作品相关
《东京都同情塔》 · 九段理江 · 1732 字
台版 转自 天使动漫
作者:九段理江
译者:王华懋
图源:路人Zy
录入:微光一梦
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,如果您喜欢本作品,请支持购买正版
转载请保留完整的资讯,否则往后一律禁止
————————————————
书籍简介
——二〇二四芥川奖得奖作,评审满场一致好评——
「你认为,罪犯应当被同情吗?」
5%内容由生成式AI协作引发热议的人气话题作
出版当月各大书店即销售一空火速再刷
电子书下载量横扫历届芥川奖得奖作
「只要是身世悲惨而被迫踏上歧途的人,都有资格住进同情塔。您,要接受同情测试吗?」
这个盛夏,三十七岁的女建筑师牧名沙罗将自己关在饭店一周,构思新宿御苑监狱建案「东京都同情塔」的竞图。沙罗拥有令人称羡的名气与事业,却对于充斥着宽容理念、并且全面被人工智慧渗透的社会感到格格不入,时常在工作与信念的冲突中痛苦挣扎。
二十二岁的俊美青年东上拓人,在打工的高级名牌服饰店内被一名中年女建筑师搭讪后,两人开启了一段看似恋人、又像「妈妈活」的暧昧情谊。拓人感觉自己仿佛在追逐当年咒骂父亲是垃圾的母亲身影,从此臣服在恋人一手打造的高塔意志之下。
AI的意志、语言的意志、犯罪者的意志、建筑师的意志、塔的意志
备受广大市民憎恨的犯罪者,住进了犹如理想国般、名为「同情」的监狱塔。
书中的「东京都同情塔」不是一座普通的监狱,而是以「罪犯应当被同情」为理念的新式受刑人收容所。不同于同样入围芥川奖、向太宰治致敬的前作《Schoolgirl》,作者受三岛由纪夫《金阁寺》影响,在本书建构出一个荒诞幻惑、与现实交错的新世界,以及东奥后十年的未来东京。芥川奖评委会评价本书「带来了全新的道德视角,发人深省」。
作者 九段理江
「巴比伦塔重现大地。再也无人理解彼此所说的话。说出口的每一句话,都成了他人无法理解的自言自语。」
译稿赐教:
[email protected]
「同情塔住起来怎么样?」
「幸福得难以言喻。」
这部小说是一场思想实验。在小说家眼中,取代人类的事物早就诞生了,面对无处不在的取代焦虑时,她的答案,其实就像生成式AI面世那几个月内的专家学者一样。我们之所以还在,是因为我们仍然思考。
语言。建筑。人类。人工智能。小说的叙事在四者之间摆荡回响。女建筑师对于这座监狱塔的命名究竟有何思索?为什么人们总是要刻意代换语言?小说家以这个饶富深意的故事,以及一番迈向新时代的创作宣言,与传统的文学奖与读者拉开了剧烈的张力。
专职译者,译作包括推理、文学及实用等各种类型。近期译作有《京都红庄奇谭》、《无貌之神》、《你杀了谁》、《怪谈买卖所》、《777》、《她她》、《香君》、《恋家的人》、《从这房间永远看不见东京铁塔》、《祸》、等。
沐羽(作家)盛浩伟(作家)寺尾哲也(作家)朱宥勋(作家)林新惠(科幻小说家、研究者)陈蕙慧(资深出版人)郑聿(诗人)萧诒徽(写作者、自由编辑)
译者 王华懋
一九九〇年出生于埼玉县。二〇二一年以作品《坏音乐》(悪い音楽)获得第一二六届文学界新人奖正式出道。同年发表向太宰治致敬之作《Schoolgirl》入围第一六六届芥川奖和第三十五届三岛由纪夫奖。二〇二三年三月,凭借该作获得第七十三届艺术选奖新人奖。同年十一月,作品《写诗的马》(しをかくうま)荣获第四十五届野间文艺新人奖,二〇二四年一月,以《东京都同情塔》获得第一七〇届芥川奖殊荣。
——盛浩伟(作家)
各界好评推荐——
——沐羽(作家)
作者运用幽默嘲讽的笔法,生动描绘出一部带着奇幻色彩的「现代版巴别塔」。主角充满自信的内心独白,展现出这座建筑物赋予人们的力量与压迫感,却同时流露出人性的脆弱与孤独,并揭露正义与宽容的虚无,被誉为AI时代的预言之书。





