3 相遇的契機（下）
《和班上第二可愛的女孩子成爲朋友【Web版】》 · たかた · 2001 字
翻譯：思雅
沒校對（小聲）
（在第三章開始之前，說一件事。我的翻譯並不是完全照着原文來的。所以看過原文的人可能會有點……違和？還有，第二章我再翻一遍。真的，我自己都看不下去。嗯，就是這樣）
她的事，我也算是知道不少。
名字：朝凪海
出身中學：橘學園女子
興趣：戶外類的話都行
喜歡的東西：咖啡
這就是我在自我介紹的時候聽到的情報，除此之外，我還知道天海和她從小就是好朋友。……天海在自我介紹時是這麼說的，所以沒錯。
迷人的髮型，修長的雙腿———因爲天海太顯眼而隱藏在背後，但她其實也是受到一部分男生的關注的。
俗稱「班級第二可愛的女孩」———雖然我覺得這麼說朝凪非常不禮貌。總之，班裏不起眼的男生好像都是這麼稱呼她的。
「……那個，總之，請。」
「啊，嗯……那，打擾了」
雖然但是，也不能這樣把同學趕出去，所以我決定把她帶進家裏。
朝凪，怎麼說呢，同班的女生在我的房間裏。（emm，這裏直譯了，但是感覺非常生硬。）
明明應該沒有什麼交集，爲什麼突然變成兩個人獨處的場面啊。
這到底是怎麼一回事啊。
「總之，我先把披薩和可樂放這了。」
「唔，嗯。謝謝。」
朝凪買的是最大的L尺寸。然後，剛剛我點的是M尺寸加上附帶品。
還有，和基本是初次見面的朝凪，像這樣自然的聊天也不錯。
像朝凪這樣的人的話，感覺應該會經常在人多的地方玩啊……雖然這樣子隨便想象不好，但確實很意外。
自己家也有和教室不同的氣氛，可能也會讓朝凪容易聊天吧。
「……挺厲害的嘛。」
原來如此，確實可以稱爲同志。
「……是吧？」
就這樣，朝凪委婉的暗示了自己和那位同學關係不好。嘛，無論是哪的學校都有這種事嗎。順便一說，我因爲沒有朋友所以連火種都沒有。在沒有火的地方，炸彈是不可能爆炸的，從這種意義上來說非常安全。
「…………啊，想知道這個嗎？」
我媽是很認真的人，除了星期五以外，我也很有禮貌地喫着媽媽做的飯，只有週五晚上，餐桌上會放2000塊錢用來買晚飯。可以隨便用，剩下的錢就當作是零花錢。
就這樣，朝凪和我開始了定期週末交流。
「…………其實沒事啦」
當然，除了我以外。
「嗯，多虧了這個我才找到了同志，我是這麼覺得啦」
我記得那之後，雖然氣氛還是有點微妙，但可能是因爲我已經崩了，大家覺得沒有比我還差的了，所以都放心下來，儘自己所能讓氣氛好了起來，有時也會有被針對的人出現，就這樣度過了平和的60分鐘。
「當然會和好朋友一起玩啊，但是夕和我不一樣，她會被很多其他的人邀請一起去玩。不能一直和我玩啦。」
「算是啦。前原的自我介紹比其他的人，氣氛要微妙一點。」
對於我的問題，朝凪露出了笑容。
「前原就像老人一樣。……如果覺得累了會那樣做的。」
「好，請坐在上面」
因爲做了不好的事，所以顯眼了啊。
「嗯，大家都有各自的難處。」
雖然只有L尺寸的話兩個人也不是喫不完……但是現在也不能取消訂單。嗯，浪費了很可惜所以盡力喫吧。
「前原平常是坐哪兒的？」
雖然因爲有朝凪的存在，所以不能懶懶散散的，但確實自己一個人的時候也會有感覺孤單的時候，所以時不時的和擁有相同興趣的人，像這麼聊天也是可以的。
再怎麼說還是不能直接坐在地上，所以，我把坐墊給了她。
「天使和魔鬼的大蒜＆芝士＆照燒雞肉。芝士，蛋黃醬兩倍，大蒜三倍。打包半價。」
同志------具有相同理想・目的或主義・主張的人。
就這樣，披薩，可樂，還有可樂用的玻璃杯被放到了地毯上。
「就是這種感覺。嘛，我雖然也不是很瞭解遊戲。……但是，我很喜歡在像這樣的明天就是休息日的日子裏，像這樣懶懶散散的。」
「習慣真差。」（「行儀悪っ」這個不知道怎麼翻，所以，擺了。誒嘿）（（再注：我覺得可以翻譯成「不講禮儀」或者「真不禮貌」））
所以說。
「對了，今天帶來的披薩…………配料是什麼？」
「對了，你不和天海一起玩嗎？你們是……好朋友，對吧？」
「所以，我今天是打算慢悠悠的過的……剛好那時記起了前原的自我介紹。家也意外的離得很近，所以說就來了。嘛，有點心血來潮吧。……很抱歉我跟蹤你。」
「坐地上的，披薩也放在那。」
「……誒，真的在玩遊戲。這個，是什麼遊戲啊？」
總之，爲什麼這樣的人會在我家啊。
「……原來是這樣」
「謝謝」
「沙發的話是不是好一點？ 這樣對腰不好哦」
「誒？」
「是FPS啦……你說「真的」……難道說你還記得我的自我介紹嗎。」
第二可愛的女生，確實是被這麼稱呼。就算是我，也覺得朝凪十分可愛———不如說是美人。
就這樣，我和朝凪在披薩里加入了致死量的大蒜。之後和可樂一起喫進去。當然，我下單的份也喫了。
「嗯～，很乾淨嘛，有點意外。」
「經常被這麼說。」
「那麼，我也和前原一樣就行了。」
（天海1;今天好像和她初中時的同學一起去玩了，雖然和朝凪也是初中同學就是了。
「難道，朝凪也喜歡這種？」
「因爲我媽是很認真的人。……你要坐飯桌的椅子那，還是電視機前面的沙發上？」