礼物是什么？　其3

自从我开始寻找送给费尔柴尔德小姐的礼物后，已经过了一周。今天我和费尔柴尔德小姐约好一起去逛街。

我们决定今天先不买礼物，而是改日再买。之所以改日再买，是为了给对方时间考虑，如果有多件中意的礼物，可以决定要买哪一件。

上午的补习结束后，和费尔柴尔德小姐出门前，我在自己的房间里比平时更仔细地整理仪容。

我前天注意到了。男女两人一起出门，这就是约会。

不，或许有人会认为我怎么会对小孩子说这种话，但我觉得，就算对方是小孩子，也不能让她丢脸吧？

虽然我没有约会的经验，但为了将来变回男人时，必须趁现在习惯。

「那岐难得打扮得这么漂亮……」

「难得是多余的，亚露丝。」

「有点事。」

「我除了爸爸以外也没见过」

不过如果要选黑色的话，选项就少了很多。因为黑色的衣服种类很少。如果去更贵的地方，种类可能会更多，但以我们能买得起的范围，只有连衣裙，长袖加裙子或者长裤。一般情况下会根据颜色和款式来决定，但材料只有麻。羊毛是高级品。

说起来，我爸爸的眼睛也是深紫色的。虽然我看过几次自己映在水面上的脸，但从来没注意过瞳孔的颜色。下次买个手镜确认一下吧。

费尔柴尔德小姐好像也有在意的东西，但都是我们目前无法轻易出手的价格。

总觉得费尔柴尔德小姐的视线好刺人。明明表情和平时一样……是被害妄想吗？

我瞥了一眼费尔柴尔德小姐。她正在看儿童书的书架。

「……我的爸爸妈妈在我出生前好像是从东方之国来的」

哎呀，我也不过这一切都已经不重要了。姐。用妖精语说点什么？」

不管是村子里还是在这个城市里遇到的人，确实都没见过和爸爸一样瞳孔颜色的人。是有什么特别的血统吗？比如勇者，贵族，或者是王族。

「你看，路上有人在卖东西吧？那些人就是露天商贩」

关掉自动翻译后，费尔柴尔德小姐的声音变得结结巴巴。仿佛在一字一句地确认着说出口。

谢尔大人好像说过，是让我们彼此能理解对方语言的意思。

虽说建立了国交，但那条路还很危险，只有本领高强的人或者有财力雇佣他们的人才能通过。

因为双方原本就知道彼此的存在，所以就一点点排除魔物，试图建立国交。

虽然我有在学校用的手提袋，但确实肩包会更好。我告诉费尔柴尔德小姐我喜欢的设计。

「对对。费尔柴尔德小姐说的公用语，我听起来很正常」

费尔柴尔德小姐的红眼看着我。我干劲十足地整理了仪容，她是不是觉得我很奇怪呢。

「家？精灵住在宝石里吗？」

「是，这样吗……？」

「……嗯？」

住宿生必须自己买衣服，这是个难点。

自动翻译的固有能力，可能是将听到并翻译过的语言，在效果结束后也能理解。

书不是贵重品，价格便宜到我平时也能买。大概十枚铜币左右。出售的书有小说，历史书，兴趣相关的书，还有各种实用书。

「不……不知道」

「我……那个，我觉得这个绿色的不错」

「也许是……那岐先生找到了吗？」

「呃……是这个」

「先从露天商贩开始逛吧？」

「那我就变强，带着费尔柴尔德小姐去扶桑」

「啊，啊……那大概是多亏了固有能力」

「……那也是能力的功劳呢」

「好的……自我介绍一下」

走了十分钟左右，我们到达了书店。

「嗯。只要有字典，大部分都能看懂」

她好像都很喜欢。费尔柴尔德小姐反而推荐了我一个包。她说有了这个包，带着书走动会更方便。

「哈，有点累了呢」

「嗯……所以，我想去看看」

在大街上走着的时候，费尔柴尔德小姐突然夸奖了我。

谢尔大人好像说过一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。什么好事吗？」

嗯。还是不买了。今天已经决定好了。

「理解是什么意思？」

「嗯。所以那个，厉害的是固有能力的功劳」

「嗯。我找到了这本《戒指冒险》的新刊」

怎么办呢，虽然很想现在就买。

「是的……我第一次看到」

「公……用语？」

「诶？谁都会……诶，难道费尔柴尔德小姐没有说公用语吗？」

即使如此，看不懂的字也会从前后文来想象。

这个世界造纸业很发达，纸张很便宜就一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。的誓言……对吧……？」

「嗯……冬天，黑色的比较好。」

「……你看得懂吗？」

西边的街道上没有可以休息的店。所以我们回到了有喷泉的中央。

「怎么了？突然这么说」

顺便说一下，费尔柴尔德小姐现在穿着长及脚踝的黑色连衣裙，腰间系着白色腰带。外面穿着灰色皮大衣，戴着像俄罗斯帽一样的灰色帽子。和去年第一次见到时的衣服不一样。那件衣服好像已经不能穿了。

整理好仪容后，我看了看费尔柴尔德小姐所在的方向。

现在我们看的是各种透明度的矿石。

费尔柴尔德小姐一家一家地逛着，认真地挑选着透明的矿石。看来她真的很喜欢精灵。

虽然现在买不起，但总有一天要送她们和瞳孔颜色一样的宝石。

这个世界造纸业很发达，纸张很便宜就能买到。难道是用魔法制作的吗？既然能变出土，变出纸来也不奇怪。

不过费尔柴尔德小姐好像对那种衣服不感兴趣，看都不看一眼。

「这次用公用语说说看」

虽然说话方式是小孩子特有的口齿不清，但声音比说公用语时更清晰。

乍一看就像以美女闻名的俄罗斯人。

「费尔柴尔德小姐有在意的书吗？」

「费尔柴尔德小姐喜欢宝石吗？」

「费尔柴尔不过这一切都已经不重要了。。不，但这次好像会是我说话费劲。

怎么办。要关掉自动翻译吗。不，但这次好像会是我说话费劲。

费尔柴尔德小姐指着的书脊上写着《精灵与亚雷斯的约定》。

「可以吗……？」

「……有点」

总之先推荐一些我觉得可爱的东西吧。

「呵呵……」

「……费尔柴尔德小姐。用妖精语说点什么？」

和前世读的小说大致上没有区别。王道在哪个世界都是王道吗？

「是……这样吗」

「差，差不多该走了。费尔柴尔德小姐」

「我记得……是魔兽的誓言……对吧……？」

『我的名字叫费尔柴尔德』

「嗯……一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。十足地整理了仪容，她是不是觉得我很奇怪呢。

烦恼不小心表露出来了。

「嗯。不过一开始可能要一边查字典一边看，会花点时间」

黑色容易吸热。

接下来我们去了和服店。亚露丝的时候我没有选衣服，但这次不一样。因为是互相选择想要的东西，所以选衣服应该没问题吧。

「那岐先生……喜欢什么？」

「嗯……这个紫色的吧？」

精灵还真是俗气啊。虽然这么想，但我没有说出口。

「……好暖和」

「有什么理由吗？」

（谢尔老师，能做到吗？）

「不是……只是觉得……和那岐先生的眼睛是同样的颜色」

「嗯——我冬天的衣服已经买了。去年的还能穿」

「费尔柴尔德小姐这一年里体力应该提升了不少吧？之前光是去学校就脸色发青，现在只是喘口气而已」

我大致看了一圈，告诉她我找到了几本想要的书。

她看着宝石的眼神似乎有些开心。费尔柴尔德小姐和亚露丝果然关系很好啊。

啊，不过这里虽然有国王，但没有贵族。虽然不知道为什么，但我还没学过这个国家的政治形态。只知道国王是通过血统来决定国家代表的。

「是的……我变强了」

「啊哈哈……能力能不能暂时关掉呢」

费尔柴尔德小姐生日那天，我送了她一条绣有纳比刺绣的手帕。这是费尔柴尔德小姐说过想要的东西。

而且好像还能说。外语什么的不就手到擒来吗。真是作弊能力。

「啊，这个和亚露丝的眼睛一模一样」

「不知道吗。诶，我平时是怎么说话的？」

我实在说不出是约会。在各种意义上都太难为情了。

「诶？啊，不，没什么」

「果然很稀奇啊……」

「不……不只是这样。那岐先生也能正常理解我说的话……」

那是我至今为止从未见过的笑容。就连不是萝莉控的我都心跳加速了。这孩子将来可能会俘虏男人的心。希望她不要被坏男人骗了。趁现在提醒她一下吧？但是要怎么提醒？

「很，很奇怪吗？」

姑且有英国王室的印象。

「习惯之后，费尔柴尔德小姐也能看懂的。我的书借你吧？」

费尔柴尔德小姐好像没有其他想要的书了。

「难道我的说话方式和周围的人不一样？」

「是的……我想去东方之国」

虽然在意思的沟通上多少有些困难，但我们还是设法让对话成立了。费尔柴尔德小姐现在好像还有点口音，口音的地方很可爱。

约会（暂定）后过了几周。

「那岐先生真的很厉害……」

不，学校也会发放衣服。只是不能选择款式，作为代价，必须在学校劳动。

费尔柴尔德小姐不知道吗？之前来买亚露丝的礼物时应该也说过，是被翻译了吗？

……不管怎样，之后再说吧。现在就享受费尔柴尔德小姐平时的说话方式吧。

（可以单独切换自动翻译的部分。要切换吗？）

「嗯。和亚露丝说一下的话她也会帮忙的。我们三个人一定要去扶桑！」

「是这样吗……？」

「？第一次见面的时候，那岐先生和我正常地对话了吧……？」

我们继续沿着大街向南走，前往市中心。市中心有鞋店和特产店。

然后，我们找到彼此喜欢的东西后，为了休息离开了店。

「诶……啊，真的是一模一样……」

然后，费尔柴尔德小姐送我的生日礼物是《手环任务》。这本书就等年末年初的时候慢慢看吧。

「读着难懂的成人书籍……计算也很快……」

逛了一圈摊位，我并没有特别想要的东西。

「这是精灵们的……家」

「费尔柴尔德小姐喜欢什么样的衣服？」

费尔柴尔德小姐指着周围的空气仿佛凝固了一般。个呢？」

我姑且在课堂上听过这个名字和概要。据说几十年前开拓魔物栖息的魔境的人们和东方之国一样在开拓，然后道路就连接起来了。

「发生了什么好事吗？」

露天贩卖的东西大多是首饰，矿石，衣服和鞋子。尤其是衣服，都是在这个城市没见过的设计。要打个比方的话，就像是墨西哥人穿的披肩一样的衣服。

下一家店是学校附近的杂货店。

「诶……？」

她感兴趣的似乎是矿石。毕竟是女孩子，对漂亮的东西感兴趣也是理所当然的。

「这个呢？」

「你知道是什么样的书吗？」

「虽然说了……但口音不过这一切都已经不重要了。边查字典一边看，会花点时间」

我喜欢紫色。所以喜欢这个像紫水晶一样的紫色水晶。

几十年前建立国交的国家的名字是扶桑。

到底是什么样的书呢。

喷泉附近有长椅，可以坐在那里休息。

哎呀，我也得找找自己感兴趣的东西。

「习惯的问题啦」

费尔柴尔德小姐随身带着水壶，所以手帕之类的怎么样呢。

「果然是关于精灵的书吗？」

她可能还不习惯公用语。所以不一边确认一边说就无法说话，才会变得结结巴巴。

费尔柴尔德小姐不知何时从衣服区移动到了摆放小物件的货架前。

「诶，费尔柴尔德小姐的父母是外国人啊」

「啊，『手环冒险』的新刊出来了」

费尔柴尔德小姐指着的是像绿宝石一样的宝石。

「嗯～……」

不过，我对装饰品真的没什么兴趣。我前世完全是个家里蹲，对时尚一点兴趣都没有，现在也搞不懂时尚。选个自己觉得帅气的东西就行了吧。

费尔柴尔德小姐适合什么样的东西呢。我站在费尔柴尔德小姐旁边看着小物件。

「费尔柴尔德他深吸一口气，强迫自己冷静下来。地挑选着透明的矿石。看来她真的很喜欢精灵。

「好像是的。费尔柴尔德小姐喜欢什么样的石头？」

「你是指这里面的吗？」

「这个怎么样？」

雇佣本领高强的人需要支付高额的报酬，那不是普通人能付得起的。所以我们想过去的话，就只能变强了。

于是，我站在放着幻想小说的书架前看新书。

「真的吗？」

「不是，你看。我很好奇能力关掉后听起来会是什么样的」

费尔柴尔德小姐轻轻摆了个胜利姿势。

「啊……那就拜托了」

「好厉害……」

笑了！？　平时不怎么表露感情的费尔柴尔德小姐笑了？　不，她才六岁，笑也没什么奇怪的。

虽然我也会买历史书和记载固有能力的书来了解这个世界，但这次的目的不包括这些。

「好像是的……还有，精灵们喜欢……透明的东西」

因为鞋店和特产店都没有特别想要的东西，所以我们直接去了西边的街道。这里除了和服店以外还有露天商贩，有很多可以逛的地方。

「我觉得光是拥有那种能力就很厉害了……」

「那个……那岐先生，总是用简单易懂的话和我说话……虽然有时候，会用难懂的话」

「虽然说了……但口音很重……而且时不时会冒出妖精语……」

「诶？是吗？」

「你毕业后要成为冒险者对吧？」

「那岐先生……有在意的衣服吗？」

……咦？既然已经买了新冬装，就没必要买礼物……不，不对，女孩子应该会想打扮得漂漂亮亮的。

「……嗯！」

「……好的」

「露天商贩？」

「嗯……精灵们喜欢」

「是这样吗……」

「啊……好可爱」

「是叫扶桑吗？那里有什么吗？」

这样的话，就算买不起宝石……买个透明度高的矿石当礼物也不错。

还有，凯尔没有送我昆虫的木雕摆饰……取而代之的是不知为何送了我一个翅膀造型的木雕发饰。这是要我打扮得像个女孩子吗……？

「……怎么了吗？」

「好漂亮」

「东方之国吗……」

在学校劳动是无所谓，但不能选择款式就有点难受了。我平时穿的是裤子，但学校擅自选择的话，很有可能会给我裙子。穿裙子太羞耻了。

防寒服的话，款式比衣服多。从室内可以简单穿的棉袄到带兜帽的斗篷都有。

虽然是第一次听到的语言和发音，但不可思议地能理解。看来妖精语不是独立的语言，而是方言。

离开宿舍后，我们首先前往最近的书店。书店位于宿舍前的大路稍微南下的地方。

我主要读的是面向大人的小说。虽说是面向大人，但不是那种下流的东西。不可能卖那种东西的。就是所谓的娱乐小说，其中我最喜欢的是幻想类。

「差不多该去下一家店了」