譯者後記

完結撒花！沒想到我能在一個半月的時間裏翻完這部作品。感謝大家的每一條評論和每一次加分，感謝zyq102提出的諸多修改意見。

先來說說我對它的感想吧。50話下來感人的地方不少，其中最戳我的是42話美咲的獨白，我太喜歡這種帶着思念和決心去拯救某個人的感覺了，看一次淚目一次。還有36話，真璃決定留在醫院裏也是。不知道各位最喜歡的是哪一話呢？翻譯這麼帶感情的作品也多了點麻煩，經常翻到一半就得停下來平復一下心情www

除了真摯的感情以外，還有我很喜歡的一點就是作者完美的伏筆設置，每一個懸念都勾起我的好奇，並且最終一定會得到解答。不過我看過的懸疑小說不多，不知道是不是屬於基操（

果然我還是不會寫完結感言，其實有很多想說的，最後打出來卻只有這麼一點……

唯一不太舒服的點，就是be裏結婚生子的橋段了，但是劇情上來說也沒有辦法。這讓我在決定翻這部作品的時候非常忐忑不安，擔心會不會因爲踩雷被罵，還特意跟zyq討論過。最後的結論是瑕不掩瑜。所幸就結果而言確實不至於被罵（至少表面上沒有），雖然還是勸退了不少人。就像作者在後記裏說的那樣，讀到了什麼、體會到了什麼，由讀者自己思考。但願讀到這裏的各位所收穫到的東西，無論是感動還是什麼也好，能超過這一點瑕疵。這樣一來，我將這部作品分享給各位，就有意義了。

然後是下一部翻譯……直接說結論吧，我 沒 東 西 翻 了。最近倒也不是沒看生肉，就是沒找到足夠戳我的。我會再去生肉推薦帖裏物色物色，各位要是有推薦的也可以在那邊發出來，或者私信我。我近期不會太忙，只要找到喜歡的應該就會馬上開坑。

我們下部作品見！