最终回　我想在这个世界和你一起活下去

蕾娜丝小姐站在离家稍远的悬崖边，正望着悬崖的方向。

在蕾娜丝小姐的对面，比平时稍大的满月正熠熠生辉。

她是在看月亮吗。

「蕾娜丝小姐」

我一边靠近一边向她搭话，蕾娜丝小姐的肩膀动了一下，然后转头看向我。

「那岐先生？」

蕾娜丝小姐转过来的脸上有一半被月光照亮。

啊啊，果然月亮和蕾娜丝小姐很相称啊。非常漂亮。

「抱歉让你担心了。我稍微想了些事情」

「……说来听听」

「我一定是个薄情的人吧。听阿罗耶小姐她们讲父母的事情，我除了好奇心以外没有产生其他感情」

「没有幻灭吗？」

「是的。我在思考至今为止的事情，以及今后的事情」

自动翻译没有暴露真心的能力。只是把说话本人想说的话正确翻译出来的能力。

我抬头看向蕾娜丝小姐，她露出了下定决心般的坚毅表情。真的很漂亮。

那时我非常害怕夺走生命。我觉得自己无法承受生命的重量。

蕾娜丝小姐也是吗。

「是的……不，我从以前就有自觉了。但我觉得那是我的任性，会给对方添麻烦。

蕾娜丝小姐现在到底是什么样的表情呢。

虽然我是从不同的世界来的……但是我想在这个世界跟你一起生活」

「是的。虽然我觉得自己不至于会哭，但完全没有产生悲伤的情绪。这让我感到有些悲伤」

「我也是这么想的。是因为在山上的缘故吗」

可能大家会觉得很突然，但这次就是最终回了。

「嗯呼呼。确实如此呢。蕾娜丝小姐呢？」

「那我也可以待在这里吗？」

「这样啊。我打扰到你了吗？」

「从以前开始就是两情相悦，我们可能绕了一大圈呢」

「……不行。现在因为各种原因」

啊啊，现在蕾娜丝小姐会露出什么样的表情呢。我害怕得不敢看。该说什么好呢。

「那就好……」

所以，有我在，有你在的现在，就是奇迹本身。如果没有彼此，就没有这九年的旅行。

「只让我一个人说吗？」

「……说实话，我从来没有喜欢过那岐小姐以外的人，所以我不知道」

但是，即便如此，一般来说也不会出现这样的翻译错误。是因为之前想的事情导致我放松了警惕吧。

「那，那真是抱歉」

我再次看向月亮。

「蕾娜丝小姐……你能把像我这样，灵魂是男性，身体是女性的人当做异性来爱吗？」

「刚才提到过以前两个人一起看月亮的事，现在看到月亮，我终于觉得我们走到了这一步」

「那么那岐先生是因为是男人，所以才来到这里的吗？」

「如果按照那句话去做的话，我大概就不会踏上旅途了吧？」

「……在那之前，我们先回到正题吧」

「那岐先生……对我……」

「那就没办法了。我会等你的」

「我虽然灵魂是男性，但身体是女性。一般来说，这种人对同为女性的人表达爱意，只会给对方添麻烦」

「我听了她们的话之后，想一个人静一静」

「请，请不要把小孩子说的话当真」

「是的……其实维列斯邀请我住在那里」

「……喜欢哦」

我抬起头看着蕾娜丝小姐的脸……蕾娜丝小姐的嘴角在颤抖。至于脸色，光靠月光还是看不清楚。

「是吗？我一直觉得绝对会实现，所以成就感更强烈」

「就算是这样，我觉得自己主动打破约定是不对的。最重要的是，作为男人，一旦许下承诺就必须履行」

「你还要在这里待一会儿吗？」

但是，自动翻译也有缺点。就像蕾娜丝小姐把修女称呼成母亲的时候一样，即使同样是词语，如果对方和我的词语认知有偏差的话，就会以我的认知为优先，所以有时无法正确翻译。

「我试着思考了回到亚克王国后要做什么。成为考古学者。我确实想过如果能实现就好了。

「不只是这样」

虽然也有约定的原因，但是比起蕾娜丝小姐的话，我选择了和蕾娜丝小姐在一起。

或者说，如果按照蕾娜丝周围的空气仿佛凝固了一般。姐用双手包住了我伸出的手。

蕾娜丝小姐终于抬起头来，和我四目相对。

「我原本不是这个世界的人。是谢尔大人带我来到这个世界，让我得以与你相遇。

「因为约定必须遵守」

但是，只有跟蕾娜丝小姐的约定，作为男人无论如何都想遵守。跟喜欢的女孩子约定却无法遵守，那还算男人吗。

「是的。我想起了以前和那岐小姐……两个人一起看月亮时的事情」

我端正姿势，认真地注视着蕾娜丝小姐的红眼睛。

「我……果然还是从两个人一起看月亮的那天开始的」

能遇见你真是太好了。我很开心，很开心，而且……很幸福。

本来应该在上一回就告知大家这是最终回的，但是我很犹豫，不知道该把最终回放在这一回还是放在后日谈，所以没有在上一回告知。

「那岐先生的固有能力有翻译功能，也就是说那个……」

「……谢谢你」

蕾娜丝小姐的病治好之后，她就散发出一种危险的氛围。

「不，没有那回事。我只是在回忆而已」

「那天吗。刚才你说的其他变化是指」

蕾娜丝小姐救了差点被袭击的我，多亏了你，我才能稍微忍受住夺走生命这件事。

但是，自动翻译也有缺点。就像蕾娜丝小姐把修女称呼成母亲的时候一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。姐与其说是爱，不如说是依赖我。

「已经没关系了。我……能听到那岐先生的心意，很开心」

「正是如此。作为男人，跟蕾娜丝小姐的约定绝对要遵守」

做好觉悟吧。必须好好看着蕾娜丝小姐的脸回答。

「没有那回事哦。那我先说吧？」

「当然。但现在不行吗？」

现在我不能说，但回到亚克王国后你能听我说吗？」

我伸出手，蕾娜这种感觉让人说不出的难受。的脸上有一半被月光照亮。

但看着月亮，回想起过去的事情，我清楚地理解到那就是我真正的愿望。

怎么回事。刚刚好像说了什么不得了的话。

「那样的话不是更好吗。我可不想让你过上只靠我的话拯救别人的人生」

但是这个缺点也是设计上的无奈之举。打个比方就是字典。

「我……果然还是一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。词语，如果对方和我的词语认知有偏差的话，就会以我的认知为优先，所以有时无法正确翻译。

「我开始在意蕾娜丝小姐，是在都市外授课第一次狩猎的时候，杀死了纳比的时候吧。

「是的。但是那岐一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。了。我也想知道」

「是的。但是那岐小姐突然向我告白，吓了我一跳」

相反，刚睡醒的时候，因为思考还很模糊，传达的意思也很暧昧，所以翻译结果也会变得暧昧。

「是啊。不过，要说绝对能遵守的话，倒也不是那样……」

没说过。要这么说很简单。明明很简单，却说不出口。

虽然我觉得那时的蕾这种感觉让人说不出的难受。情，没有好好地关注蕾娜丝小姐。

「是啊。只要对方不放弃，我就会遵守约定」

然后，我想在被那岐先生拯救的时候，就变成了爱」

自动翻译，你这家伙背叛了吗！？

「请，请再说……一次」

「我，我说的是蕾娜丝小姐哦」

总之，我想说的是，这次的翻译错误，是因为我的字典里蕾娜丝小姐的项目里追加了喜欢的人这个文字。

既然已经传达了，那就没办法了。我无法，也不想把已经传达了的这份感情说成是谎言。

「啊！？爱！？」

但是，在借助那股力量之前，你绝对是必要的。因为有你在，我才能努力赶上在你死之前。

「我喜欢蕾娜丝小姐。我爱你」

「你感伤起来了吗」

「是啊。真的实现了当时的约定，感觉就像做梦一样」

我更加靠近蕾娜丝小姐，站在她身边，让月亮正对着我们。

「嗯，嗯。蕾娜丝小姐能接受我的心意，我也很开心。但是，是从什么时候开始的？」

「关于思考过去的事情，以及今后的事情」

「看你的样子，是拒绝了？」

「……咦」

说实话，现在我也不认为自己是那么高尚的存在。

「就是刚才说的？」

「一起生活吧」

「……拜托了。我也想知道」

虽然我觉得那时的蕾娜丝小姐与其说是爱，不如说是依赖我。

「我当然也喜欢亚露丝小姐，但那只是作为朋友的喜欢。我想要作为生涯伴侣来爱的人，只有那岐小姐」

「想事情？」

「……比如说，即使这次旅行不是和我，而是和别人约定的呢？」

爱妮就是个很好的例子，虽然她不善言辞，但是爱妮的话语确实被翻译成了我能听懂的话。

不敢看。不敢看蕾娜丝小姐的脸啊！

「怎么会……」

「是第一次都市外授课时的事情吧」

「结果我选择了背叛那句话的生活方式」

「……其实我本来打算一辈子都隐藏这份感情」

「很漂亮吧」

「你不觉得今天的月亮比平时更大吗？」

视线重合之后，蕾娜丝小姐像是要逃避我的视线一样低下了头。

「是的。现在回想起来，现在的我就是从那时开始的」

「这是为什么呢？说实话，我觉得小时候的约定根本靠不住」

「所以我不知道是喜欢男性还是女性。我只是喜欢那岐小姐。我想要那岐小姐。我喜欢那岐小姐」

「我本来打算回到亚克王国之后，就向你传达这份心意」

如果把我和蕾娜丝小姐分别看作字典，即使词语相同，含义不同也是常有的事。

不如说，能好好修正才比较厉害吧。

看起来不像是讨厌的样子。可以吗？我这种人。

「那岐先生在这方面很坚强呢」

蕾娜丝小姐的话沁入我的内心，喜悦之情也扩散开来。

「但是绕了这一大圈并不是没有意义的。因为经历了这么愉快的旅行」

虽然不会忘记约定，但是因为预估不足而无法实现约定的情况也很多。

「没有。那岐先生不是拯救了我吗。而且也想要拯救魔兽们。我不认为这是背叛了那句话的生活方式」

「是的。我对没有多想就选择拒绝的自己感到有些厌恶」

「还有其他什么变化吗？」

「是的。恐怕我从那天开始就变了。虽然不知道是不是恋爱……但是，从那个赏月的夜晚开始，我确实变了。

虽然现在那种氛围已经完全消失了，看起来很平静……不，或许全都是我的臆想。

……不对，这时候不能沉默。

比如说，不管多么不善言辞，只要本人有好好传达的意思，就会翻译成想要传达的话语。

「你发现了其他想做的事情吗？」

或者说，如果按照蕾娜丝小姐的话活下去的话，我现在就不会在这里了吧

「但是，你很高兴能听到父母的事情吧？」

我伸出手，蕾娜丝小姐用双手包住了我伸出的手。

但那只是个美好的愿望，我意识到这和我真正想做的事情有些不同」

「你没有烦恼的事情吗？」

「那是当然。能知道父母是什么样的人，我很开心」

「所以你才一个人在这里吗……萨拉莎她们不在你身边，真是少见呢？」

我一定不会忘记今天的月亮的。

所以，再有一回后日谈就完结了。

「呜……抱歉，让你白费了这份心思」

「是啊，真的是这样……蕾娜丝小姐」

是大意了吗？心情放松了吗？为什么偏偏是那句话被翻译了！

「你一个人在这里做什么呢？」

刚刚不是说喜欢我吗？

「那岐先生认真地对待这次旅行。如果我传达了自己的心意，让这次旅行泡汤的话，那可不行」

蕾娜丝小姐一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。这里做什么呢？」

「是这样吗？」

然后，我借助谢尔大人的力量，拯救了原本注定要死去的你。

然后，自动翻译始终是以我的字典为基础进行翻译的，所以即使出现认知偏差也不奇怪。

「是的。我想再看一会儿月亮」

蕾娜丝小姐重新转向我这边，所以她的脸被阴影遮住，看不太清楚。

「谢谢你」

「那个……刚刚说了喜欢的女孩子……吗？」

但是，我真正被拯救是在那之后。蕾娜丝小姐说我的手是为了拯救而存在的，安慰了我，因为你说喜欢这样的我，所以我才得救了」

我可能为了隐藏自己的心情，没有好好地关注蕾娜丝小姐。

「这，这样啊」

「你觉得听了之后会感到悲伤吗？」

「那你的父母肯定也会高兴的。至少我如果有人因为知道我的事情而感到开心，我会比感到悲伤更高兴」

「我觉得立刻拒绝很失礼，所以就来到这里争取时间」

是大意了吗？心情放一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。丝小姐的话，我选择了和蕾娜丝小姐在一起。

「那时我们约好要一起旅行，然后就开始了正式的行动」

在蕾娜丝小姐的字典里，修女的项目里还追加了母亲的意思。