69 【回忆2】小熊②

我带着小狗熊朋友，来到购物中心的广场。

等间隔放置的圆桌上，坐满了闲来无事喝卡布奇诺的情侣和吃着麦当劳的一家人。

络绎不绝的人流避开中央的喷水池，缓步而行。

“这里的人比电影院前面的人多，而且这个广场周围的人大多数都是漫无目的闲逛的人。闲人对传单感兴趣的可能性比较高吧?”

“好厉害……!我完全没有想到这种事……!”

拍着双手蹦蹦跳跳的小熊很可爱。

“所以，挑战一下吧。”

“嗯、嗯。不要紧张……”

“没关系，我也一起分发。”

“什么?”

“我跟你打招呼，你就在旁边把传单递给我。要是被人知道是普通人帮忙就糟了，所以这件事要保密。”

“……啊，是的……”

我从不惧怕他人，我一边想着哪怕对她有一点帮助也好，一边鼓足干劲四处搭话。

一开始还躲在我身后的小熊，只要我时不时地对她说“没关系”“做得很好”，她就会慢慢往前跑，最后也不用我鼓励了，精神抖擞地在分发传单。

——连续发了两个小时的传单。

开始前觉得堆积如山的纸张，全部分发完毕。

我们回到最初交谈过的电影院前。

“那个，谢谢你帮了我……!真的很高兴……! !”

“不，我没做什么大事。”

“没那回事……!……我从以前开始就对容貌和说话方式有自卑感……所以不擅长与人接触……如果是一个人的话，绝对不会那样和陌生人打招呼，递传单……但是，因为你在我身边给了我勇气……是你将我的害怕从心中抹去了……”

“……如果……可以的话……!下星期六，我们再见面好吗……!”

我现在在打工，我知道如果把衣服里面的东西暴露出来会很糟糕……。

今天才认识，这么矛盾的说法。

我可没有迷恋人偶的癖好啊……没有吧……?

又来了……?

可能跟说话方式有自卑感这句话有关，我就不去指责了。

在我的心中，留下了不习惯的忐忑——

她没能反问想要表达什么，就匆匆离去了。

劲头十足地分发传单的小熊一下子就成了孩子们的宠儿。

2022/8/28 ：修订一次翻译错误，感谢「再做题就开救济」的反馈

“再见一次?那当然好……可是，为什么?”

想传达的事情……?

……不，我怎么了?

想起当时的事，我露出笑容，小熊目不转睛地盯着我。

“那我就回电影院去吧……真的真的谢谢你……!”

“啊，那个，我要在这里打工到下星期六，那个，那个。”

不过，她说话的方式有点紧张，应该是口误吧。

我听不清他在人偶服中小声说的话。

“那、那是因为……剩下的一周，我会用你给我的勇气好好努力的……如果能做到的话，那时候我就脱下这个人偶服，有件事想告诉你。”

被孩子们包围，幸福的样子也很可爱。

“嗯?”

“……不过，这也不是我的功劳。从中途开始就几乎都是你在分发，孩子们也都围过来了，根本无法分开。”

在我问她说了什么之前，她突然握紧双手，做出鼓起勇气的动作。

“……果然你什么都没变啊……你的温柔和笑容……真的很喜欢……”

“啊，嗯，加油。”

这种流程很正常……这、告白什么的……不不不，今天才第一次见面，怎么可能……!……没有吧……?

虽然完全看不见人偶服里的女孩的脸，但不知为何，她的心怦怦直跳。

修订记录：