第04話
《崩戀~くずこい》 · 月島しいる · 2582 字
「去喫飯吧。」
經過傑的提醒,椎才注意到第四節課已經結束的事實。他連忙把什麼都沒寫的筆記本和教科書放進書包,站起身來。早自習過後發生的事一直在他腦海裏回放,這使他上課的時候完全沒法集中精神。
「椎?你還好嗎?」
傑面色驚訝。
椎則恢復了日常的舉止,問怎麼了。
「你是不是一直在發呆啊?沒睡醒?」
「昨晚,我睡覺前玩一款舊遊戲有點上頭。」
對於這個解釋,傑似乎接受了,有些喫驚的讓他適可而止,就邁開了步子。椎也跟了上去,兩個人一起走出了教室。
椎和傑基本都在食堂喫午飯,今天也不例外,二人向着食堂所在的一樓走去。一樓的走廊充滿了一年級的學生。
「人真多吶。」
傑嫌麻煩的說着,撥開人羣,椎跟在傑身後,兩人在人羣中輕鬆的前進着。
走出校舍,能看到有三年級學生團體在使用網球場。二人一邊看着一邊前進。
「那個人,打得真好。」
走在前面的傑小聲說。確如其所說,有一個動作嫺熟的三年級生。
「要是在早點發現的話,絕對會勸他加入。」
傑遺憾的嘀咕着,馬上失去了興趣般的移開了視線。
網球部基本上是由一羣鬆散的人員構成的,對於這個情況,傑曾屢次流露出不滿。
到了食堂,裏面開着空調,售券機
注1
前已然排上了隊。
「幫忙找個座位。」
傑走向售券機,椎對着他的背影趕緊說道:「我要豬排飯,拜託了。」
「椎要喝點什麼嗎?」
對於小聲抱怨的傑,玲奈一臉無語。
手拿甜麪包的水無月優香站在對面的座位那兒。
少年明白自己的臉唰的一下熱了起來。
「他說要是我去的話就會被人羣吞沒,所以才一直是他去買哦。」
看着一言不發的傑,優香猶豫的問道。
「那回頭見。」
移開視線,發現和優香同班的島田玲奈以及蒼井亞樹站在她身後。
5 僕:這裏作者不知爲什麼突然切換到了第一人稱,可能是筆誤,爲了和前後文統一還是按照第三人稱翻譯。
2 パシる:年輕人所用的俗語,一般指學生團體中的強者命令弱者去替其跑腿、買東西的行爲,這裏是玲奈的玩笑話。
「嘛,這陣容要比兩個男人喫飯華麗多了吧?」
「嗯,我這邊也有玲奈和亞樹在。」
「優香醬一直都是在食堂喫午飯嗎?」
「嗯,隨你們喜歡。」
那是深黑色的、渾濁的眸子。
「嗯,傑他一直以來喫飯的時候都不說話,並不是因爲生氣了哦。」
「順便買點什麼吧。」
「OK,我們還要再待會兒。」
傑抬起臉,簡短的否定了。
「彼此都是不太主張自我的類型呢。如月如果不像男子漢一樣引領的話,估計會沒什麼進展呢。」
「打擾了。」
傑輕微點頭答應了一聲就坐到了椎的旁邊。
玲奈笑着打開了甜麪包的包裝。
「椎君似乎一直都在食堂,那從今以後我也打算在食堂喫了。」
突然,從背後傳來傑的聲音,同時他把炸豬排飯放到了椎的面前。
忽然響起一陣女聲。
傑說着,開始匆匆解決起他的日替套餐
注4
。
「嗚哇,和漫畫裏一樣滿面通紅呢。」
「要是對方再漂亮一點我就沒啥意見了。」
「嗯嗯,知道了。」
在深處。
優香做出半信半疑的表情。
傑頭也不回的應了一聲就融入人羣之中了。
「那個,秋村君,我們在給你添麻煩了嗎?」
玲奈開玩笑道,椎則不服氣的看向玲奈。
「不是,其實是很分散的哦——有時候在教室,有時在中庭,還有時在食堂。非要說的話,在教室裏最多吧。」
見此,玲奈揚起聲線笑起來。
「吶,這裏可以坐嗎?」
1 券売機:日本自動售賣車票/門票/餐券的機器,這裏是指爲了省去人工點餐環節而設置的自動售賣食品代金券的機器。
「那個,傑——秋村也一起沒關係嗎?」
註釋:
優香的笑臉如此奪目,椎甚至一瞬間停止了呼吸。
就這樣,度過了一個平穩的午休。
「什麼嘛?今天島田他們也一起啊?」
3 お前、チビだもんな:這種語氣用在不熟的人身上很不禮貌,且口氣偏男性化,這裏玲奈這麼對椎說是出於調戲、開玩笑的目的,也反映出玲奈本人有些自來熟的性格(一個龍套而已)。
「如月同學,已經和優香kiss過了嗎?」
轉過去,發現傑在用看珍稀動物的眼神看着玲奈她們。
留下的椎東張西望地環顧四周,然後坐在了附近一個沒人坐的桌子邊。椎把書包放在旁邊的座位上,算是確保了傑的位置。
送還了碗,傑站到了一旁的自動售貨機前,塞入硬幣。
可是,優香露出溫柔的笑容繼續說道。
「走吧。」
「你這傢伙畢竟是小不點吶
注3
。」
玲奈說道,優香和亞樹也點頭贊同。
「是、是這樣嗎?」
正當椎的視線停留在從取物口取出咖啡館的傑身上的時候,忽然感覺背後有誰的視線。椎轉過身來。
「 豬排飯謝謝了。幫大忙了。」
就在馬上要走出食堂的時候,椎又一次向身後看去,再次接觸到了直勾勾盯着自己的彌生的目光。椎好似要從那個視線中逃脫一般,離開了食堂。
傑只說了一句,就繼續喫飯了。
「玲奈!」
4 日替わり定食:食堂每日替換的份兒飯/套餐,一般指經濟套餐,價格比較便宜。
少年的目光和遠處正在和數名女生喫飯的彌生的目光相觸。
傑說。
彌生只是盯着椎,但沒有任何動作。
一切喧囂在這一刻遠去,只剩下優香的微笑在支配着五感。
椎把視線從彌生身上移開,答應了一聲就走開了。
感覺剛纔一直在和玲奈說話,椎看向優香。
「嗯,幫忙佔位置謝了。」
「怎麼?如月指使秋村去跑腿
注2
嗎?」
(圖譯:「今天的社團活動,大家好像都沒來哦?」 「真不可思議呢」 「今天再玩點什麼吧?來,趕快進來啊,別讓人家說第二遍。」)
沉默至今的亞樹則是用類似審視的目光看了看椎,然後這樣說道,坐在玲奈身邊打開了便當。
滿是人的食堂。
「今天是打算喫炸豬排飯。現在,秋村去一起買了。」
優香窘迫地鬧起了彆扭,玲奈笑着道歉,然後看向優香。
椎說完就和傑一起走向送還餐具的窗口了。
與之相應的,椎
注5
也端着碗站了起來。
椎困擾的笑笑,用玩笑的語氣說「會努力的」作爲回應。
等大概過了20分鐘,所有人都喫完之後,傑說要準備第五節課就站了起來。
「椎君喫什麼呢?」
優香坐到了椎的對面問道。
看着椎給自己笨拙的朋友苦笑着接話,優香安下心來輕呼了一口氣。
玲奈坐到了最前邊對角的位置,笑嘻嘻地看向椎。
「是嗎?」
「我就算了。」
「吶,明天也可以一起喫飯嗎?」
「嘻~如月和優香呀,不是超般配的嗎?」
玲奈揮揮手說。
