作者后记＆译者后记（有剧透）

三核怪书挖掘机，看不了吃亏看不了上当（链接插不进，就这样吧，反正首页就有）。

作者后记

顺利完结！

各位读者，非常感谢你们的阅读！

当我回过神时，本作已经成了超过17万字的漫长故事。坚持每日一更的这三个月过得飞快。早上起床后码字，白天休息时在厕所里偷偷码字，回到家后一边小酌一边敲打键盘。

说实话挺累的，但如今回顾起来，心里空落落的。

这个故事的灵感源于圣诞节的游乐园这一画面。

等候已久的那个她来到冻僵的他的身边，在将脑海里浮现出的鲜明想象变得更加立体的过程中，一整个故事就被构建而出。差不多就是这种感觉。想写纯爱……感觉写得出来……

以下是对本作的一些补充。

向尚未读过本作的读者发出剧透警告。

■■■■

·二叶酱从照片里消失的理由

该说是在书里找不到好的时机说明吗，变成了由博览群书的读者依靠自己的知识去理解的形式。

时间悖论→从照片里消失→

时空穿梭

[1]

也就是说设定原型来自「

回到未来

」。

[2]

与此相关联，手持本作剧本的玛珀凛伯爵的早期人设为年龄是德克和小暮阁下两人相加再除以二，口头禅是「吾辈呐！」的大叔角色，然而这个形象过于不讨喜，所以成了废案。不卖座声优的概念我忘记是怎么来的了（大概是狐耳萝莉大妈那种）。.

[3][4]

·关于Happy End（以下称HE）标签（本作在原网站kakuyomu有此标签）

让大家心惊胆战的那个标签。

虽然有标签欺诈的玩法，但我可不会做这么鬼畜的事啊（我觉得玩标签欺诈也别有一番乐趣就是了）！

HE =美好的未来

二叶酱相信自己有美好的未来，故事由此开始。

二叶酱她从一开始就很娇的哦。

·稳定收入

■■■■

想不到有啥感谢的了，就这样吧。

大家好，我是N5不入流新人翻译四季一年夏之寄。如无意外，这篇后记是本作的最后一次更新。

另外，我报名参加了kakuyomu的征文比赛哦！

计划以这些为目标奋发图强。

非常感谢《我想吃掉你的胰脏》（哪个字幕组的忘了）对本作翻译事业的软件支持。以悬浮窗形式陪我走过无数个枯燥的日日夜夜。现在不挂着都不会翻译了，悲。写后记的时候又看了两遍。

我先在这里放一个不太用得来的提问箱的链接哦。

下次会注意的！

孤独阴角是我第一本完整翻译的小说，可能也是最后一本。自己的第一次能给到这么一部好作品，实乃我之幸事。希望大家不要嫌弃我糟蹋了一部好书，咳咳。

因此相比鸣，这个标签更适合二叶酱。于她而言，鸣来到屋顶的那个瞬间就已经是HE了。所以我就想着「要不加上HE标签吧……」，没想到搞得大家一惊一乍的。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

因为我大概是生命不息写作不止那一派的，若是有缘，就在其他作品再见吧。

这样应该可以吧？我搞不懂。

尤其最后一项是火烧眉毛的问题，要是不设法解决就没法安心写小说了（我的存款！我的前途！一片灰暗！什么也看不见！）。

スタジオ.Ｔ 写于2020.12.19

·交朋友（和温柔的人接触）‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

快的话明年1月会写一部涩到不行的，接着想再写一部恋爱喜剧，目前是这么个构思。但具体如何还不清楚。

[4]

小暮阁下

：著名乐队圣饥魔II的主唱兼作曲、作词家、记者、作家、相扑评论家。1962年生人，目前60岁。

更重要的是，各位读过本作、发布评论、给本作打星的读者，非常感谢你们的支持。可能之后会找个时间写点番外，不过本篇是就此结束了。

[3]

德克

：于1996年上映的日剧《

德克

》男主角，剧中年龄20岁，由演员香取慎吾饰演。

老实说，我没想到遇事三分钟热度的自己这次居然能坚持到最后。能为大家完整分享一个优秀的故事，我很开心。这本书绝对值得被更多人看到，就是吃了流水桃文风的标题和简介的亏。我也不知道该怎么吐槽，真的太……

我们下本书再见，可能会开一本NTR类型的。已经想好书名了，《她从她身边抢走我的理由》。

庆祝完结撒币贴点这里

亏我写的还是科幻向，结果笔记本都玩不转。才开新书就误上传了最终话情节（实际上差点就公开了）的自己是真的吓人。

[1]DeLorean：此处指电影《回到未来》系列中出场的时空穿梭车DeLorean。

作者在后记里聊到了标签欺诈，正好我对此也有点想法。其实当时发布的时候我是打算照搬本作在原网站的标签，然而真白萌没有HE标签，只得作罢。也因此经常有人问是不是HE，算是留下了悬念。现在都完结了，这下可以放心了吧。而且我是个俗人，没事看啥BE啊是吧。是日子过太甜还是吃的苦太少（bushi）？

非常感谢一直以来关注本作的各位读者。能有这么多人一同见证鸣和二叶的旅途到最后，作为一名搬运工我很开心。

[2]《

回到未来

》：美国知名科幻电影系列，共有三部曲。

最后是致谢环节。

如果能出书，就可以看到更多可爱的二叶酱的故事了哦！

很高兴各位能在真白萌的茫茫书海中点进这本书，并一路读到最后。不知各位对这个故事是否满意？我个人还是挺喜欢的，不然也不会开坑了嘛。虽然水平有限就是了。

要不就尽量回答大家的问题吧（想回答又不想回答，想回答又不想回答）。

总之明年：

译者后记

虽然这本书并不是为了参加征文而写的，但我想积极争取出书的机会！收藏和书评就拜托大家啦！

再来还有啥要说的呢。

匿名也没关系。

今年没有发布新作的打算（休息）。

[5]

朝鸣

分区：日本网文站点kakuyomu分区之一，特点是专注恋爱向且常有性描写。朝鸣指代小说、漫画等媒介中出现的有关性的间接描写，经典的有「清晨鸟鸣声声」。

好不舍啊。

·出书

·推特的关注数上涨

祝新年快乐。

尽管我曾大言不惭地表示要投到朝鸣分区，但这次投的是反转分区。

[5]

祝安好。

https://marshmallow-qa.com/studio7to?utm_medium=url_text&utm_source=promotion

（虽然写涩涩桥段可能会被审核单杀，但那一段我个人是相当喜欢的。话虽如此，参加征文这段时间我可能会和谐一下。不过我很不想这么做，或许会摸鱼）

我边写后记边想，但没什么头绪。一动脑肚子就饿了。

至于科幻标签，只能说此科幻非彼科幻。你以为我在玩梗，但是真的科幻，这未尝不是一种标签欺诈。希望大家能早日遇到属于自己的「科幻」。

非常感谢我的破笔记本对本作翻译事业的硬件支持。虽然你死机蓝屏不断，多开两个页面能卡到天荒地老，但没有你就没有今天的我，可谓是居功至伟，吧。