可能之後會找個時間寫點番外，不過本篇是就此結束了。

[3]

德克

：於1996年上映的日劇《

德克

》男主角，劇中年齡20歲，由演員香取慎吾飾演。

老實說，我沒想到遇事三分鐘熱度的自己這次居然能堅持到最後。能爲大家完整分享一個優秀的故事，我很開心。這本書絕對值得被更多人看到，就是喫了流水桃文風的標題和簡介的虧。我也不知道該怎麼吐槽，真的太……

我們下本書再見，可能會開一本NTR類型的。已經想好書名了，《她從她身邊搶走我的理由》。

慶祝完結撒幣貼點這裏

虧我寫的還是科幻向，結果筆記本都玩不轉。纔開新書就誤上傳了最終話情節（實際上差點就公開了）的自己是真的嚇人。

[1]DeLorean：此處指電影《回到未來》系列中出場的時空穿梭車DeLorean。

作者在後記裏聊到了標籤欺詐，正好我對此也有點想法。其實當時發佈的時候我是打算照搬本作在原網站的標籤，然而真白萌沒有HE標籤，只得作罷。也因此經常有人問是不是HE，算是留下了懸念。現在都完結了，這下可以放心了吧。而且我是個俗人，沒事看啥BE啊是吧。是日子過太甜還是喫的苦太少（bushi）？

非常感謝一直以來關注本作的各位讀者。能有這麼多人一同見證鳴和二葉的旅途到最後，作爲一名搬運工我很開心。

[2]《

回到未來

》：美國知名科幻電影系列，共有三部曲。

最後是致謝環節。

如果能出書，就可以看到更多可愛的二葉醬的故事了哦！

很高興各位能在真白萌的茫茫書海中點進這本書，並一路讀到最後。不知各位對這個故事是否滿意？我個人還是挺喜歡的，不然也不會開坑了嘛。雖然水平有限就是了。

要不就儘量回答大家的問題吧（想回答又不想回答，想回答又不想回答）。

總之明年：

譯者後記

雖然這本書並不是爲了參加徵文而寫的，但我想積極爭取出書的機會！收藏和書評就拜託大家啦！

再來還有啥要說的呢。

匿名也沒關係。

今年沒有發佈新作的打算（休息）。

[5]

朝鳴

分區：日本網文站點kakuyomu分區之一，特點是專注戀愛向且常有性描寫。朝鳴指代小說、漫畫等媒介中出現的有關性的間接描寫，經典的有「清晨鳥鳴聲聲」。

好不捨啊。

·出書

·推特的關注數上漲

祝新年快樂。

儘管我曾大言不慚地表示要投到朝鳴分區，但這次投的是反轉分區。

[5]

祝安好。

https://marshmallow-qa.com/studio7to?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

（雖然寫澀澀橋段可能會被審覈單殺，但那一段我個人是相當喜歡的。話雖如此，參加徵文這段時間我可能會和諧一下。不過我很不想這麼做，或許會摸魚）

我邊寫後記邊想，但沒什麼頭緒。一動腦肚子就餓了。

至於科幻標籤，只能說此科幻非彼科幻。你以爲我在玩梗，但是真的科幻，這未嘗不是一種標籤欺詐。希望大家能早日遇到屬於自己的「科幻」。

非常感謝我的破筆記本對本作翻譯事業的硬件支持。雖然你死機藍屏不斷，多開兩個頁面能卡到天荒地老，但沒有你就沒有今天的我，可謂是居功至偉，吧。