1 (網譯)

6 不安與期待的矛盾

《她的女友與越界的初戀》 · Akeo · 1.3萬 字

和司、弓莉三人一起開讀書會後過了幾天,明天終於就是校內模擬考的星期五了。

弓莉在讀書會最後展現的怒氣,在學校絲毫沒有表現出來,與之前同樣跟我聊天,也一起喫便當。

明明發生過那種事,卻沒有任何改變,或許反而不自然,但我很慶幸她沒有因此心煩意亂。

我也不懂自己那天在弓莉面前,爲什麼沒有更堅定地拒絕司。過了幾天的現在,我更不懂了。

若要舉出一個變化,就是我和司之間的距離感。

她不再像那天晚上一樣,試圖親吻我而將嘴脣湊過來。但是——

「這裏也是我想複習的地方」

我坐在牀上看教科書時,司坐到我的雙腿之間,然後維持這個姿勢將背靠在我身上。

「等一下……這樣我很難看到教科書」

「會嗎?那我幫妳拿教科書」

「啊,妳這樣動的話……嘿噗!」

因爲沒有靠背,我無法支撐猛然靠過來的司,兩人一起倒在牀上。司壓在我身上,我則被她壓在下面。

「……抱歉」

司側身趴在我身上,變成兩個人一起看教科書的姿勢。

爲了看清楚教科書,我們的肩膀緊貼在一起。

司在這個姿勢下,把腳放在我的身上。

「喂……」

「好舒服……」

因爲我們都是穿居家服,所以肌膚的光滑觸感直接傳了過來。

再加上剛洗完澡,所以感覺更加柔軟溫暖。

剛纔的場面應該沒有被她看到。我感到安心的同時,罪惡感也刺痛了我的胸口。

司握住我的手的觸感,讓我同時回想起和她一起在家裏唸書時的記憶。回想起和司身體貼在一起時,那種安心的感覺。

我原本就不擅長應對壓力,現在壓力又變得更重了。

「早、早安」

我變得比以前更不在意這種事——甚至覺得理所當然。

「嗯,是這樣沒錯」

既然如此,她爲什麼要向我搭話?我不明白她的意圖,因此感到有些焦躁。

「司……她有好好喫飯嗎?」

然後,她用雙手握住我的手,舉到胸口的高度。

「……那我走了」

星期五對我來說,是勝負的關鍵時刻。

「不用那麼害怕,表現得正常一點啦」

「……加油」

考試科目是國文、數學、英文三科。

我嚼着脆脆的巧克力脆片時,弓莉問起校內模擬考。

就在我們準備分頭前往各自的教室時,司拉着我的手,把我帶到鞋櫃後面。

我走進教室,一如往常地和弓莉打招呼。

「………………早安」

「————哼嗯。不過,這是雪努力的成果吧」

「啊,抱歉,一個不小心就高興過頭了……」

不管是有什麼意圖,弓莉的話都讓我對校內模擬考產生了壓力。

明明在家裏發生了那樣的事,卻還用平時的調調,讓我覺得有點抱歉,於是反射性地這麼說。弓莉先說了句「不會」,然後接着說。

「……老實說,我沒怎麼擔心。應該是不會不及格」

我則是稍微愣在原地。

「希望校內模擬考能考出好成績呢」

司用力握緊我的手後,以溫柔的聲音這麼說道。

「好!」

這是毫無虛假的回答。考試中我當然有專心,沒有胡思亂想,考完以後就覺得沒什麼大不了。

弓莉若無其事地回答,眼神卻完全沒有笑意。

「——嗯」

「誒、啊!」

可能是考慮到考試,中間夾着比平時短的午休,下午也是九十分鐘的英語模擬考。因爲下午容易被飯後的睡意侵襲,我決定少喫一點便當,等考試結束後再大喫一頓。

我跟以往不同,明確地累積了學習時間。光是稍微計算一下,就能清楚知道我在期中考有多麼缺乏學習時間。

察覺到狹山同學的存在,我感覺到自己的心臟跳得飛快。

「我覺得雪保持原樣就好了哦」

「這應該也沒問題。便當和晚餐都是我做的,我有稍微考慮到營養均衡」

說實話,我不知道有多少學生會在一年級的校內模擬考這麼認真。

(這絕對不是什麼劈腿……所以,沒問題的……)

明明是弓莉先提起的,她卻擺出有點不悅的態度,我覺得這樣很狡猾,但是回想起那天的事,就覺得這也難怪。

聲音的主人是狹山玲羅……司的女朋友。

明明司依然是狹山同學的女朋友,但我的感覺卻已經完全麻痹了。

我吞下巧克力以後,如此回答。

雖然她的語氣很平靜,但話語中也帶着刺人的銳利。

「那就好。那孩子一遇到什麼事,就會馬上不喫東西。營養有攝取均衡嗎?」

所以沒問題。不過也有可能會遇到不擅長的題目。即使如此,我也有好好學習,讓自己能確實拿到分數。

「………………!」

我們互望了一段時間後,司才放開我的手。

「肚子餓了……」

「哇——!弓莉,最喜歡了!」

我們閒聊了一會兒後,弓莉突然說「對了」,改變了話題。

校內模擬考從第一節課開始,時間安排很特殊。

「那麼,等校內模擬考結果出來時再見吧」

狹山同學自顧自地做出結論,不等我回答就繼續說下去。

「……真是的」

狹山同學的眼神不像先前那樣充滿敵意。

我反射性地回答弓莉的話,但還是忍不住感受到弦外之音。

我甚至覺得,拒絕接吻反而讓我失去了某種更重要的東西。

弓莉提到司的名字,讓我有點驚訝。

「誒、啊……嗯,有好好喫飯哦」

我點點頭,司就這樣握着我的手,凝視着我的眼睛。

我並非埋頭苦讀,包含看電影轉換心情在內,司雖然嚴格,但相對地也會給我適度的喘息時間。

除了和香織姑姑的約定之外,我又多了一個不能考差的理由。

我猶豫該如何回答,但是可以斷言自己沒有做任何虧心事——必須如此斷言。

但其實這只是因爲一起生活的時間累積,讓我們之間的隔閡逐漸消失而已。

也不是說名次會升到全年級前幾名。

我一如往常和司一起上學,同時這麼告訴自己。

「呼——累死人了」

然後下午兩點過後,校內模擬考比平時的課程更早結束。

「那個」

弓莉露出有些驚訝的表情。

不過,我敢肯定絕對不至於像期中考那樣不及格。

「吶……」

剛纔和司在一起,手握着手互相凝視的場面,說不定被她看到了。

過了一會兒,我才發現自己心中的不安幾乎消失無蹤。

同時,我拚命不去注意自己心中產生了不安與期待這兩種相反的心情。

「至少校內模擬考的結果,就能知道妳們所說的『一起住是爲了唸書』這個理由是否屬實了」

「誒、嗯,就是啊」

我點頭回應,但狹山同學沒有看我一眼就離開了。

這十天以來,我和司主要就是針對這三科重點式地複習。

不用慌張,因爲這又不是劈腿——我這麼告訴自己,但又立刻否定,認爲問題不在這裏。

單方面地把想說的話說完就好,不管我說什麼,她都只會選擇自己想聽的。她是這個意思吧。

「……嗯。她不只教我念書,還會幫我做學習規劃,或者該說,類似進度管理」

所以我認爲自己必須採取這種態度,也直接說出自己的想法。

正當我準備前往教室時,一道熟悉的聲音向我打了招呼。

不過,對於期中考不及格的我來說,我覺得準備得太過認真,反倒剛剛好。

香織姑姑叮嚀我如果考不及格就要我搬回家裏住,我則是在司的鼓勵下自信滿滿地回答沒問題。

「跟碧海同學一起學習的成果出來了?」

不過,我明白狹山同學想說的話。因爲如果校內模擬考的成績不好,我之前的說詞就會變得毫無說服力。

平時一節課是五十分鐘,校內模擬考則是九十分鐘,相當於兩節課。中間夾着比平時長的休息時間,上午考國語和數學。

「嗯,那應該就沒問題了。那麼,我有事想問——不,接下來就是校內模擬考了,還是別問了吧」

「雪是這樣啊。來,巧克力」

我一接過弓莉拿着的巧克力棒,就立刻塞進嘴裏。

恐怕正因爲過去發生過許多事,她纔會連學習的步調都替我着想吧。

爲了習慣長時間的考試,我練習過不休息地連續解題九十分鐘。

狹山同學露出有些驚訝的表情,接着閉上眼睛點了點頭。

我決定現在先不去深思這句話的意思。

「……所以,考得怎麼樣?」

我反射性地左右張望,但正好是上學人潮告一段落的時候,鞋櫃後面剛好是前往教室的學生們的動線死角。

我也回應她似地沒有移開視線。

雖然無法連續拿出三科的時間,但我覺得很有意義。

「是妳親手做的……?」

我這麼回答後,狹山同學的表情稍微放鬆了一些。

司這麼說完,就先我一步前往教室。

然後我立刻明白弓莉特地提起司的理由。

「在校內模擬考結束前,我不想太擾亂雪的心情,所以刻意不提……但是妳不用刻意避開碧海同學的話題。雖然是我先前不提,所以雪妳也不好說。不過這也太過拘束了」

「這樣啊……或許看起來是那樣吧」

雖然我沒有自覺,但是看在弓莉眼裏應該是那樣吧。

弓莉「嗯」地點點頭,繼續說道。

「我知道雪妳是被騙了」

緊繃的氣氛讓我喫不出巧克力的甜味。

弓莉始終若無其事、不以爲意地這麼說。

「被騙了……怎麼會、爲什麼?」

「我的說法有點語病。可是啊,這幾天我也思考了碧海同學的事。因爲只是指導學習,就一直讓別人住在家裏,一般來說是不會答應的」

「誒……」

和我微微動搖的態度相反,弓莉始終極端冷靜。說話方式一如往常,情緒卻平靜無波。

「所以,我認爲雪被她迷惑了。她是不是趁妳一個人住而感到寂寞時,趁虛而入,把妳當成方便的居所了?」

「弓莉……不要這麼說。不是的。我根本沒有被迷惑啊。弓莉說的,是以我對司沒有戀愛的『喜歡』爲前提吧?」

「看吧,果然是這樣。雪總是袒護碧海同學。我不知道發生了什麼事,讓碧海同學和狹山同學她們之間保持距離……但妳被她利用了啊。碧海同學的家庭環境……大概也發生了許多事,所以無法依靠。這是沒辦法的事。但是,我不希望雪妳被利用」

「不是……不是的。我纔沒有被利用。我剛纔不是說了嘛,我感覺能在校內模擬考拿到好成績。因爲好好學習有了成果,所以才和司住在一起的哦?」

「今天早上,我看到了」

「——誒……看到什麼?」

「妳們兩人手牽手,互相凝視着」

我感覺喉嚨一緊。

而聲音的主人,我多少也猜到了。

「嗯……就是說啊」

「不是……」

我無法回應認真且冷靜地這麼說的弓莉。

「嗯。妳怎麼知道?」

司向坐着的我伸出手。

「雖然我希望妳別那麼驚訝……但也沒辦法」

我毫不猶豫地牽起她的手。

「……狹山同學」

「……不用了,已經夠了」

「這樣啊。那我們一起回去吧」

我對弓莉所說的話毫無頭緒。

弓莉她或許不同——而司又如何呢?我好像沒怎麼聽她提起過這方面的事。

狹山同學散發出一種無論我說什麼,她都不會退讓的氛圍。

「不是……那是……」

「哈啊……哈啊……」

「不,不用了。今天就讓我們各付各的吧」

我立刻收回浮現在腦海中的這句話。

「吶,雪」

我拿着成績單正準備離開教室時,有人叫住了我。

我本來就覺得在校內說那種話,被誰聽到都不奇怪。雖然教室裏只有我們兩個人,但就算外面的學生聽不到具體內容,也只會覺得我們在吵架吧。

「今天也由我請客,拝島同學不用介意」

弓莉收回拿着巧克力的手。

我坐在自己的座位上,按着胸口。

儘管六月即將結束,天氣已經很熱了,狹山同學還是點了熱紅茶。我則點了冰咖啡歐蕾和巧克力蛋糕。

《她的女友與越界的初戀》1 (網譯) 6 不安與期待的矛盾插圖(1)
《她的女友與越界的初戀》 · 1 (網譯) · 6 不安與期待的矛盾 · 第1張插圖

我可能傷害了某人,我之所以沒有拒絕司,全都是建立在我遲鈍的基礎上。

教室門口傳來司的聲音。

「妳可能聽不進我現在說的話,但我希望妳再好好想一想。妳所做的事情,或許會傷害到某個人」

各式各樣的想法在腦海中盤旋。

「那個……我之前不就說了嘛」

「沒什麼了不起的。我想說的是,妳不用客氣,儘管點」

「……雪」

司、弓莉以及狹山同學的臉反覆浮現在腦海中。

——絕對要。

我們一言不發地走到車站,前往之前去過的咖啡廳。

「我有話要說,跟我來」

「我希望妳稍微思考一下我今天說的話。就這樣。就像我剛纔說的,從明天開始,我們還是像以前一樣就好」

「……妳又點甜點了啊」

我甚至完全沒想過可能會被弓莉看到。

因爲上次是和司一起來的,所以這次有種不同的緊張感。更重要的是,和狹山同學一起進這家店讓我感覺充滿違和感。

「妳不知道啊」

我只能說出平淡的感想。

「嗯……謝謝」

沒有接吻,是理所當然的。

「剛纔的話…………忘了吧」

「因爲雪遲遲沒來,我有點擔心」

弓莉努力想和往常一樣,但我做不到。

我不會忘記校內模擬考那天她說的話。

又沒有接吻。

當然,不自然的是我。

「因爲妳很好懂。總之,既然如此,妳說要和司一起學習就不是騙人的了」

因爲沒被狹山同學看到而放心,所以更覺得難受。

「我只是在和別人聊天而已。現在正準備回去哦」

「因爲上次喫的很好喫」

「看啊,妳又袒護她了。碧海同學不是有狹山同學這個女朋友嗎?在可能會被狹山同學看到的地方——做那種事,很不妙哦?」

這個週末因爲校內模擬考的疲勞,我本想休息一下,但因爲期末考也快到了,所以還是和往常一樣在學習。

一碰到司的手,我就感到平靜。

「我希望妳還是以前的雪,希望妳還是那個拯救了我內心的雪」

我本以爲她又要對我說什麼嚴厲的話了,但我的預想在她下一句話後就有一半落空了。

「我猜妳在校內模擬考應該沒有不及格吧?」

狹山同學的態度讓我很驚訝。

「那種事,又沒什麼……」

關於工作,狹山同學沒有再多說什麼。

「…………嗯」

「那個……狹山同學有在打工之類的嗎?」

「那就對家人不好了,沒關係的。畢竟是我邀請妳的,本來妳不用陪我,我卻讓妳陪我,所以由我請客」

「不,我沒事。只是有點累了。司,怎麼了嗎?」

老實說,弓莉能和社團的朋友一起度過,真是幫大忙了。

然後,司住在我家的第五個週末結束,迎來了星期一。

「我還有另一個巧克力哦?」

我深呼吸後,轉向司。

心臟以奇怪的節奏跳動着,讓我無法冷靜下來。

而且也避免了接吻。

喫午餐的時候,我們一直是這個狀態,很不自然。

我聯繫司說會晚點回去,然後和狹山同學一起離開了學校。

「光靠言語怎麼能讓人信服。只是因爲妳有了一個結果,我才相信這一點罷了」

不如說,當我冒出這句話時,就已經變得不對勁了。

「雪,沒事吧?妳看起來不太舒服」

放學後,弓莉和籃球部的朋友一起回去了。她好像要和社團的朋友開學習會。因爲是期末考前一週,所以社團活動休息。

「誒欸,是這樣嗎!? 」

店員正好在這時端來了飲品,我們兩人各喝了一口後,將話題接續下去。

其實我已經知道了。

被她指出這一點,我就沒轍了。狹山同學立刻接着說。

在千鈞一髮之際,我回想起自己的感覺已經麻痹了。

「……抱歉。今天我不是來責備妳的」

第六節課,老師把校內模擬考的成績單發給我們。

在狹山同學的催促下,我坐在看起來很高級的天鵝絨沙發上。店內涼爽舒適。

上週,弓莉說要我保持原樣就好,但事情並沒有那麼順利。

「聽妳這麼一說,我想起來了。呃……妳是聲優對吧……?感覺好厲害啊」

我不太瞭解動畫和遊戲,所以對聲優的名字也不太熟悉。大概只知道一些在電視上很常出現的人的名字。

「這樣啊……原來如此」

「昨天,我聽到了妳和朋友……久留米同學的對話。與其說是對話,不如說是爭吵。至於原因,我就不問了」

「下週就是期末考了,真累人啊」

「算了,我無所謂。畢竟我都說了不用客氣」

狹山同學無奈地嘆了口氣,然後在飲品送來之前進入了正題。

她用力地點了點頭,用冷靜的聲音說道。

「拯救了……弓莉?」

「是妳自己賺的錢嗎?」

我和司一起生活已經過了大約一個月。

我必須對這種感覺保持遲鈍。

弓莉不顧困惑的我,快速地說完後,說了聲「再見」便離開了教室。

「我一直都在思考,妳希望我們兩個人的問題由我們自己解決。但儘管如此,我還是把妳捲了進來,或許就是因爲這樣,才導致了妳和友人的關係出現裂痕。光是我的女朋友寄宿在妳家,就給妳添了麻煩。首先,我要爲這件事道歉……我很抱歉」

「誒……」

繼剛纔之後,狹山同學再次坐着向我低頭道歉。

她的所有舉動都讓我感到驚訝。狹山同學說話的語氣很明確,完全沒有向人道歉時的謙卑感,但我知道她的話很真誠。

「然後,我得出了自己的答案——妳能幫我轉告司,讓她回我家嗎?」

「等、等一下,這也太跳躍了」

「…………哪裏跳躍了?」

「不是,因爲我完全不知道司和狹山同學之間的事,也不知道妳們要分手的理由……我只知道妳們現在處於保持距離的狀態啊……」

「誒……真的嗎?」

我點了點頭,狹山同學抱住了頭。

「嗯——嗯……司沒告訴妳啊」

她一下擡頭一下低頭,嘴裏還唸唸有詞。

狹山同學和我對她的印象不同,讓我有點困惑。過了一會兒,她重新看向我。

「作爲司的女朋友,我有責任把事情的經過告訴妳。不然不管我說什麼,妳都會很困擾。但這樣一來——妳作爲中介者,也會成爲當事人之一。怎麼樣?」

「我知道了,沒問題」

我想都沒想就先回答了。

她們倆的事情,也是我一直想知道的。從狹山同學口中聽到這些,讓我對司感到抱歉。但既然狹山同學決定和我說這些,我也不想一直被矇在鼓裏。

狹山同學喝了一口紅茶,開始說道。

「結論就是,妳也知道的,我和司現在處於保持距離的狀態。我想消除這個狀態……希望她能再次回到我家」

這就是事情的開端。

「同行」這個詞讓我很在意。雖然不知道是指聲優,還是演藝圈這個意思。

「我認爲……司有必要面對她的媽媽。司的媽媽在日本停留的時間,大概只有一段期間。我也知道司的媽媽不太會談論這些重要的事情。實際上,她很忙碌,工作也經常是突發性的……雖然我的等級遠遠比不上她……但因爲是同行,所以我自認能夠理解」

是離婚還是分居,或者是其他原因……雖然無法進一步預測,但重要的是她們兩個人一起生活。

現在,我決定接受狹山同學不打算詳細說明的含意。

聽到狹山同學這麼說,我倒吸了一口氣。

狹山同學流利地繼續說道。

重要的是,司和母親的關係。

我不知道,我不明白。

「因爲狹山同學說要保持距離,結果她還是得回到妳家吧?而且還是單方面的……像是通告一樣。在暑假母親回來之前……不會很尷尬嗎?」

「————妳看到了?」

「……妳」

在我指出之前,她似乎真的沒意識到自己造成了什麼樣的狀況。

她喝了一口紅茶,再次開口。

「總之,我明白狀況了。在這種情況下,司只能選擇離家出走了吧?」

面對語氣嚴肅的狹山同學,我一邊喫着最後一口巧克力蛋糕,一邊明確地說道。

「如果像中途對我說的那樣,把狹山同學的想法也告訴司……不,這就多管閒事了呢」

「嗯……我完全不知道……也沒想過這件事」

也就是說,不回去另有其他原因。

「……哼嗯,妳意外地敏銳呢。剛纔也是,突然就說出正論」

「隨着時間的推移,我開始覺得,司並不是在逃避她的媽媽,而是把我當作她的歸宿。我把自己的想法強加在她身上。因爲我覺得今天的話並未能充分表達我的感受,所以我認爲時機可能還太早了」

「——從司那裏得知這件事後,我建議她結束寄宿生活,回去和媽媽一起住。但司拒絕了,她不願意回去」

狹山同學沒有移開視線,毫不猶豫地流暢說道。

我開始思考狹山同學到底是怎麼搞的。

「如果司不回媽媽家,繼續住在我家對她沒有好處。只要我們還在交往,她的心境就不會改變。既然如此,就只能分手了——我們談了這些」

「我沒辦法和她分手,也不想分手——所以我得出的結論是暫時保持距離。如果司的媽媽在暑假期間回來,那就是現在生活的期限。無法接受的司……選擇了離家出走」

我感覺到店裏的人漸漸多了起來。

「——不」

「所以她纔會來我家」

「我可不想被在那種曖昧狀態下和她住在一起的妳說這種話」

「希望妳不要轉移話題」

「……什麼?」

狹山同學用懷疑的眼神看着我。直覺告訴我,她不單只是看着我做出奇怪的舉動。

「不擅長……什麼?」

「——呵。我沒有打算含糊其詞。就像妳說的,我有理由覺得司回來比較好,而且覺得這樣下去對司並不好」

「真的只是這樣?」

那時什麼都還沒開始。

「……狹山同學,妳很不擅長溝通嗎?」

「妳們相處了這麼久,第一次吵架啊」

「詳細情況我不便多說。不過,並不是因爲遭受暴力或言語虐待之類的原因」

「總之,發生了很多事。在上國中三年級的暑假,司的媽媽因爲工作原因,去了國外一年。司在上小學之前就和媽媽兩個人一起生活,但司沒有跟着去」

「…………呣」

「我覺得狹山同學叫司回家,不是因爲『父母回來的話,還是住在一起比較好』這種一般論點。而且,狹山同學看起來比我更瞭解司和她母親的關係,也感覺妳非常重視司。妳不想說出理由,所以才急着做出結論嗎?」

我差點說出「從小學生的時候」,但還是忍住了。

如今司住在我家……沒有牽手、沒有陪睡,也沒有差點被親吻。

「從……」

「我是司的女朋友,和妳的理解不同是理所當然的」

狹山同學特意提到司的母親沒有告訴她這件事,這意味着什麼呢?我總覺得這不是什麼好事。

「然後,妳說妳一開始有自己得出答案,那是什麼?」

「我們爲了要不要回去這件事起了爭執。對我們來說,這算是第一次吵架」

她的表情立刻恢復嚴肅。

「……是啊」

「……誒?」

雖然把想說的話收了回去,但一切早已定局。

「……啊」

所以就結果來說,纔會演變成那個悲傷的吻吧。

「我和司開始交往是在——這部分先省略。在升上國中之前,我們已經是戀人了。妳只要知道我們交往的時間很長就行了。國中考試時,我們都考進了櫻桐。不管妳知不知道,我們都是內部生」

從她的語氣,我明白「對司並不好」這句話,不是指不會做家事或經常遲到這種事。

如今難道有什麼開始了嗎……?

雖然沒聽說過內部生,但國中開始就是內部生的她們和我們之間,感覺確實有隔閡,所以我並不驚訝。

「和妳想像的一樣……啊,妳不想自行解釋這些對吧。司堅持想繼續住在我家。反正……我們爲此吵了一架,越吵越兇……之後就像我說的那樣。這部分一樣,可以省略吧?」

「…………是嘛。妳這個騙子」

「我認爲事情的經過纔是最重要的。妳讓我自行解釋,我也很困擾,所以妳還是好好說清楚吧」

而且,聽到狹山同學這麼說,我有點鬱悶。

聽到接吻是第一次,我有點放心,但不知道爲什麼,我再次用力搖頭。

「爲什麼妳不說,妳也會把我說的話轉告給她?」

狹山同學說了句「總之」,然後繼續說下去,我則側耳傾聽。

「那麼,這是我的結論。就算聽了剛纔的話,我的回答還是和之前一樣。我無能爲力,希望妳們自己解決。也就是說,希望妳和司談談,得出結論」

「因爲我啊——」

沒錯,從一開始就沒有改變。

「——對司沒有戀愛感情。只是讓離家出走的同性同學住在我家,條件是教我念書」

我露出無聲的抗議表情,狹山同學則微微揚起嘴角。

「妳全都講出來了哦,狹山同學」

啊——,我不知道,我不明白。

「……爲什麼?」

「妳喫了巧克力後,態度就變得強硬了呢」

雖然不知道爲什麼心裏會湧起一股類似焦躁的情緒,但我還是反射性地脫口而出。

雖然沒聽說過司父母的事,但從她只提到母親,以及說不能依靠父母來看,我大概猜到了。

我想起司和狹山同學接吻的畫面,胸口一陣刺痛。不知爲何,我回想起司那天晚上壓在我身上,試圖吻我的事。我爲了消除那段記憶,搖了搖頭。

「………………唔。聽妳這麼一說」

「我覺得那是結論,不是答案。我是指妳有什麼想法」

「接着……大約一個月前,我得知司的媽媽會在暑假開始時回國。不清楚這是早就計劃好的,還是她根本沒告訴司」

「…………」

「……唉,失敗了。剛纔我說過,我們不會在公開場合卿卿我我……就是啊,那時候是特別的。接吻也是那時候第一次……等,不對不對,我在說什麼啊!」

不過,關於公園的事……我本想說出口,但現在提起只會讓事情變得更復雜,所以我選擇了沉默。

「我說了,這是妳們兩個人的問題」

看到狹山同學點頭,我接着說道。

我嚥了咽口水,深吸一口氣,然後說道。

「於是,司就住進了我家——我的父母並不知道我們在交往。我們是青梅竹馬,又是女孩子……而且表面上也不是那種親密到會讓人起疑的關係。我媽媽或許……不,這和那無關」

我感覺到自己的語氣很平淡,甚至有點冷漠。

我指出這點後,狹山同學紅着臉,用雙手捂住臉頰。

我以爲聲優是需要理解故事和角色的職業,難道這種事是例外嗎?

「……嗯。妳們那天在公園談的就是這件事吧」

沒有改變——真的嗎?

「我沒說過嗎?就是希望她回家」

「當然」

同時也意識到這個話題不會持續太久。

「…………司怎麼說?」

「司果然很可憐。妳肯定像今天一開始那樣,直接從結論說起」

「嗚……那是……」

「說到這裏,妳應該能猜到我們後來爲什麼會變成現在這種狀態吧?」

我這麼一說,狹山同學點了點頭。

「司真是可憐」

我覺得狹山同學說得非常正確。沒想到司和她不僅是彼此認識的青梅竹馬,還至少交往了三年以上。

「如果錯過這次機會,下次不知道要等到什麼時候。我去插手她們的關係,或許只是多管閒事……但我認爲不能這樣下去,不能放任不管」

「我們只是沒有在人前卿卿我我,其實感情很好」

她爲什麼說我是個騙子——要問這個問題很簡單。但要是問了,我們就會開始脣槍舌戰,我有預感自己會處於劣勢,所以選擇沉默。

「這一個月,我是什麼樣的心情,妳想像不到吧」

狹山同學的聲音之尖銳,和之前完全無法相提並論。

我不知道這和她的聲音工作有沒有關係。

但我明白,她的一字一句都在切實地刺穿我的胸口。

「我不想思考司是怎麼想的。但妳已經變了。我不會讓妳說妳沒有自覺」

我依舊什麼都沒說。感覺自己連喝東西的空閒都沒有。

《她的女友與越界的初戀》1 (網譯) 6 不安與期待的矛盾插圖(2)
《她的女友與越界的初戀》 · 1 (網譯) · 6 不安與期待的矛盾 · 第2張插圖

無法否定——那這就是答案了吧。

「竟然會對妳有一絲信任,我可真是個笨蛋」

今天,我突然覺得狹山同學竟也有些人性,感覺她其實是一個好人。

那份感覺始終未變,我默默接受了狹山同學所說的話。正因如此,我感到胸口刺痛。雖然很痛,但我知道這是自己應該承擔的責任。

「——我絕對不會原諒妳。我絕對會討回來」

狹山同學對着我這麼說。

「……我哪知道」

這是我竭盡全力能說出的唯一一句話。

我從錢包裏掏出錢,放在桌上,而狹山同學並沒有把它推回去。

我們彼此都明白,這意味着什麼。

我沒有再多說,便離開了咖啡廳。

六月下半月,正值白晝最漫長的時節,哪怕過了下午五點,外面依然明亮。悶熱的風緊緊纏繞着,令人心情沉悶。

(……再也回不去了)

她握着我的手的力道又明顯加大了。

我也只能用真心話回答。

「爲什麼會在公寓前面……」我正要這麼說的時候,想到了理由。

但我必須說出來。我必須說出接下來的話。

「司去狹山同學家住的經過、決定保持距離時的事……還有司媽媽的事。我聽到了很多。雖然也問了狹山同學之後想怎麼做,但那件事,我希望司能直接和她談」

「來,請用」

「誒……嗯,謝謝」

「嗯」

「是嗎?太好了」

「抱歉!」

如果我自己看着自己,馬上就會被發現我在說謊。

爲什麼要做這種事呢?越想越覺得不舒服,所以我決定停止思考。

等到屋內涼爽到可以感覺到涼意之後,我從剛纔的話題開始說起。

「理由就如我之前說的。當我逐漸察覺到雪露出痛苦神情時,如果能讓妳覺得好受一點,我就會感到很開心。每當這麼做時,我的心跳就會加速……現在也是呢」

「我不懂司在想什麼」

「如果雪不喜歡,我就停止。我不想做出讓妳討厭的事」

我心想這種時候做什麼,但注意到自己放鬆了力氣。我發現自己用力握着沙發,甚至在沙發上留下痕跡,手都痛了。

「我和狹山同學聊過了」

甚至沉重到連我自己都嚇了一跳。

「總之,先進去吧」

我對露出不滿表情的司用力低頭道歉。

「現在也是……我很害怕。我不知道司在想什麼,很恐怖」

我握緊沙發的力道加重。

「就當作是捉弄我吧」

「妳沒有很驚訝呢」

我不等司回答就站了起來。司鬆開握着的手,讓我覺得有些不捨。

我們彼此無言地回到家裏,什麼都沒說就去洗手漱口。在空調生效之前,屋內悶熱得讓人不想說話。

「我提到香織姑姑的事情時,妳緊緊抱住我,讓我覺得妳很溫柔,感到安心。可是妳在弓莉面前抱住我時……我很害怕啊」

我查了狹山同學的資料。結論是,她似乎是以

狹山蕾拉

的名義活動。老實說,她的人氣遠遠超出了我的預期。我想喜歡動畫的人應該幾乎都聽過她的名字。

因爲並肩坐着,所以不用看她的臉。我決定繼續說自己的事。

但我們很自然地並肩坐在沙發上。

「司,妳不想和狹山同學分手嗎?」

「如果讓雪覺得害怕,我道歉。那不是我的本意」

雖然她本人不會炫耀這些,但從她能夠兼顧學業與工作,能看得出她是一個非常努力的人。

「嗯……誒……?」

「司,妳該不會是覺得捉弄我很有趣吧?雖然自己這麼說有點奇怪,但比起狹山同學,我才更像是被捉弄的角色!」

回家的路上,我每停下腳步就會看手機。

「嗯……那倒是沒關係。我只想知道理由」

「我不會和玲羅分手」

我忍着胸口被勒緊的感覺,做好說下一句話的心理準備。我輕輕深呼吸,然後吸了一口氣,終於開口。

我覺得她全都是認真的。司的話沒有虛假,她應該有把心裏想的事情全部告訴我。

「司!」

接下來的話,則是我試圖爲自己辯解的解釋。

所以我覺得自己接下來的話非常迫切。

我感覺氣管突然變窄,產生氧氣不足的錯覺,呼吸變得困難。

「司牽了我的手、陪我睡覺、黏着我……還試圖吻我。可是妳卻不想和狹山同學分手……不僅如此,妳還在狹山同學面前那麼做,說妳感到心跳加速」

我也有許多不明白的感情。但如果要假設——或者和我假裝沒看到的東西一樣——

「如果真是這樣……抱歉,雖然這種說法不太好,但我覺得這代表妳得到了一個方便的住處。不過就像我剛纔說的,到這裏我都明白,沒關係。我覺得完全沒關係。OK。因爲這和我任性地說想獨居生活一樣」

我不禁握緊沙發的椅面。

我加快腳步,踏上了回家的路。

我發現自己很拚命。我不是想否定司。因爲和她聊過後,我發現自己和她一樣。

胸口的窒息感已經幾乎消失。

「……抱歉呢」

啊——,我不知道,我不明白。

司再次以沉默回答。

「這樣啊,和玲羅聊過了」

我完全不清楚自己的心情。

「是……這樣嗎?或許不是。不是那樣,而是更……」

雖然我單方面聯絡說會晚到,但因爲沒有備份鑰匙,所以必須先把鑰匙交給她纔對。

(注:玲羅是れいら,和レイラ只是平假和片假的差別而已,不過原文並沒有標示中文)

正因爲如此,正因爲如此。

拿着兩杯冰淇淋回到沙發。身體靠在下沉的沙發上,肩膀緊貼在一起。

正因如此,我的胸口才會刺痛。

我覺得自己非常虛僞。

司沒有否定我的話。這種情況下,沉默就是一種回答。

司一定還不明白這句話的意思。如果她明白了,我會很困擾。

她用問題回答我的問題,讓我感到畏縮。

「…………鑰匙」

「然後啊,接下來就是司和我的事。聽完狹山同學的話後,我有了點想法。司或許是爲了逃避才選擇去狹山同學家。這點我並不否認。作爲下一個逃避的去處,妳纔會選擇那個既方便又適合獨居的住所……嗯,我覺得這點我能理解」

雖然司一站起來我就立刻放開手,但仔細想想,這可能是我第一次主動握住她的手。

對於狹山同學來說,司的存在有多重要——今天我沒能問到這個。但毫無疑問,司對狹山同學來說是很重要的人。

司的口中說出我早已預料的答案

「誒……?」

「那妳爲什麼要那麼做?」

走到公寓前面的時候,我看到司坐在地上。

我一邊猶豫,一邊將心裏想的事情直接說出來。我只能這麼做。

「…………」

「……雪?」

我從冷凍庫拿出有點貴的杯裝冰淇淋。

「我和狹山同學聊過了」

取而代之的是更強烈的痛楚。

我只能否定自己。因爲如果不這麼做——

「啊,對了對了。校內模擬考的結果很完美!沒有不及格!都是多虧了司!雖然名次……比中間略低,算不上特別出色……」

我深吸一口氣,調整呼吸。

司握住我抓着沙發的手。

或許是因爲吹着空調的風,感覺很冰冷。

司重新面向我,以明確的口吻說道。

「我不……討厭。我完全不討厭」

我選了巧克力口味,把餅乾夾心的冰淇淋遞給司。

我的表情一定也很僵硬吧——直到司握住我的手爲止。

「回答我的問題」

「爲了慶祝……家裏有冰淇淋吧?來喫吧?」

但司卻認真地回答我。

「沒關係,我習慣等了。比起這個——」

「我想說差不多是時候了。畢竟我到雪家已經過了一個月左右」

「可是,我不知道爲什麼會變成這樣。雖然不知道……但與和玲羅在一起時的感覺有點不同」

我不知道答案——因爲知道就不行了,所以我假裝不知道。

「爲什麼要問這種問題?」

我什麼都沒說,握住司的手,輕輕拉她站起來。

我知道司之所以會困惑,並非只是因爲我突然遞冰淇淋給她。

「來,啊~。巧克力口味也很好喫哦」

我舀了一口自己的冰淇淋,送到司的嘴邊。

「等、等一下……嗯」

司難得垂下眉尾露出困惑的表情,但還是張嘴喫下我舀給她的冰淇淋。

「呵呵,看吧,果然沒錯」

「怎麼了?」

「因爲捉弄人很好玩。啊~司果然在捉弄我。嗯,我懂了」

我覺得自己講得非常生硬。

不知爲何,眼淚差點奪眶而出。

但我還是勉強說出下一句話。

「……這樣我就不會害怕了」

「我不太懂。不過既然雪不討厭,那就好」

司似乎勉強接受了。

她果然還是不明白我硬下結論的意義。

我覺得這樣就好了。

非這樣做不可。

因爲一旦我產生自覺,那就——

(沒問題。我們的關係絕對不是劈腿。只是因爲司捉弄我,我纔會害羞)

我如此告訴自己。

這樣一來,我將再也無法原諒自己。

因爲如果不這麼做,如果爲自己的感情命名,恐怕——這段關係就必須結束。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷她的女友與越界的初戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031 有如棄貓的她
  4. 042 以行走般的速度
  5. 053 好想摧毀掉
  6. 064 握緊再放開
  7. 075 不可逆的獵戶座四邊形星團
  8. 086 不安與期待的矛盾
  9. 097 要是能恢復透明就好了
  10. 10尾聲
  11. 11後記
  12. 12電子書特典 小雪對司的祕密觀察日記
  13. 13插圖
  14. 14G店特典『輕飄飄又軟乎乎的洗澡時間』

第二卷她的女友與越界的初戀 1 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031 如棄貓般的她
  4. 042 以步行般的速度
  5. 053 想要摧毀掉
  6. 064 牽起又放開
  7. 075 不可逆的梯形
  8. 086 不安與期待的矛盾正在閱讀
  9. 09尾聲
  10. 10後記
  11. 11A店特典『玲羅的愉望按摩時間』
  12. 12蜜瓜特典『雪的祕密司觀察日記』
  13. 13G店特典『輕飄飄又軟乎乎的洗澡時間』

第三卷她的女友與越界的初戀 2 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02【前Q提要】
  3. 03序章「久留米弓莉的Q況」
  4. 041 全部融化掉就好了
  5. 052 純Q的感Q空轉
  6. 063 在愛憎之海中游泳
  7. 074 下次見面時要做什麼
  8. 08間章 灰S的星期五
  9. 095 不純的初戀
  10. 106 已經怎樣都無所謂了
  11. 11尾聲
  12. 12後記
  13. 13A店特典『手機遊戲與玲羅』
  14. 14蜜瓜特典『刷牙,能乖乖刷好嗎?』
  15. 15G店特典『膝枕,要從上面看?還是從下面看?』

第四卷她的女友與越界的初戀 3 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 032 既然迷惘,那就滾開
  4. 04間章 我不知道的世界的故事
  5. 053 有什麼不對
  6. 064 憂,燦燦

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋