第五章 记忆
《你的名字》 · 新海诚 · 1222 字
我不断坠落。
或是上升。
在上下都搞不清楚的浮游状态中,我看到彗星在夜空中闪耀。
彗星突然裂开,其中一块掉下来。
陨石坠落在山间的聚落,导致许多人死亡。地面形成湖泊,聚落遭到毁灭。
时间流逝,湖泊周围又形成聚落。湖水养育了鱼,陨铁则带来财富,聚落变得繁荣。然后经过漫长的岁月,彗星又来了。星星再度坠落,再度有人死亡。
在这个列岛有人居住以来,已经重复两次这样的事件。
人类试图把这件事记下来,流传给后代子孙。他们使用的是比文字更恒久的记录方式,把彗星比拟成龙、把彗星比拟成绳子,以舞蹈动作代表分裂的彗星。
又经过漫长的岁月。
我听到婴儿的哭声。
「妳的名字是三叶。」
这是母亲温柔的声音。
然后伴随着残酷的触觉,脐带被切断。
最初两人是一体的,是连结在一起,但人类就是这样被剪断线而呱呱坠地。
「妳们两个是爸爸的宝物。」
「妳当姐姐了。」
这是年轻夫妻的对话。不久之后,三叶的妹妹诞生。然而仿佛是做为幸福的代价,母亲病倒了。
「妈妈什么时候才会从医院回来?」
妹妹天真地问,但姐姐已经知道母亲再也不会回来。人总会死,但要接受这件事并不容易。
「我们没办法救她……!」
三叶,快逃!
我大喊。
我用最大的声音呼喊。
父亲和外婆已经过了能够重新排列重要事物的优先顺序的年纪。父亲无法继续忍受,离开这个家。
「继续经营神社有什么用!」
当天晚上,三叶打开外婆房间的拉门。
勅使河原和早耶邀她去看彗星。
「我爱的是二叶,不是宫水神社。」
「真好……」
我听到三叶的低喃声。
这是我和奥寺前辈约会的日子。
从镜子后方。化作风铃的声音。化作吹拂头发的风。
父亲和外婆的龃龉日益加深。
「滚出去!」
在线轴碰撞声频频响起的家中,三个女人的生活开始了。
然后,星星掉落下来。
——这是三叶的记忆?
在彗星坠落前,赶快逃离小镇!
虽然日子还算平和,然而被父亲抛弃的感受,始终在三叶心中留下无法抹灭的痕迹。
「外婆,我想拜托妳……」
三叶的眼睛看到的东京,像陌生的异国般闪耀。虽然我们拥有同样的器官,却看到完全不同的世界。
她的长发一口气剪短了,我没有看过这样的三叶。
三叶对妹妹说:「我要去一趟东京。」
东京?
不行,三叶!
「赘婿凭什么资格说话!」
三叶,快逃!拜托妳快逃!三叶、三叶、三叶!
即使是这幅景象,她也只是觉得很美而注视着。
「三叶、四叶,从今天起,妳们就跟外婆一起生活吧。」
彗星突然裂开,无数碎片化成闪耀的流星,其中一块巨大的岩块成为陨石,坠落地表。
父亲深深悲叹。对父亲来说,过去不曾有过比妻子更深爱的对象,今后也不会出现。女儿长大后越来越像妻子,在他眼中既是祝福也是诅咒。
但我的声音无法传达给三叶,她没有察觉到我。
「今天好像可以看到最为明亮的彗星。」
「他们两个现在应该在一起吧?」
我宛若被浊流卷走,暴露在三叶的时间中。
三叶,不可以去那里!
在祭典当天,三叶和朋友一同仰望比月亮更接近地表的彗星。
接下来是我也知道的互换灵魂的日子。