鈴音特典 不就頭髮嗎

翻譯：全廢の熙

圖源：人生老仙

從早上出門起，心情就沒好過。

每當熟人發現我剪頭之後，他們就在那說悄悄話。

人人都會幹剪頭髮或者留長髮這種事吧。

這應該只是瑣事而已。

不過，其他班的人反應還算好的。

問題在於，我抵達教室後，同班同學的反應是最強烈的。

「鈴、鈴音……？你，這、這頭髮……頭髮是怎麼了！」

須藤同學原本在跟池同學他們開心地聊天，可是他一看到我就發出了很大的聲音。

討厭我的櫛田同學好像也是一樣的反應。

「堀北同學，這還真是……下了狠心來改變形象呀。嚇我一跳。」

「剪個頭有什麼奇怪的麼。」

我將心裏想的疑問，直接向反應最強烈的須藤同學投去。

「不、不是，與其說是感到奇怪還不如說是驚到了呢……哎，僅僅一個髮型，印象居然能變這麼多……那啥，並不是在說這髮型不適合你。短髮也挺好的。是、是吧，櫛田？」

剪掉頭髮之後，產生了很大的形象改變。確實如此。

「說的，也是。嗯。我覺得很適合你。可是……發生什麼了？」

看來比起我剪頭形象產生了變化，櫛田同學更想知道我這樣做的理由。

雖然不知道這能不能當做以後的參考，但姑且把這反應記下來吧。

「什麼叫『發生了什麼』啊。」

「失失失，失戀!? 」

「比方說……失戀了，什麼的。」

他們好像想到了離譜的緣由，所以我立即否定道。

從私心上來說，我不想讓『失戀』這個詞語玷污了我與哥哥之間那最美好的回憶。

「硬要說的話，這是在表明我的決心。」

這只是表明決心——要與過去的自己告別。絕不是失戀了。

沒錯。我……想成爲能支撐起這個班級、領導大夥前進的人。

最終一定會升上A班——

「成爲2年級生的今年，我們D班要爲了升班而戰。爲此，我想去做我力所能及的事情。」

「也、也是嘛。怎麼可能是失戀啊，對吧？」

我用手輕輕碰了下搖擺的短髮。再次堅定了這個決心。