第六话 作家与N高中生的考前复习

时值12月，季节一下子进入了冬天。被秋意染红的世界也逐渐褪去了颜色。仅仅是望着窗外就感受到了寒意。

桌上摆放着一台老旧的笔记本电脑以及两个马克杯。最近还多了一些高中的课业讲义。

在运动会之类的秋季活动结束之后，学生们似乎终于迎来了期末考试。

「复习很忙的话，可以等考试结束了再来打工哦？」

「好的，十分抱歉，在考试期间我想我可能是来不了了。不过我会多做一点饭放着的」

「嗯。帮大忙了，谢谢」

茉莉将垂落的头发重新挂到了耳边。

期间，她的视线也一直落在讲义上。只是完全没有进展，写三行擦三行，「嗯——」地烦恼着的样子，就像我创作小说一样。

这么想着的我有些看不下去了。

「那个啊，这里，是二次函数的图表问题吧。首先试着算出这个X平方的系数吧」

我停下敲击键盘的手，指了指笔记本上记载的数学式。

「那个，是像这样吗？」

「嗯。然后，这里就是你头疼的地方吧。接下来加上x系数一半的平方后——」

茉莉老老实实地听从我的指示，进行着数学式的变化。

「好了，做到这里的话就能得出答案了。只要把刚才得出的结果化成带括号的平方式，最后将中括号展开。你看，再把这个值填入图表就好了」

这道题并不绕，只要理解其中的原理，只需要2分钟就能解出来。

将自己得出的答案与讲义上写的对比之后，茉莉长舒一口气，带着有些钦佩的口吻感叹道。

「穗积老师的成绩很好吧」

「这个，不是很基础的问题吗。这种题并不算什么难题。不过，我确实成绩挺不错的，毕竟在学生时代没干别的，光顾着学习了」

「顺便问一下，老师的大学是？」

「老师是不是又在想什么傻事？」

回过神来，钟表即将指向九点。

「你刚说了很过分的话吧！？ 最近，你是不是对我有点太不友好了？」

啊—，茉莉是天使吗。上天不会造人上人，也不会造人下人。在那份精神之下，温柔地以平等的姿态拥抱所有人的大天使茉莉降临到了这里，赶紧拜一下。

我翻了翻她的笔记，便明白她是有多么认真。

「这种程度还是没问题的」

这样做的话就像是性骚扰一样了吧。故意这么做的话也就算了，明明是无意识的举动，却不知道为什么涌出了一种罪恶感。

「学习是很快乐的哦。只要不断努力就能得到结果。毕竟所有的问题都是为了被解出而编写的。一旦步入社会，可就不是只有这种问题了，反而没有答案的难题更多」

就这样，我下意识地抚摸起茉莉的脑袋。轻轻地，慢慢地，如同上等的丝绸一般触感让人心旷神怡。

而且，英语的翻译方法掌握得很不错。

「做完了—」

「因为，这完全不是值得骄傲的事情嘛」

这个话题差不多也聊腻了，是时候换到下一个话题了。

若是交给明白「英语不光光是一门学科更是一门语言」这一道理的人就不会这样翻译。

I hope I9;ll get along with him from now on.

一开始还是用铅笔抵着下巴，一副困扰模样的茉莉不一会儿就理清了语句的结构。之后的事我便没有插手了。

只是，我认为有很多事情远比学习重要得多。

「话说回来，果然女高中生会讨厌处男吗？」

「所以呢？」

比起考进年级前三，我更羡慕能轻松融入朋友交际圈的人。在我看来，比起背起来毫不费力的英文语法，与朋友自然地闲聊可要难得多。

「哇哦，真是渣男的台词呢」

「唉—，好狡猾」

我希望从现在开始我和他相处。

这下，就算是我也不得不赶在有性命之忧之前赶紧脱离处男之身了。首先是再版，漫画化，动画化，销售破百万。啊哒——，呀啊啊啊啊啊啊！

「没事的，我不会起诉老师」

果然，女高中生，超级可怕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。

「但是，真的很不可思议呢。穗积老师长得不错，头脑也好，性格……还算凑合。虽然有些那个，但是并不算坏？ 可为什么还是处男呢？」

「毕业于K大的经济系」

接着，我的耳边响起了一个细微的声音。

「才·没·有·哦」

「唔唉！穗、穗积老师！」

「老师知道怎么做吗？」

「哎？ 什么所以呢？」

她的手一刻未停，甚至将所有的应用题都做完了。

小声呢喃着，茉莉的脸颊被朱色所染红。

难记的单词下面都有好好地记录着字典里找到的解释，长文字里行间的空隙处也划着断句的斜线。想必是有好好地读过一遍。

「一口咬定这种事情什么的太狡猾了。感觉老师有些狂妄，请把那个一直有些奇怪的老师还给我。这样的老师才不是我知道的穗积老师！！」

什么鬼，是在狩猎魔女吗？

这真不是什么了不起的事情。

「老师明明学习这么好，却一次都没有展现给我看过不是吗？」

嗯—。茉莉舒心地伸了个懒腰。

「大概，错的不是我，是这个社会」

感到头痛似的，茉莉抱住了头。

「嗯，看起来你理解的还不错」

「也不是讨厌啦，就是」

「是穗积老师教得好，简单易懂」

话说，女孩子可能比我们想的更不在乎这种事情。

「我不是说了吗，我成绩挺好的来着」

学生时代辛辛苦苦争取来的考试成绩和内部成绩，一旦走向社会就会变得一文不值，但学生时代结交的朋友却会一生中一直照亮着你。

「嗯。那个，真的，对不起。我没有恶意的，不要起诉我啊」

我立即将手抽了回来。

「哎，果然性格上还是有点那什么呢」

如果是不擅长学习的孩子，翻译的时候就只会把单词的意思组合在一起便草草了之。

先是在脑中描绘出场景，接着用自己的话将它转述出来。

「难道说，老师的英语也很好吗？」

「这，这样啊⤴ 嗯。哎嘿（开心）」

「不是，有疑问的应该是我吧。英语，有哪些地方没搞明白？ 是有地方卡住了吧？ 我来教你」

我后退几步，以土下跪的姿态趴在了地上。

差不多到茉莉回去的时间了。

她从书包里拿出讲义和笔记本。

「没事，就当是休息了」

「那~个、对、对不起」

看着这样的茉莉，我终于意识到自己做了些什么。

「哎？ 我叫出声了？ 怎么会？」

「可以吗？ 不会影响到工作吗？」

虽然在考试时，两者能得到同样的分数，但是在读外文书或是实际的外语会话时却有着天壤之别。

在这一点上，茉莉是满分。

「只是，那个，以后可以继续教我吗？」

「那不是超有名的大学吗！？」

「这个、实在是有点，不好意思」

「嗯，是虚拟语气啊。确实是很复杂，也有不少人就这样把句子的固定形式背下来了」

我希望从今往后能和他好好相处。

「这里翻译起来有点难，我花了好久」

「怎么了？」

「谢谢，都是托了穗积老师的福」

他们会翻得更为流利。

「嗯，茉莉也努力了呢」

他打招呼，然后开始自我介绍。〝我是16岁的詹姆斯。 苹果是我最喜欢的食物。

「这，这样啊⤵嗯。哎嘿（绝望）」

茉莉微微低下头，用手梳理着被我抚乱的头发。正因如此，我看不到她的表情。

「不至于不至于。最后那一页你不是一个人做完的吗」

我并不是在说学习是没有意义的事情。

He said hello then he started to introduce himself.〝 I9;m James who is 16 years old. Apple is my favorite food.〟

「嗯—，不知道。我是不介意」

「你好」，说着，他介绍起了自己。他的名字是詹姆斯，今年16岁。喜欢的食物是苹果。

「她们说要是抓到处男，就把他烤了来着」

「啊啊，嗯，随时可以」

太好了，这样的话也不会觉得女高中生可怕了。

「狡猾？为什么？」

教科书上的练习题被我们一一解答了出来。

说完，茉莉的表情亮了起来。

尽管我们不是女的，但过了三十岁还是处男的话就会转职成为魔法使，她们是要在这之前把我们杀了吗？

「算是吧。专业论文那种程度不查字典我也能看能写。去旅游的话也可以轻松地进行日常会话。TOEIC我当时考了多少来着，上一次考已经是几年前了，好像有超过900吧。」

真是不忍直视呢。 （译注：两句英文的翻译为了符合本句的要求，特意使用了AI翻译。）

「顺便一提，你那声吼叫其实来自于一首分别曲哦」

「噗」地，茉莉噘起了嘴巴。

「但是，我的几个朋友可是像杀父仇人一样憎恨着处男呢」

我用力地点下了头。

在这之后到考试结束之前的那10天里。

我成为了茉莉的家庭教师。

「马上就是年末了呢」

「是呢」

我们悠闲地钻在被炉里，吃着茉莉买来的柑橘。今天也完全没有干劲的我，决定休息。

电视荧幕上是最近在年轻人之间流行的搞笑艺人。我呆呆地看着他们装傻充楞，犀利吐槽，着实有些好笑。

「柑橘上的白色丝状物在拉丁语里好像是『Albedo』哦，听起来很帅呢。」我展示起了自己的小聪明，茉莉则是」这样啊—「笑着倾听着。

真想一直这样下去。

但是，这么恶心的话我是不会说出口的。掰开茉莉剥好的柑橘，我将一片放入口中。水果独有的甘甜在口中蔓延开来。

剥好柑橘，茉莉的指尖微微有些泛黄，

「穗积老师，说起来，这次的期末考试」

虽然她装作是突然想到的样子，但我知道她一直在计算着说这话的时机。」咕「地一声，我吞下嘴里的柑橘。

「我拿到了至今为止最好的成绩。谢谢老师」

「那真是太好了。但是，这全是茉莉自己努力的结果哦。之前我也说了吧，学习是只要努力就能获得成果的，也就是说，这次的成绩也是你努力的成果罢了」

「但我还是想感谢老师，所以，我做了这个」

说着，茉莉从书包里拿出了一个包装精美的纸杯蛋糕。尽管已经凉了，但依旧能看出烤制时火候掌握得恰到好处，十分诱人。

「我能尝尝看吗？」

「当然，老师吃了的话我会很开心的」

刚想打开包装，这时我才意识到自己的嘴里还残留着柑橘的甜味。

「还请趁热喝掉哦」

看着茉莉难得一见的紧张神情。

「不会，很好喝」

不可思议的，咖啡的味道和香味都增色了不少。

就算这么不争气再怎么说也是小说家，我一心想着要用更加丰富的表现手法来表达自己的想法，结果却还是只说出这样的话。这样可不行啊，想描述的话，明明可以从很多地方去着手，哪怕只是酸味也有很多种类型和浓度啊。

享受着清香，轻嗫一口。

白色的热气升腾，消散。

呆呆地看着电视，接着咖啡香味飘到了我的身边。随着茉莉过来之后，我能喝到真正咖啡的机会也变多了起来。

「能帮我倒一杯咖啡吗？」

我端起蛋糕，笑着对茉莉说道。

稍微冷却一点后我又喝了一口，舌尖上的味道变了。

我将一小口蛋糕放入口中。留在齿间的微甜以及蓬松感是手制蛋糕独有的味道。啊啊，果然。

据说茉莉家附近有一家可以根据自己的喜好定制咖啡豆的咖啡店，她时不时地会买一些符合自己口味的豆子过来。

「嗯。这个，很好吃」

我一边思考着，一边注视起杯中漆黑色液体的表面。

回过神来的时候，我的面前多了一个白色的杯子。

香味完全不一样。茉莉本人是这么说的。

蛋糕充分验证了我之前的理论。

当人吃到真正的美味时，肯定除了好吃一词，再无二话。

「是轻度烘培的关系，酸味会比较重。老师不喜欢吗？」

像是松了一口气，茉莉笑着将咖啡杯抵在了嘴边。

「那就好」

但总感觉想得越多，就会离事物的本质愈远。

「啊，这次的好酸啊」

「嗯」

「我开动了」