第23话
《关于所属于我们公司歌手组合的队长是我前女友这件事》 · 石狩なべ · 3583 字
「阿藤,你怎么了!? 看起来没什么精神啊!? 」
高桥前辈看到正在剪辑影片的我脸色不对,在我旁边的椅子坐下。
「身体不舒服吗?」
「没……是礼拜天看的电影……心理冲击太大了……」
「看了什么?」
「《梦想集中营》」
※1
「啊!那部怎么样?」
「就是……那真的是……绝对不能重蹈覆辙……虽然明白是历史……但是……虽然知道不该一个人闷着……但还是觉得……心很累……」
「糟了!阿藤的心理受创了,快说点好笑的事!」
「盖棉被,安眠呗。」
※2
「哇—超好笑!阿藤,妳看!琪塔说了超冷的笑话欸!好了好了,摄影时间到了,开拍开拍!」
「啊—……对喔……」
我和高桥前辈前往仓库,两人合力把放在那里的纸箱搬到摄影棚。这是因为这个摄影棚要变成专供给Re:connect使用,今天的拍摄内容就是要请成员们组装当背景用的架子。
「今天要拍实景画面,所以拜托妳后制给脸打马赛克了。」
「是不是先打开箱子,把组装说明书找出来看一下比较好?」
「啊,不用。这些都让成员自己来,我们只要准备美工刀还有要放在架子上的成员的周边就好。」
「了解。我去拿。」
高桥前辈在摄影棚准备的时候,我把工具装进纸箱像工蚁般搬运。
(这纸箱也太大了吧!根本看不到前面啊!)
「呜哦,小藤妳还好吗?」
「我拒绝了说要帮忙的人。」
「藤原!」
「没事没事,没关系的。」
(啊啊啊啊啊!我的功劳被艺人抢走啦!!)
「啊啊!白龙小姐!惠小姐!抱歉!藤原!」
「非常抱歉!!!!」
(可是真的看不到前面啊!呜哇!好像撞到东西了!)
「妳一个人搬这个吗!? 」
我连忙挤进白龙的视线范围。
「里面装的是放工具的盒子啦!」
「妳不喜欢我这么做的话,就学着依靠别人啊。」
「把工具放进去。」
「藤原。」
「这间公司有这么黑心吗?」
「这样大家就会觉得我是个能独自搬完这些东西的坚强女生啊!」
「这是今天要用的道具吗?」
「是不是有点太做作了?」
「盒子好可爱~」
「妳看,小艾,盒子很可爱吧。」
「……这是犯罪喔。」
「这纸箱不会太大了吗?」
「呀!藤原小姐!没事吧!」
「我要跟佐藤小姐报告。」
「非常抱歉!」
「知道了!对不起!以后我会请人帮忙的,所以拜托妳别报告啊!」
「别忘了妳刚才说的话。」
西川学姐开始滑手机。
「不用!你们继续工作吧!」
「爱面子。」
她突然抓住我的衣领,把我整个人拉过去,我与西川学姐的距离瞬间缩短了。
惠小姐把盒子拿给艾梅小姐看。
「啊,那个!」
撞击的瞬间,我整个人往后跌坐在地。
「但藤原小姐的手臂这么细,根本搬不动这纸箱吧。不能增加一点人手吗?」
看着拼命道歉的高桥前辈和我,白龙和惠小姐把纸箱放了下来。
「等、请等一下!」
「干嘛拒绝。」
白龙边装笑着一边插话。
「真是的!都是月子站在那里挡路的关系啦!」
「惠~」
「来—啦」
虽然编辑的伙伴们纷纷出声关心,但我全都婉拒,自己一个人做。你们有空管我的话,还不如快点把工作做完再来帮忙!我才不要被连带责任!!
「才不是。只是情侣间的打情骂俏而已。」
「如果有什么需要帮忙的请跟我们说。」
米卡急忙跑过来。我慌张爬起,把散落一地的工具塞回纸箱里。
「啊」
「妳根本搬不动那纸箱吧。」
「妳、以后、不要再让艺人、做这种事。」
「同意。」
(咦)
「真的耶。」
「啊—不好意思……!我没事!」
「同意。」
「要帮忙吗?」
(啊)
「……」
「我们公司走的是精简路线。」
「小月,这是藤原小姐特地准备的耶?」
被高桥前辈招手叫过去后,他脸突然凑近,用手指指着我。
「不用啦,用纸箱装就可以了。」
咦,米卡小姐居然知道我的名字……正当我张口想问的瞬间,抬头看见白龙月子就站在眼前。
我把白龙带到摄影棚外的走廊上。——西川学姐不满地瞪着我。
「恕我直言,我希望艺人能专注在表演上。」
「啊……是的!里面是拍摄要用的工具……」
「好痛!」
白龙轻松地抓起纸箱的一边,惠小姐抓起另一边,两人就这样把箱子搬进了摄影棚。
「请别这样。这里是公司耶。」
「是的!不过不小心撞到了!啊哈哈哈!」
「需要我向佐藤小姐反应吗?」
「妳敢再犯我就侵犯妳。」
「因为以前常做嘛。」
「小由香很擅长这种事呢。」
「不好意思,白龙小姐,稍微……借一步说话可以吗?」
白龙先回到了摄影棚。
「抱歉,耽误了一点时间。」
(……这种程度的事情而已不用生气吧……我都说没事了……)
我也不能一直待在这里。于是也回到了摄影棚。
0;*9;ω9;*1;
不愧是活动了五年的团队。镜头一对准,整个氛围跟人感觉都截然不同了。
「大家要听月子的指示喔!」
「我看看—要把①和④组合起来。」
「螺丝在哪里—?」
「上面写了一大堆东西欸!」
「感觉根本装不起来啊。」
白龙读着说明书,一边锁着螺丝,成员们合力组装着架子。过程中不时穿插闲聊。
主题:最近的烦恼
米卡小姐说道。
「最近便秘超严重的。」
「喂~!」
「真是的!」
由香里小姐和艾梅小姐立刻吐槽。
「我们是偶像耶~!」
「小米!」
「……」
「就是那个对吧!接下去那些细菌就会听从白龙的命令开始行动,然后随心所欲地操控女朋友那种展开!」
「嗯哼?」
「别开玩笑了!」
「就好像我在支配她一样,很棒吧?」
※1 关心以内领域 : 结合上一话藤原和西川看完电影后提到的另外两部电影,这边应该是指「The Zone of Interest」这部电影
「怎么说呢。」
是一部由强纳森・葛雷泽(Jonathan Glazer)执导的反战电影,改编自马丁・艾米斯的同名小说。故事以纳粹集中营奥斯威辛为背景,聚焦在集中营指挥官鲁道夫・霍斯一家在营墙外过着平静生活的对比与冷漠,透过极简的叙事与冷峻的影像风格,展现人性对暴行的习以为常。影片于2023年坎城影展获得评审团大奖,广受好评。
「啊,对了。月子以前是料理部的部长!」
「这个、怎么说呢……」
「惠帮我把那个拿来。」
「嗯嗯。」
「超可怕的好吗!」
「而且,既然是我做菜,所以接触食材的也是我对吧?所以说,那在那个瞬间,我手上的一些小细菌什么的,就会跑到食物上啊。」
白龙边认真组装架子边说。
「哎,大家都是怎么解决的?」
「唉~呀♡」
「就说了我们是偶像!」
「才不是!」
「会哦会哦。从来不会像惠那样甜腻腻的。」
「因为她平常带电嘛,碰到就哔哩一下的那种感觉。」
惠小姐看着手里的螺丝,米卡小姐递出一块板子。
「不让她做?」
「女朋友不会做饭吗?」
米卡小姐脸部抽搐了一下,惠小姐一脸困惑,由香里小姐忍不住喷笑了出来,艾梅小姐则是一脸被击中心房感动的样子。
「毕竟以前待过黑心企业,总觉得……要是请了家政妇的话,我也变成了那种暴发户……」
「小艾妳是认真的?」
「应该是这个喔~」
「惠搞不清楚这颗螺丝是要用在哪里!」
「还有发声训练。」
「月子会做菜啊。」
(我懂!!!!!)
「虽然,那个嘛,烹调的过程中会杀死大部分的细菌,但万一有运气不错幸存下来的小细菌,就会进入她体内。」
「请家政妇没问题吗?」
「为什么?」
「真的会哔哩哔哩的吗?」
「咦—」
虽然忙不过来,但请人帮忙就觉得自己是暴发户!!!
「什么什么?这是什么意思?」
「反正妳都吃些伤胃的东西吧。」
「好—的。」
(我超懂!!!!!)
惠小姐突然问道。
「那个」
「都交给家政妇处理哦!」
「小哔哩?」
「那小米妳呢?」
「惠没有烦恼吗?」
「哪来的A片情节啊!」
「不会。也不会让她做。」
我一边看着由香里小姐,一边深深地感叹。
「可是便秘真的很痛苦啊!? 我跟妳说,22岁以后就会变很严重!22岁后才是关键啊!? 」
「因为我想要她全身上下都只属于我。」
※2
棉被飞走了
: 是一个非常典型的日本谐音冷笑话,它的笑点在于日语发音的语音双关。「ふとん(布団)」和「ふっとんだ(吹っ飞んだ)」音非常接近,念起来像是在绕口令或玩押韵。这边采用替换成中文谐音笑话处理。
「没办法啊,不这样的话行程根本赶不上啊。我也推荐小由香请一个。」
「没错没错!让她自己上床脱衣服之类的!」
「啊,我女朋友有名字了,叫小哔哩。」
「「不不不不」」
「为什么?」
「是工作太忙没时间的人才会请家政妇帮忙啊!」
「啊!所以才能跟月子交往啊!毕竟月子这家伙除了做菜以外都懒洋洋的!」
「这什么超帅气发言……!」
「会做哦—」
「就是说,妳们想哦,要是我负责三餐的话,她体内的营养循环就全由我掌控了对吧。」
「怎么说呢……我们真的变忙了呢……」
「不准她进厨房。」
由香里小姐的表情阴沉了下来。
◇◇◇
《梦想集中营》(The Zone of Interest,2023)中国大陆译《利益区域》,日本译《关心领域》
我边操作着副摄影机边想着……还是别再吃西川学姐做的饭了吧。真心这么觉得……
「快跟女朋友道歉!」
「又不是只有暴发户才会请家政妇!」