特典2 Date

网译版 转自 轻之国度

翻译：超级球

这天清晨，九岁的布伦希尔德姐姐突然来到我房间，把八岁的我从睡梦中叫醒。

「快起来！快起来！要去街上了！」说着，她把毯子从我身上扒走，将还在莫名其妙的我带走了。

我被姐姐大人拉着手腕走在街上，向她问道。

「姐姐大人，到底是什么事？」

「好了好了，别问那么多，全都交给姐姐我吧。」

真是摸不着头脑。

姐姐大人带着我最先到的是高级洋装店，店里有许多各式各样的洋服，姐姐大人从中拿了几件可爱的衣服，然后问我。

「怎么样？看起来很可爱吧？」

「是啊，很可爱……」

我对服装不怎么感兴趣，因为不认为自己的长相很可爱，所以也没想过要打扮。

「感觉很适合姐姐大人呢，您今天也十分美丽。」

我想象起姐姐大人穿上眼前这件礼服的样子，一定会是世界第一的公主大人。

「不怎么起劲呢……那就去下一家吧。」

结果姐姐大人什么都没买就离开了服装店。

下一个去的是宝石铺。

姐姐大人指向售卖的胸针和戒指，再次问道。

「怎么样？感觉很棒吧？」

「嗯，感觉这些也很适合姐姐大人。」

下午我们也逛了许多点，花店、书店、乐器店、杂货铺，连戏剧舞台都去了。

姐姐大人自暴自弃似的叫道。

「这下可难办了……」

「怎么回事？」

我们依偎在一起，走上回家的路。

无论到了哪儿，姐姐大人都会问同样的话。

「我已经得到想要的东西了，今天能和姐姐大人一起逛街，我已经很幸福了。」

姐姐大人笨拙地梳了梳我的头发。

「回行宫的路上也一起走吧。」

「什……」

原来是在为我找我想要的东西。

姐姐大人的脸变得通红，肯定是夕阳照射的吧。

「因为，克里姆希尔德你……看起来什么都不想要。」

结果，还是姐姐大人点了菜。没多久，姐姐大人最喜欢的肉类料理就端了上来。

「嗯？」

「我想吃姐姐大人想吃的东西。」

「……真是的，这点事就行的话，当然可以。」

「啊，真是的，我知道了啦！我投降！我坦白！」

「但我已经投降了，好了，说说你想要的东西，什么都会给你买的。钱多的是，而且现在买还赶得上门限。」

姐姐大人闹别扭般补充一句。

「为什么？」

这下我终于明白了，为什么姐姐大人今天要带着我四处逛。

我看着幸福地吃着肉的姐姐大人，内心深处感到十分温暖。我很喜欢看吃饭时的姐姐大人，一看到她朝气蓬勃地用膳的样子，就连我也变得有朝气了。

已经到太阳落山的时间了，门限也快到了，必须要回行宫了。

每当这时，姐姐大人就会露出为难的表情。

「想吃些什么？」

「够了！下一家！」

「因为……唔，算了……不能说。」

「喜欢这个吗？」「那个很漂亮吧？」「这个戏剧似乎很有趣哦。」

真是个开心的生日。

「投降？坦白？」

「今天明明是克里姆希尔德的生日。」

布伦希尔德粗暴地抓起头发。

无论哪次询问我都回以差不多的话，「嗯，感觉不错。」

「不是指这个……」

「肯定说不出口啊……」

说了的话就算不上生日礼物了，姐姐大人是这样想的吧。

我走近姐姐大人，用自己的胳膊挽住她的胳膊。

「这样的话你就直说啊……」

「嗯，好吃……」

「那么……」

离开宝石铺时已经快到晌午了，因此我们决定去餐厅用餐。一进店门姐姐大人姐问道。