後記

《新機動戰記鋼彈W》電視動畫版的藍光光碟已經上市，其中BO2的聲音特典請到了演員們來錄製評論，內容相當有趣。大家久違地再次相聚，熱烈地討論當時的回憶，接着話題就討論到決定各角色演員的試鏡會。這時候，飾演卡特爾的折笠愛小姐就說：「我好像沒有參加試鏡會。」周圍的人就說：「怎麼可能？」「你該不會是忘了吧？」然後收錄就到此結束。其實——接下來纔是重點。

其實卡特爾這個角色，一開始就已經決定好要讓折笠小姐來飾演了。所以真的沒有舉辦卡特爾的試鏡會。身爲優雅的少爺，又隨時關懷着他人的卡特爾·拉巴伯·溫拿，到了故事的中盤將在瘋狂憎恨的吞噬下，開發飛翼零式並肆意地盡情破壞。能夠徹底詮釋如此複雜而重要的關鍵角色的演員「非折笠小姐不可！」——池田誠監督是這麼表示的，我們《鋼彈W》的工作人員也有製作OVA《霸王大系龍騎士 Adieu Legend》，折笠小姐飾演的魔族少年（其實是老爺爺）勳特已經徹底迷倒了我們。折笠小姐的魅力，在於她一瞬間就能理解特質完全相異的各種角色，擁有面對任何變化都能夠應付的才能，甚至讓人懷疑「天才」這個單字是不是爲了她而創造。以卡特爾的情況來說，外國當地的配音版都是請男性配音員來飾演，可是不管哪一國（就我所看過）的大少爺演技都有點太過高姿態、做作且娘娘腔，被ZERO系統擺佈時的低沉聲音則又欠缺魄力。不，外國版的配音員當然也很努力，但是和本家的折笠小姐相比，之間無疑有着明顯的差距，真不好意思。不過也就能由此得知，折笠小姐對於角色的詮釋有多麼細膩，演技有多麼縝密而高深。

這樣子的折笠小姐，有時候可以意外地在電視上或者廣播中聽到她的聲音。像這種時候我總是很緊張。該不會從那開朗又溫柔的聲質裏，突然冒出攻擊性又冷淡的話語吧？我總是提心吊膽的。不過結果最後都沒能聽見潛伏在她聲音中的魔性耳語，讓人變得比原來更安心、更感受到和煦的氣氛。我認爲這又是她隱藏的另一項魅力了。

於是這部《Frozen Teardrop》也已來到了第九集。能走到這一步，全都多虧了爲我加油打氣的讀者們，真的很感謝你們。劇情也已漸入佳境，今後我打算讓故事加速進展……啊，還沒有寫傑克斯·馬吉斯檔案。

那麼就讓我們在第十集的後記再會。

隅沢克之