4.2章 紫陽花與瀨名家的故事

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：椎名童話

在瀨名紫陽花的面前，有許多餐具並排擺放着。

這是晚餐時間。紫陽花侷促不安地在椅子上縮成一團。瀨名家的小不點們則是幹勁十足。

「那個，我也來，幫忙做點什麼吧」

她這麼一開口，小不點們就說着「不用了姐姐坐着就好」阻止了她。

暑假，結束了三天兩夜離家出走的紫陽花回到家後，等待着她的是簡直像被當成公主一樣對待的日子。

在車站和玲奈子分別後，紫陽花回到家，總之先洗了旅行換下來的衣服，接着整理完了行李。

然後她回到客廳，向母親低頭道歉。

『讓你們擔心了，對不起』

母親讓紫陽花坐在餐桌前，自己則坐在了她的斜對面。

一時間，沉默籠罩了現場。

『總之』

母親開口說道。

『你能平安回來，真是太好了』

『是』

對紫陽花來說，父母是出色的大人。他們就算在家裏也很少在孩子們面前露出破綻。作爲社會人的同時，他們也保持着爲人父母的姿態。

雖然沒感覺到什麼很嚴厲的氛圍，但對自己做了壞事有所自覺的紫陽花還是緊張了起來。

（大概我──對受到責備這種事，有着別人一倍程度的迴避感吧）

一直以來都扮演着大家眼中的『好孩子』的紫陽花，從正面來說是希望身邊的人能夠幸福，但反過來也意味着她無法容許周圍人的不幸。

「媽，媽媽」

紫陽花提心吊膽地注視着小小的手從洗碗槽裏取出目標的飯碗，用危險的手上動作盛着米飯。

其中最讓她接受不了的，就是由於自己的原因而給別人添麻煩、惹別人生氣。對方和自己的關係越近，她就心痛得越強烈。紫陽花一邊感受着怦怦作響的心跳聲，一邊害怕地等待着母親的下一句話。

母親平時，都是用『姐姐』去叫紫陽花的。

她直到現在也是個比起感情更重視道理的人，因此就算她的話絕對不算多，紫陽花也知道她的每一句話都是經過深思熟慮的。

總之，作爲這次的懲罰──其實也不算懲罰──母親拜託她安裝了定位軟件。那是個365天連軸運轉、能監控所在位置的軟件，雖然似乎會消耗不少電量，但她還是心甘情願地接受了。

紫陽花來回看着正在端着裝滿來回晃動的味噌湯的碗過來的小桔（當然滿地板也都是味噌湯），以及雙手抱着大盤子過來的小廣。

再度回到晚餐時間。筷子嘩啦啦地被雜亂地擺放到了餐盤前。

「這樣啊……這樣啊～……」

被大聲斥責後，紫陽花再次坐回椅子上。

（只能坐在這裏看着這些令人擔心的小不點們做家務，比被狠狠罵一頓還要難受……）

她忍不住請求救援，母親雖然也伸手到高處幫他拿了，但露出一臉放棄了的表情。

發自內心的謝罪──並不是說剛纔和母親的對話不是發自內心──脫口而出。

他們稚氣未脫的目光中燃燒着使命感，宣誓着。

紫陽花用筋疲力盡的笑容說着，摸了摸弟弟們的頭。

道歉並不能讓已經做過的事情消失，也無法讓受到影響而改變的人復舊如初。

她一站起來，年長的小不點就噠噠噠地跑過來，像守衛一樣擋住門口。

母親說着『我估計過會回來的爸爸也會跟你說類似的話，你要做好心理準備哦』，微微一笑。

弟弟們當然不會聽從她這種軟弱的抵抗。

『…………嗯』

『還有兩件事』

『讓你們擔心了』

『雖然你可能會說沒有那回事吧。但這是我的反省點。如果你覺得過意不去，那我接下來可能會有些煩人，還請你見諒』

對於這些，她點頭稱是。

『……是』

恐怖電影對於她來說尚且還好一些。紫陽花就是那種看着小孩子或動物遭遇不幸的作品就會受到暴擊的性格。

只有熾熱的心情確實在打動紫陽花的心。善意幾乎要讓她的胃裏翻江倒海。

『下次也得去正式拜訪一下陪你一起的那位朋友的家呢』

帶着被囚禁的公主的心情，紫陽花苦惱地抱着頭。

「那個，小廣、小桔……你們的心意，那個，你們的心意讓姐姐非常高興……但是不要緊的，好嗎？姐姐不是討厭你們了，只是稍微放了個假……對了，只是休息了一下而已。你們像之前一樣就好，真的，好不好？」

對這番話，紫陽花不知道該回應什麼纔好，只能邊感受着呼吸困難邊低頭道歉。

剛纔他們拿過來一份手寫的日程分配表。表上寫着平時由姐姐負責的家務改爲三個人分擔的細則。（然而單就打掃浴室這項，她也不覺得他們做得來）

更要命的是，另一位還搬了個椅子當墊腳，拼命踮起腳尖想拿高處的盤子，那副模樣實在讓人不忍直視，幾乎就要尖叫出聲了。

盛好的米飯被端到紫陽花面前。如同日本民間故事裏一樣，米飯被盛了個滿滿當當，彷彿在表達他們的心意。紫陽花絕對不算飯量很大的人。而且，從飯勺上掉出來的米粒，還在廚房裏散落得到處都是。（母親正在收拾那些米粒）

『對於小紫陽花離家出走的原因，我完全不清楚，也不打算強行問出來。如果是爸爸的話應該多少能理解，但我沒有過離家出走的經歷。不過，我想可能是疏於營造讓小紫陽花更容易開口的氣氛了』

「啊啊，小桔，讓姐姐來吧──」

『小紫陽花會離家出走什麼的，完全是意料之外，所以先是嚇了一跳呢。雖然我想過既然你似乎會晚一些回來的話，那返程時我就去接你吧……不過，你平安到家就好』

『……咦？』

姐姐離家出走三天兩夜的旅行，似乎讓兩個弟弟受到了很大的打擊。他們或許以爲是由於自己總做壞事，所以被拋棄了。

「啊啊……啊啊，飯正在往下掉……」

『嗯』

母親露出了傷腦筋的笑容。

雖然他們應該沒有想得那麼深，不過似乎很大程度上反省了，並決心今後不再給姐姐添麻煩，聰明地活下去。

『雖然得知了你是要住在叔父的旅館，但沒有聯絡到，讓我嚇了一跳呢』

『嗯』

這就是所謂的行動伴隨着責任吧。就像蝴蝶效應一樣，即便是微不足道的小事，也會產生影響。

『那種事情』

至於自己沒能把事情處理好這點，紫陽花也只能表示同意。

所以，接下來的這件事也一定如此。

曾經從父親那兒聽說過，母親是優秀人家的千金。

但行動伴隨的責任，馬上就會應驗了。

雖然不知道這份熱情還會持續多久。

那件事會帶來怎樣的結果，這時的紫陽花尚不知曉。

弟弟們顯得有些自豪。然而他們絕對不是在炫耀自己的功勞，而是一邊演出「這是理所當然的，以後可以儘管依賴我們」的平淡態度，一邊放鬆了嘴角。

『老實說』

面對儘量在不傷害到紫陽花的情況下指責她的母親，她刻骨銘心地感受到了自己的萬分抱歉。

如果這就是行動伴隨的責任，以後一定要更慎重一點行動纔行，她在心中這樣發誓着。

『不過，下次如果有什麼要求，要記得好好說出來哦。不管是想提高零花錢的額度，還是想放寬門禁時間等等。突然爆發的話，我們也會僅僅由於措手不及而焦慮不安的』

年長的弟弟和年幼的弟弟異口同聲地如是說。如果能對他們開口說出「反而會添麻煩所以別這樣了」，那她一開始就不會離家出走了。

擺完餐具，準備好飯菜的弟弟們，用期待的眼神看着紫陽花。

『第一件事是，對不起呢』

「那個，呃，真的很對不起！」

「嗯，嗯……」

「我以後會做一個好孩子！」

『另一件事就是，家裏還有比我更擔心的孩子。兩人都是呢』

「你們真棒…………」

「在姐姐回來之前，我都一直是他們的目標呢」

『……嗯，對不起』

紫陽花又微微低頭道歉。

「姐姐不用管了，好好坐下！」