第四章 奇迹的价值──《CLANNAD》《智代后记～It9;s a WonderfulLife～》

《CLANNAD》──已完结的家庭故事

《CLANNAD》发售于2004年4月28日。这一年，对整个视觉小说业界来说是很重要的一年。同年，TYPE-MOON的《Fate/staynight》也发售了，从2002年开始由龙骑士07按顺序发售的《寒蝉鸣泣之时》（07th Expansion）也因为在网上公开了可以尽情享受第一话的体验版而掀起了热潮。再加上2003年发售了《Muv-Luv》（âge）、《CROSS†CHANNEL》（FlyingShine）等名作，可以说这个时期视觉小说文化百花齐放，是人尽皆知的。

其中，已经发售了《Kanon》《AIR》两部畅销大作的Key，时隔四年发售新作《CLANNAD》。用户们对其有非常大的期待。等不及发售的粉丝们，制作了非官方的PV《USOCLANNAD》（uso是骗人、假的意思），以及和本篇截然不同的《NETANNAD》（neta是段子、梗的意思）。从这也能看出当时的狂热程度。《CLANNAD》也很好地回应了用户们的期待，依靠分量足且宏大的故事，收获了大量用户的眼泪。《CLANNAD》中的主题是家庭，只要玩过一遍，用户会很快明白的。

但，这里讲述的家庭，并非全部都是肯定的要素，得到的瞬间并不会带来绝对的幸福。事实上，主人公冈崎朋也（Okazaki Tomoya）在最终组建家庭之前，也有许多能给用户带来痛苦的展开。

《CLANNAD》的故事

简单说一下大致内容吧。朋也小时候母亲去世了，和父亲冈崎直幸（Okazaki Naoyuki）一起生活。但是，直幸失去了妻子大受打击，颓废地过着日子。他对朋也施过暴，导致朋也的肩膀不能抬高。这对中学时代活跃于篮球运动，以体育推荐生入学的朋也是致命的。他因此失去了生活的意义，没有了对生活的热情，和朋友春原阳平（Sunohara Youhei）一起度过颓废的校园生活。

在《CLANNAD》的开头，朋也是高三的学生，他经常迟到旷课，被老师扣上了不良学生的帽子。在故事中，这样的他遇上了女主角古河渚（Hurukawa Nagisa）。渚比朋也大一岁，因为身体虚弱导致出勤次数不足，从而留级。她没有勇气去到没有朋友的课室，在通往校门的坡道上久久站立，向自己提问是否能继续爱着这个不停变化的学校。此时路过的朋也，跟渚说了一句「只要再找到快乐的事情就好了」，和她一起走上了坡道。

以上就是《CLANNAD》开头的故事。这之后，朋也在许多的女主角和伙伴的个人线中，再次发现自己生活的意义。

在本作中有非常多的个人剧情，这是本作的一大特征。不仅有女主角渚，还有在医院沉睡着，却作为幽灵徘徊于校园的少女伊吹风子（Ibuki Huuko）；表面上看着很暴力，实际上却对妹妹很温柔的藤林杏（Hujibayashi Kyou）；为了阻止樱花树被砍伐而竞选学生会长的坂上智代（Sakagami Tomoyo）；虽有天才的头脑，却有着不谙世事的一面的一之濑琴美（Ichinose Kotomi）。此外还有在资料室招待许多校内外的人的宫泽有纪宁（Miyazawa Yukine），性格畏畏缩缩的杏的妹妹藤林椋（Hujibayashi Ryou）；在春原住的宿舍担任宿管的相乐美佐枝（Sagara Misae），经常担心哥哥阳平的春原芽衣（Sunohara Mei）；成熟的老教师幸村俊夫（Koumura Toshio）；想变得有男子气概的少年柊胜平（Hiiragi Kappei）等配角也有对应的个人剧情。在这里，角色间没有差距，全员地位是平等的。据此，我们可以看出里边想成立故事中最大的奇迹的意图。

即使在如此庞大的个人剧情中，其核心问题仍然是家庭，或者是人与人之间的关系问题。即使集中考虑女主角，渚的剧情中，朋也和古河家的人们支援着想靠演剧来充实校园生活的渚的想法；在风子的剧情中，风子即使变成幽灵，也想让亲生姐姐伊吹公子（Ibuki Kouko）获得幸福。此外，智代想成为学生会长的动机，是想和守护了几乎分崩离析的家庭的弟弟一起走在并排的樱花树下；在杏的剧情中，描绘了对朋也有好感的妹妹的存在和自己的真正的想法之间纠缠不清的杏的样子；在琴美的剧情中，故事的高潮是已经阴阳两隔的琴美的父母给她留下的消息。

在恋爱之后的故事——《after story》

但，《CLANNAD》之所以能成为名作，主要是因为有攻略完个人线后的《after story》（以下简称《af》）。简单来说，《af》就是在重视和作为攻略对象的女主角的恋爱的视觉小说当中，描写恋爱后迎来的现实的困难。

《af》讲述了渚和朋也「在那之后」的故事。在个人剧情时，在创立祭上成功出演了戏剧，迎来了和朋也交往的好结局。但之后她再次因身体不适而留级。朋也虽然因为渚的存在而再一次能快乐地度日，但毕业后没有找到工作，因此就暂居在经营着面包店的古河家了。

在这种情况下，朋也想用自己的力量来守护渚，因此开始在电气设备公司做现场作业员，下决心和渚两个人一起生活。虽然这是靠自己的双手组建家庭的行为，但不要忘了对朋也来说家庭是他很讨厌的东西。

他被父亲夺去了自己作为运动选手的未来和光彩的青春，甚至没有对幸福家庭的印象。但是，他遇到了渚的父母古河秋生（Hurukawa Akio）和古河早苗（Hurukawa Sanae），第一次感受到了家庭的温暖。他并不能马上顺应。事实上，在渚剧情的开头，我们可以看到朋也在这个家庭的圈子内会感到无地自容。但被多次招待到饭桌上，得知秋生和早苗为了渚而放弃了他们演员和教师的梦想时，朋也渐渐地融入了这个家庭。

之后，他没有单纯地依赖在古河家，而是一心想着自己成家。也就是说，《af》开头描述的，可以说是朋也因为亲生父亲而对家庭产生了消极印象，在代理父亲秋生的感化下肯定了家庭，憧憬着秋生的生活方式，从而使朋也自己也希望成为一名父亲的故事。

朋也被前辈芳野佑介（Yoshino Yuusuke）说成「想拼命长大的小孩子」 这个说法特别妙。朋也和渚两人租了一间小公寓，做着辛苦的现场作业员，休息日时和渚出去约会。还为虽然能毕业但却缺席的渚把高中时的朋友杏和春原等人叫过来，进行了只属于渚一个人的毕业典礼。在学生时代不积极做出行动的朋也找到了和渚幸福生活的目标并做出多方面的努力，正是想拼命长大的表现。

最终，渚怀了孩子，取名为冈崎汐（Okazaki Ushio）。但，早苗跟朋也说出了如果要生孩子的话，其母体渚的生命会有威胁的残酷事实。他们尊重了身体虚弱，却想成为坚强的人的渚的意愿，以她希望的形式分娩。然而最后因体力不支，在汐出生后渚便死去了。

那个瞬间，朋也的希望在绝望中消失不见。之后的五年，朋也几乎放弃抚养而将汐寄托给了古河父母，每天沉浸在工作当中，在空闲时间则靠着烟酒麻痹自己。朋也再现了直幸失去妻子之后颓废的样子。因为渚的死，朋也落得和自己讨厌的父亲一样的结果。至少直幸还是选择和朋也一起生活，而朋也却选择把孩子托付给他人。客观来说，朋也的性质更加恶劣。

当然，责备因失去爱情对象而绝望的人的软弱是不正确的。但是，「为了长大而拼命挣扎」成为父亲的朋也，确实再次被推回到了孩子的领域。

「实际上，购买Key作品的用户大多都在追求催泪的故事。但是，我比起催泪的故事，更想描绘宏大的人生，那种毫无幻想要素的人生＊3。」

而且《CLANNAD》不仅是恋爱，还融入了结婚、生育、死亡等各种各样的人生要素。但其中有「幻想世界」和城市带来的奇迹的介入。如果没有这些，渚和汐就不会得救，故事就会迎来悲惨的结局。正因为主人公在「对所有有立画的角色都有剧本」的理念下，为了每个角色的幸福而奋斗，才发生了奇迹。

此外还有一点，《CLANNAD》在之后在海外也是大受欢迎。

《CLANNAD》整体上是一部强烈描写真实人际关系的作品，但它并不排除以往Key作品中的幻想元素。这个象征，正是本篇中偶尔夹杂的「幻想世界」。

里边有的，只是一个少女面对残酷现实的身影。

得知真相的朋也坚信和智代的未来选择接受手术，但最后失败了。死前那段时间虽然成功地恢复了记忆，但在做完康复训练的最后，朋也与世长辞。

也就是说，《CLANNAD》中的奇迹不仅仅是朋也自身的变化，而是因为有了支撑他的周围环境才发生的。正因为如此，渚所喜爱的 「团子大家族」不仅仅是渚的爱好，更与作品的主题紧密相连。《CLANNAD》中描写的父-母-子的结构，正是现代家庭的模样，被很多人认为是理想家庭。然而，本作选择了在把这样的理想家庭破坏后，通过小镇，这个更大的共同体的协助下，恢复了家庭的形式。正因如此，渚才将包括自己和家人在内的整个小镇的人们称为「团子大家族」。

我们来确认一下大致内容。

＊１ 著：兰迪·奥译：坂上秋成 《日本国外的视觉小说》（《言论8 游戏的时代》（『ゲンロン８ゲームの時代』（言论）所收）

正因如此，智代在故事的最后，在电脑上给我们留下了这样的话：「It9;s a Wonderful Life！」

在海外，尤其是北美等西方国家，人们很早就关注视觉小说了。数据科学家，同时也是进行日本视觉小说翻译和销售的企业Sekai Project的项目经理的兰迪·奥（ランディ・アウ）在《日本国外的视觉小说》的论述中说:

但这绝不是理所当然的事情。

《智代后记～It9;s a Wonderful Life》——在没有奇迹的世界中祝愿人生

＊

查到了她的住处的朋也去拜访了她，智子也为了和母亲生活而努力。而智代却因为想和智子一起生活而强烈反对，但即使如此，朋也还是坚持为智子建一所学校。之后朋也建成了学校，在鹰文和河南子的协助下把智子送回了母亲身边。虽然分离很悲伤，但这是朋也考虑到智子的未来的结果，智代也最终是尊重了这个做法，在接受之后边流泪边笑对着智子。

「0;…1; 2000年代初至中期，日本的开发者们开始使视觉小说朝向如今广为人知的形式，即比起游戏要素，将重点置于角色和故事的形式发生了巨大的变化。0;…1;这里说的视觉小说还包括《Kanon》《月姬》《Fate/stay night》等经典名作，这些都很受欢迎，最终被制作成动画。这些作品的动画化，使西方许多人首次接触到视觉小说。0;…1;虽然是通过非法渠道观看的视频，但2000年代中期《CLANNAD》和《Fate》等动画受到好评，让西方的粉丝们开始想读原版视觉小说＊１。」

《智代后记～It9;s a Wonderful Life》（以下简称《智代af》）在2005年作为十八禁电脑版而发售，之后在PS2和PSP版本中新加了剧情和CG，2014年发售了完全版的《智代后记～It9;s a Wonderful Life～PerfectEdition》。虽然有很多追加要素，但麻枝准所写的剧本核心没变，因此本章就围绕着《PerfectEdition》来讨论＊2。

正如本书所说，Key作品本身就很少有十八禁要素。不管是《Kanon》还是《AIR》，没有性相关的剧情并不会给故事带来巨大变化。据此，消除十八禁要素的品牌方向性的判断是正确的。0;之后叙述的《智代后记》和《Little Busters！Ecstasy》虽然也有性要素，但比起纯粹地描写性爱，更不如说是把十八禁片段本身视作一种梗1;

但是，在这里我们不能把《CLANNAD》单纯当作幸福的故事来看待。麻枝准当初似乎是想描绘渚和朋也一起随着年龄的增长，迎来死亡之前的全部时间。虽然最终该方案没有被采纳，但无论如何，在这部作品中，麻枝准无疑是想将人的生活过程，也就是人生本身作为作品来展示。

正如以上所述，在本作中的朋也非常执着于作为出色的人而行动。充满了无论遇到什么困难都要靠自己的「努力」来解决的气概。这在有其他良策的情况下也是如此。即使这就是来着不良学生的纠纷，告诉智代的话就可以轻松解决，又或者可以叫警察。但他没有这么做。

从高中毕业的朋也在收废品的公司上班，租了间公寓，和智代过着半同居的生活。其中随着智代的弟弟鹰文（Takahumi）以及他的前女友河南子（Kanako）、智代和鹰文的父亲的私生女智子（Tomo）等人的加入，他们的生活逐渐变得热闹。期间发生了许多麻烦事，但朋也最终一个个解决，加强了同伴之间的羁绊。最终，喜爱着朋也和智代，并称呼他们为爸爸妈妈的智子被送回了独自生活在乡下的亲生母亲的身边，第一部分就此结束。

其一，本作是全年龄版本。《Kanon》和《AIR》在发售了18禁版之后虽然也发售了全年龄版，但《CLANNAD》作为全价格（内容很足，大约8000日元）的视觉小说，是Key从一开始就没有加入十八禁元素的第一部作品。

从这从意义上讲，《CLANNAD》无疑是提供了日本引以为傲的视觉小说文化向海外输出的巨大契机的作品。这一点的重要性将随着今后在其他国家也能创作优秀的视觉小说而增加。

《CLANNAD》展现出的幸福家庭的形象，不仅传到了日本，也传给了海外的人们。

在本作中，「努力」是其中的一个关键词。智代曾击退城市里的不良学生，所以至今仍招来不少怨恨和敌视。实际上，在本作的开头，存在着不良学生向智代请求战斗的场景。但是朋也没有把这件事告诉智代，而是自己去解决，每天轮流和不良学生们战斗，最后战胜所有人。

因为这段话，朋也原谅了父亲，并从古河家把汐接过来，决定亲手抚养她。渐渐汐也以自然的态度对待朋也，他们重新塑造了家庭关系。但是，悲剧还没有结束。与朋也的决心无关，汐和渚一样病弱。最后，她没能退烧就在积雪中丧命。

即便如此，没有人可以擅自判断不忘记跌宕起伏的人生，怀有希望的坂上智代不幸福。

智代和渚不同，她失去了至爱，也没能得到孩子。这个事实确实和她的愿望大相径庭。但是她和朋也、智子、鹰文以及河南子在同一时空像家人一样度日。在最后，朋也对智代说：「…谢谢…多亏了你…我才度过了个不错的人生…」。智代因此为了网络对面不特定的多数人活用自己的能力。

但是，这样现实主义的故事和非现实的「幻想世界」共同进行，最终两个世界开始相交，《CLANNAD》以此展开了前所未有的奇迹。

坂上智代和冈崎朋也展示的东西

智代说，朋也从第一次昏迷之后已经过去了三年。朋也的脑子里有块血肿，受其影响，朋也的记忆不能保持在一周以上。也就是说，智代在这三年，无数次地面对失忆的朋也。

在本作中，麻枝准负责企划，㭴田（Kashida）レオ和都乃河勇人辅助写剧本。原画并不是樋上至来担当，而是比她稍微成熟，能画色情角色的フミオ来担当。因此我们能体会到本作的日常场景的气氛和《CLANNAD》不一样。

其转机是早苗提出的旅行计划。朋也答应和秋生、早苗、汐一起去旅行，但出发当天去了古河家，发现那里只有汐，留下了秋生和早苗因为有事不能去的信。朋也无法掩饰五年来因为没有好好地作父亲的困惑，但到了第二天，他决定和汐一起前往预定的目的地。尽管如此，在路上虽然为汐买了玩具，但不能很好地进行对话。

朋也、智代、鹰文、河南子、智子五人住在狭小的公寓，过着有趣的生活的场景，很容易联想到《AIR》中往人、观铃、晴子的「过家家」，表达了他们在度过有意义的时光。

在《Kanon》和《AIR》中，奇迹也不是以被安排好的形式发生的。前者是需要天使玩偶，而后者则要求观铃为解除诅咒必须拥有拼命活到最后的意志。而在《CLANNAD》中，其特点是更加现实地描写发生奇迹所需的条件。在「集齐光玉就会发生奇迹」的背后，朋也对周围的人非常诚实，为了维持和渚的生活而努力做不习惯的体力劳动，做出了过于现实的努力。进一步而言，曾经作为不良生的朋也能像这般努力，是因为有古河家这样的理想家庭和朋友。

但从结果来看，这部作品不能单纯解释为智代遭到了不幸。智代和智子分离的时候，两人约定了未来不管发生什么都要坚强地活下去。对于得知智子的母亲活不长的智代而言，这样的话毫无疑问是撕心裂肺的。但即使是一时的，她也曾经当过智子的「妈妈」，虽然智代面临着失去重要的人的状况，但不能因此感到绝望。正因如此，她在朋也死后没有放弃人生，而是在网上为因各种各样的事情而烦恼的人们传达话语。

在《CLANNAD》中，小镇发挥了扩大家庭形象的作用。而在《智代af》中，描写了智代对不能直接见面的网友灌注爱，把他们当成家人。

「即使孤身一人也要继续前行，即使所有人离我而去。我永远无法忘记这段跌宕起伏的人生，怀着希望继续前行。轻声哼唱着我们的歌谣，你我共同望向同一片天空。即使两人的脚步已经无法重合，但只要继续前行就能抵达未来。」在本作的最后，响起了片尾曲《Life is like a Melody》。同时我们也看到智代望着夕阳的背影。她在哭还是在笑，我们无法得知〔图4.2〕。

幻想世界和本篇的时空关系有很多种解释，我们不能将随着故事推进，渚得救的原因归于一点。但是，最后的展开不作为故事，而是作为游戏来解释，我们可以捕捉到《CLANNAD》的家庭形象。在《CLANNAD》的个别剧情中，很多时候通关后朋也会得到光玉。光玉是指朋也等人对居住的小镇的思念。通过收集一定数量的光玉来拯救渚。也就是说，以游戏角度来考虑《CLANNNAD》，朋也要收集光玉来达成通过条件，凭此获得他所居住的小镇的力量，和具有超越性的力量的「幻想世界」的汐结合来达成最终结局。

客观来看，她是失去了所珍惜的东西的悲剧女主角。但同时，她心中还留有朋也「努力」的记忆。和他或者其他角色一起度过的像家人一样的时间被她牢牢地记在心里。同时她的未来充满了无限的可能性。在那个未来，她可能会被悲伤和绝望所吞没。

如上所述，考虑到《CLANNAD》准备了专门的「after」，可以说作品整体都有渚线的一面。那么，《智代af》和《CLANNAD》的关系，可以解释为在很多情况下，一部作品内以成套作品的形式进行因选项而产生的分歧。与在以渚为主的《CLANNAD》在最后发生了奇迹相反，在以智代为主的《智代af》中描写了最后并没有发生奇迹，失去主人公的女主形象。

《智代af》的故事

本作和全年龄版本的《CLANNAD》不同，其内部有十八禁要素，故事开头插入了几次朋也和智代性交的场景。但进行得并不是很顺利，几乎都是每到关键时刻都会被鹰文看到，智代因此大受打击的情景。连十八禁要素都能像这样升华成点缀日常的梗，从这一点就看出麻枝准很高的幽默值。

正如本书所见，到目前为止的Key以及Tactics的作品中都加入了某种幻想的要素。

幻想世界和团子大家族

《CLANNAD》和《智代af》正如硬币的正反两面，前者发生了奇迹，收获了幸福，后者则是描写了在没有奇迹的世界里克服悲剧，拥有可以说出「人生如此奇妙」的坚强的故事。在此并没有分优劣的意思。

也就是说，在选择了智代的《智代af》中朋也需要继续「努力」。他为了和自己的恋人相匹配而拼命「努力」，消除自己的自卑感。但讽刺的是，这份「努力」正是朋也的死因。他每天和不良学生打架，并在之后见已经送回母亲身边的智子的途中滑了一跤撞到了头，最后脑内产生了血肿。也就是说，正是为了和智代比肩的「努力」酿成了悲剧。

和智子分别的几个月后，想去见她的朋也突然倒在森林之中，失去了意识。他之后在病房中醒了过来，失去了中学时代之后的记忆，连自己的恋人智代也想不起来。在这种情况下，智代仍然爱着朋也，依然为使朋也恢复记忆而作出努力。一周后，虽然没有恢复记忆，但朋也得知自己爱着智代，并将其告诉了智代。智代当然对朋也的话感到高兴，但之后她说出来的事实冲击力太强。

即使如此她在《CLANNAD》本篇中跟朋也说过这样的话：「那当然。我们交往了，怎么可能会遇到不幸呢？」。至少笔者愿意相信她的这句话和她那在朋也死后发誓要帮助和自己一样陷入痛苦的人的态度。尽管不知道未来会发生什么，但她相信和朋也立誓的爱会永远持续下去，并试图展示活在当下的珍贵。

但笔者在非条件反射般得出这样的结论前，想思考一下本作展示的人生之美。

首先要确定的，是《智代af》正确把握了视觉小说形式所具有的系统的本质这一点。很多视觉小说都提供了选项，根据这个选项，主人公和女主角发生的故事会有很大的变化。

是否发生奇迹，很大程度影响了角色的一生。但，Key在此真正描写出来的是不管在什么条件下，拼命活着的人并没有失去祝福自己人生的权利的理论。《CLANNAD》和《智代af》互为彼此的另一种可能，了解这两方面，我们就能对爱与生活产生新的印象。

另外，朋也还积极介入鹰文和河南子的关系。为了让曾经致力于田径运动，和河南子交往过的鹰文恢复活力，他向鹰文发出挑战，劝鹰文如果自己赢了就听话。但是，鹰文提出的是比打字速度。和习惯用电脑工作的鹰文比打字，对朋也来说显然是不利的条件。但是他通过「努力」提高了速度，最终战胜了鹰文，往好的方向引导他的人生。

但，如果考虑到朋也对《CLANNAD》中的渚和《智代af》中的智代的态度不同的话，就能很自然地理解了。

但，在本作中真正给用户带来冲击的是令人震惊的第二部分。

她因为接受了朋也那并非感谢词，而是表达爱意的话语，从而告诉了他的病情的真相。手术摘除血肿的话朋也的记忆就可以恢复。但这个手术的成功率只有50%，如果失败朋也就永远也醒不过来。

正如美坂栞在《Kanon》中所说的那样，本来就是「因为不会发生，所以是奇迹」。那么，如果没有对无情的现实进行救济，人要怎么才能活下去呢？对这个问题，只有本作的Fan Disc《智代后记～It9;s a Wonderful Life》才能做出正面的回答。

但当然，我们能看到和女主角一起组建家庭的过程的同时，也将现实生动地呈现在玩家面前。正因如此，《CLANNAD》才必须体现朋也辛勤劳作，失去妻女而被击垮的样子。

这句话体现了麻枝比以往都要正面地面对巨大主题的决心。

「幻想世界」时不时穿插在《CLANNAD》的日常中。在完全不同的世界中，以一个少女和一个由废铁组成的机器人的对话展开「幻想世界」的故事。玩家最初是不知道这个故事和本篇的关系的。但最终会得知少女和机器人分别对应汐和朋也。之后因为少女的愿望，朋也回到了渚生下汐的瞬间，最后因为朋也认可了不管结局如何，渚和自己的相遇都是幸福的，避免了渚的死亡〔图4.1〕。

但是，《智代af》并没有《MOON.》中的「不可视之力」、《ONE》中的「永恒的世界」,也没有《Kanon》中的发生奇迹的人偶、《AIR》中的法术和《CLANNAD》中小镇的意志。

换言之，这实际上是有血缘的家族的主题和地域共同体中一起生活的人们都视作家人的疑似家庭的主题共存。从这个意义上来说，《CLANNAD》是一部将我们必须面对的现实与Key所描绘的梦幻世界相调和，塑造出新的家庭形象的作品。

在朋也倒下后，智代无数次经历了自己的存在被朋也遗忘，即便如此也依然对他示爱。这样的他因为脑血肿而死，智代将会有多么孤独？鹰文和河南子，以及智子的存在能治愈她到什么程度？通过网络努力帮助别人的途中，会不会因他人的幸福觉得痛苦呢？玩了本作品的人，会对智代的人生产生各种各样的想法。

虽然女主角和主人公有不同，但在故事的结尾中，作品的核心人物死亡这一点，《智代af》和《AIR》类似。但在《AIR》中的观铃在最后是带着无上的幸福死去的，而智代却并非如此。她在失去至爱的朋也之后，度过了漫长的人生。

麻枝在完成本作时说：

之后《CLANNAD》也成功通过众筹和Steam进行了海外推广。本作通过PayPal和Kickstarter众筹获得的支援总额551981美元，在2015年11月在Steam发售了英语版。从当时以极快的速度凑齐目标金额就可以看出海外粉丝对《CLANNAD》的巨大期待。

＊

「It9;s a Wonderful Life！」 ──她铭记于心的结论

这正是在Key作品中发生奇迹的瞬间。《CLANNAD》在以描写和攻略对象恋爱的过程为主的美少女游戏中，描写了「之后」结婚生子的故事。这一点是具有创新性的。

其中也有社长马场在经营上的判断。在21世纪初前半段，视觉小说比动画和轻小说存在更强。其中Key相继发售了《Kanon》和《AIR》等经典，当然，也被同行们关注着。事实上，当时的大多数普通阶层都对作品抱有偏见，「怎么说也是十八禁吧」。 在这种情况下，Key为了让更多用户游玩，采取了全年龄的形式，说是慧眼也不为过。

最终主人公朋也死了，在发售当时在用户之间也引起了舆论。确实，没有准备和《CLANNAD》一样清晰的圆满结局，这样的反应也是正常的。但是，朋也和智代是否真的迎来了不幸的结局，这一点需要重新考虑。

有关《CLANNAD》，有两点需要重新说明一下。

他们最终到达了早苗指定的目的地。但在那边等着的却是直幸的母亲，也就是朋也的奶奶。她跟朋也讲述了虽然直幸失去了妻子而变得颓废，但有多么爱着朋也，以至于不惜失去对全部事物的兴趣。这段话对朋也来说，并不仅仅是感受到父亲的爱。因为他自己作为父亲没能好好照顾汐，没自己讨厌的父亲那么正确地爱着自己的孩子。奶奶的话，实际上是增加了现在朋也的罪恶感。

之后起决定性作用的，是对把自己称为爸爸的智子的反应。智子的母亲把女儿托付给了朋也和智代，自己却消失不见。这并非是不爱女儿了。她被绝症缠身，不想让女儿面对母亲的死，才和女儿保持距离，隐居乡下的。

虽然因为增加了剧本和CG而获得了更多好评，但《智代af》最初发售的时候，用户们的反应不全是好的。麻枝准因为收到太多批评，疲惫到停职了两个月左右。恐怕是因为主人公朋也死后，很多用户感受到女主角智代强烈的孤独吧。

《智代后记～It9;s a Wonderful Life》描写了「没有发生奇迹的《CLANNAD》」。

因为是具有违法性的收看，所以不能简单地肯定。但无论如何，海外的粉丝们都想先看动画片成为粉丝，然后再玩视觉小说。为了回应这一呼声，像Sekai Project这样，使用通过众筹获得的资金，将视觉小说在海外进行本地化，并在世界最大的游戏平台Steam进行销售的企业应运而生。

──────

渚本身就很虚弱且胆小，对朋也来说是该拉一把的对象。但和在《CLANNAD》的智代的关系不同，和当时不良的朋也相反，智代学业优秀，运动全能，甚至为了保留弟弟喜欢的樱花树而成为学生会长并能很好地胜任。这段经历对朋也来说过于耀眼，正因如此，他在《CLANNAD》中和智代交往后又分手了。

有一点需要注意，主人公朋也的形象本身在《智代af》中有着很大区别。在《CLANNAD》中，朋也和渚开始同居，拼命地活着。但在《智代af》中，他以一种过于正确的方式活着。

《智代af》由两部分组成。第一部分描写了《CLANNAD》的主角朋也和在《CLANNAD》中很重要的女主角坂上智代交往的日常，也就是说这是和渚做主角的《CLANNAD》不一样的故事。

＊２ 麻枝准接受了都乃河勇人提出的方案，追加的剧本中，追加了在ed后，可以理解为朋也还活着的场景。他的生死全凭用户想象，但本书选择麻枝当初的意向以及笔者提取的主题，以朋也最终死亡进行话题。

＊３ 《智代后记 Complete Visual Fan Book》（『智代アフターコンプリートビジュアルファンブック』）（晋游舍，2007年），第118页。