中日名词对照表

（依日文五十音顺，

括弧中片假名为书中汉字特殊念法）

あ

ア—ク·ドラゴン 雷银龙

アイアン·サーペント 巨铁蛇

アトラス·シティ 亚特拉斯市

え

エルフ 精灵

お

オーガ 食人魔

オリハルコン 奥利哈尔根

か

ガウリイ＝ガブリェフ 高里·加布列夫

カオス·ワーズ 混沌语言

き

重破斩（ギガ スレイブ） 重破斩

ギルマン种 基尔曼种

け

ケレサス大森林 凯雷萨斯大森林

こ

サイクロプス 独眼巨人

明り（ライティング） 光明术

シャブラニグドゥ 夏布拉尼古德

み

ゾルフ 佐鲁夫

レシスのジュース 雷西斯果汁

小人（ピグシイ） 小妖精

ブラスデーモン 上级恶魔

し

と

セイル—ン 赛伦

ろ

す

ゴ—レム 魔偶

ひ

れ

赤眼の魔王 赤眼魔王

トロル 巨魔

治愈（リカパリイ） 治愈术

レゾ 雷藏

ゴブリン 哥布林

せ

ディルギア 迪尔齐亚

レイ＝マグナス 雷易·玛格那斯

炎の矢（フレア アロー） 炎之矢

竜破斩（ドラグ·スレイブ） 龙破斩

ミイラ 木乃伊

ゾンビ 僵尸

ザナッファー 沙那法

ゼルガディス＝グレイワ—ズ 杰路刚帝士·格雷瓦兹

スライム 史莱姆

昆虫人间（ワ—マンテイス） 螳螂人

ら

リナ＝インパ—ス 莉娜·因巴斯

プロテクト 保护术

わ

ゾロム 索罗姆

ぬ

ふ

スケルトン 骷髅人

そ

レティディス公国 雷提迪斯公国

サイラーグ 赛拉格

ラ—ゴン种 拉根种

邪妖精（ブロウ デ—モン） 邪妖精

レッサー·デーモン 下级恶魔

ヒドラ 九头龙

て

死霊骑士（デュラハン） 死灵骑士

崩霊裂（ラ·ティルト） 崩灵裂

ロディス 罗帝玛斯

り

ヌンサ 奴萨

は

スィーフィド 希菲德

探索 探索术

火炎球（ファイア—ボ—ル） 火炎球

赤竜神 赤龙神

复活（リザレクション） 复活术

バ—サー力ー 狂战士

さ

ワーウルフ 狼人，兽人