第五章 赤S山崖的山谷

瑪妮在宛若帳篷一樣的狹窄洞窟中醒來。洞窟的低矮洞頂好像單坡屋子天花板傾斜着。

她的身體下面鋪着某種硬邦邦的毛皮，身上也覆蓋着同樣的毛皮。從洞窟像是用小刀切開的細長入口出，早晨的陽光斜射進來，在凹凸不平的石頭地面上形成一道白色的向陽處。

然後，一隻狐狸在向陽處蜷縮身體，睡得很舒服。

「…查茲？」

瑪妮在猶豫之間，以呼吸般的微弱聲音呢喃道。昨晚的那件事——難道不是夢嗎？

「喂，波索！波索那混蛋在哪？」

——昨晚。

查茲一邊拖着瑪妮，一邊怒吼道，於是，在篝火之間，一個禿頭大漢慢吞吞地出現了。

「我在這裏，老爺。」

然後，他就像是被馴服的熊一樣跟在瑪妮他們身後。

環繞着窪地的高崖上若是靠近一看，就會發現有許多細長的縱向龜裂，其中有幾處裂縫深得足以稱之爲洞窟。

查茲快步走近其中一個，把瑪妮撞到深處的牆邊，然後撲通一聲坐在地面上。在牆上火把的火光的照耀下，他臉上的汗珠閃閃發光。

波索快步走了進來，站在那裏擔心地看着查茲的腳，說。

「是箭傷嗎？」

查茲一邊用餘光警惕地盯着瑪妮，一邊回答說「不是。」

「只是摔下來的時候稍微扭了一下。雖然有點受傷，不過沒關係，有那個藥草和咒語的話，大概三天左右就能治好。」

「要把藥草帶到這裏來嗎？」波索說。

「不，稍等一下。…喂！」

他對瑪妮說。

「你，在墨爾·諾斯師從哪個師父？根據情況，我可能會讓他付錢——也就是你的贖金。」

「真是拿你沒轍。…那邊的櫃子上有我昨天穿的衣服，冷的話就穿上吧。」

在這令人窒息的漫長一瞬，瑪妮發現這隻野獸的身體是胡蘿蔔一般的紅色，比奧爾比斯要小，毛也要更短。

這時，沙地上傳來沉重的腳步聲，而且越來越近。有人用力踢了銀目的腹部一腳。紅毛的怪異慘叫着從瑪妮身上滾落，瑪妮急忙趁此機會用屁股和手肘向後退去。

但是，僅此而已。除此之外沒有發生任何事情。瑪妮戰戰兢兢地睜開眼睛。

「你這小鬼淨說些奇怪的話。不過我很喜歡你不怯場這一點。我說你啊，別當寒酸的魔道師的徒弟了，加入我們吧？這裏的生活比一般的都市裏的生活要輕鬆得多，也能遇到很多有趣的事情。」

「赫克，什麼？」

面對還在擔心的波索，查茲揮了揮手讓他閉嘴。

「你想幹什麼？」

「哈，在我看來可不是那樣。」

「一切都完了。破產了。」

好一段時間裏，瑪妮都在瞪大眼睛看着這副風景，但是突然，她的肩膀被人用力一戳，撲通一聲倒在沙地上。瑪妮以手撐地，剛要起身，又遭到了來自側面的衝擊，就這樣仰面朝天摔倒在地。

「不好意思。那傢伙討厭一切和查茲扯上關係的東西。」

瑪妮生氣地反駁道。

對着認真說着的瑪妮，狐狸搖了搖尾巴讓她閉嘴。

一個商人一邊大口吃着冷掉的鳥肉，一邊嘆息。

昨晚天色昏暗，所以她沒能知道，圍繞窪地的高崖其實是由紅褐色的岩石構成的。瑪妮抬頭看去，看到頭頂的天空被向前突出的山崖切割成圓形，太陽朦朧地浮現在白茫茫的天空邊緣。

「就好像沒有生意的樂師…」

瑪妮決定去外面看看。

「明白，老爺。」

空氣在搖動。瑪妮覺得自己確實聽到了野獸牙齒咬合的聲音。

銀目再次用哈瓦奇的聲音唾棄道。

那是現在已經成爲傳說的古老魔法之一。是時間，大地，人們，魔法，都遠比現在要更加年輕，更加荒蕪，被衆多的古老歌曲歌頌的時代——。

「我的一半貨物被搶走，剩下的一半也被翻得亂七八糟。已經賣不出去了。我可是大老遠從迪·諾斯過來的——」

紅色的銀目依舊在她眼前。它半閉着獨眼，一動不動地俯視着瑪妮。不知道是不是錯覺，瑪妮覺得它的表情看上去像是在思考着什麼。

「給我滾。」波索說。

「啊…啊…」

「哼。什麼鄉下地方。」

然後——然後發生在眼前的事，瑪妮至今都無法相信。查茲的身體突然奇妙地縮了起來。戴在他手指上的十個銀戒指一個及一個發出聲音掉落在石頭上。精心梳理過的黃銅色頭髮中開始摻雜上紅色，沙沙地起伏着，其間清晰地露出了尖尖的獸耳。他腰間的腰帶鬆開，和穿在下半身的褲子一起皺巴巴地落在地面上。從他花哨的襯衫下襬露出來的，如今是野獸的後腿和蓬鬆的尾巴。

「我…我只是開個玩笑而已。」

再加上瑪妮用來睡覺的幾張毛皮墊子，就是這裏所有的傢俱了。

瑪妮不由得叫了起來。

「您還是暫時還是保持那個姿態比較好…」

最後，他的襯衫也飄然落地。在瑪妮面前，她曾在白天見過的狐狸出現了。狐狸的臉上浮現出只能用賊笑來形容的表情，直直地仰望着瑪妮。

——天亮後的現在，瑪妮做夢般回想着昨晚發生的事，恍惚地望着沉睡的狐狸。

「總有一天你會知道的。現在你就老實待在那邊吧。你的同伴就在那邊。快點的話還趕得上喫早飯。」

一瞬之間，瑪妮想象出盜賊派人向琴託大師索要贖金的情景，忍不住撲哧一聲笑了出來。如果是那位琴託大師的話，即使對方是盜賊，也一定會毫不動搖地在贖金上砍價。

波索說。查茲聳了聳肩。

「不過，總有一天我查茲會教你如何在這世道行走的。如果你想出去轉轉也行，但別以爲你能逃掉。只要有心，無論是鼻子多麼靈敏的傢伙，都逃不掉我們的追蹤。再說，你只要踏出這個山谷就會迷路，暴屍荒野吧。」

「瑪妮。我是赫克瑟姆的瑪妮。」

「聽說那裏最近才升格爲邊境領地，但不是說就連貿易商人也不怎麼去那裏嗎？」

瑪妮倒吸了一口氣。她的眼前是一張露出獠牙的野獸的臉。它和狗很相似，卻並不是狗。它扁平的額頭中央，是僅有一隻的凸出的圓眼睛——。

（要被咬了！）

櫃子周圍，隨意扔着一看就知道是用過的劍、匕首、裝葡萄酒的空皮帶，以及其他細碎的男人的物件。

一瞬間，她不知道發生了什麼。接着，犬的氣味撲面而來。

瑪妮決定繼續穿自己的褲子，只是在自己的外衣上面披上了那件襯衫，外面再套上那件背心。華麗的立領襯衫很長，下襬一直垂到瑪妮膝蓋。雖然找不到腰帶，但瑪妮發現了一條絲綢的裝飾帶子，決定用它扎腰。

「哼。狐狸混蛋的馬屁精。」

瑪妮哆哆嗦嗦地離開毛皮的鋪蓋，走向查茲說的櫃子。雖然不想穿陌生男人，而且是盜賊的衣服，但現在也顧不得那麼多了。

「迪·諾斯！」

瑪妮想要回答些什麼，卻先打了個噴嚏。照進洞窟的光暗淡下來，冷颼颼的風突然吹了進來。

聽到這渾厚的聲音，瑪妮抬起頭，看到波索出現在那裏。禿頭大漢目光嚴厲地盯着在地上打滾的獨眼赤犬。

「嗯。」波索嘆了口氣。

（變形…）

「嘁，這麼忙的時候真是晦氣。我本來應該在「黑山」悠閒養病的。可現在不是說這種話的時候啊。」

爲什麼這裏會有銀目？這樣的疑問閃過瑪妮的腦海，又立刻消失了。

忘記了。不知道爲什麼，這裏的人只聽得懂地名的古時叫法。瑪妮改口道。

查茲嘆了口氣，皺起眉頭俯視右腳。

「我的老師的名字是琴託。我想他現在應該在歐克塔——歐克·圖姆的畫師工房，或者公爵的城堡裏。」

爲什麼我非得照顧你啊，狐狸一邊嘮叨着，一邊輕輕地走了出去。它受傷的右後腿上纏着白色麻布的繃帶。

「剛纔的是——哈瓦奇？」

兩個盜賊面面相覷。

這時，野獸張開了嘴巴。那碩大的下顎和潤溼的獠牙以閃電般的速度襲向了她。

讓瑪妮喫驚的是，銀目趴在地上，用哈瓦奇的聲音哀鳴着。

瑪妮把目光移向地面，那裏鋪滿了花裏胡哨的五顏六色的色彩。用於烹飪的篝火依然在四處燃燒，周圍，一羣穿着搶來的豪華衣服的男人無所事事地閒逛着。

「醒了嗎，小狗？」

「她是想說伯爵吧。好，今晚你就派人去歐克·圖姆，找到那個叫琴託的魔道師。但是，還不能向他說明這傢伙現在的情況。對其他的俘虜，這女孩的事也要嚴格封口，絕對不準提到她。」

對着驚訝到說不出話來，嘴巴一張一合的瑪妮，狐狸用查茲的聲音說道。

「我知道。那樣好得更快。」

「誰，誰要——」

沙地的周圍，幾間臨時搭建的小屋和勉強搭起來的帳篷倚着懸崖的邊緣矗立着。幾隻猙獰的長毛犬在其中徘徊。一些穿着領口敞開的衣服，藉此凸顯胸部的女人拿着鍋碗瓢盆走來走去。

狐狸輕蔑地說。

（！）

狐狸仔細看了看瑪妮的衣着。薄薄的麻布外衣，下身是細褲子。

「你在歐克·圖姆待了一個月，卻一直沒聽過我查茲的傳聞嗎？『不過是一隻狐狸』，太搞笑了。不過，多虧了你，我才得救了。」

波索所說的『同伴』指的是以帕達爲首的俘虜們。他們圍在某個篝火周圍，喫着昨晚的剩菜。俘虜一共有九人，除了拉凱爾和帕達，其他人都是從外地來的貿易商人。

「公爵？」

查茲的衣服是明亮的黃色襯衫，孔雀色的無袖背心，以及一條肥大的毛褲。褲子的右腿就像是糊了乾涸的血一樣，硬邦邦的。

「那個人也會使用變形術嗎？」

波索聳了聳厚實的肩膀。

「秋，秋天？現在…還是夏、夏至。」

大漢彎下身子，像是對待小貓一樣，拎起瑪妮的脖子，扶她站起來。

「赫奇撒·努姆。」

「真失禮啊。」

瑪妮立刻抬起手臂護住喉嚨。

狐狸似乎一瞬之間嚇了一跳，但馬上浮現出瑪妮已經很熟悉的、像是要把人喫掉的壞笑。

波索說着，抬起圓木般的腿，準備再踢對方一腳。赤犬慌忙跳起來，猛地俯下身子擺出了低姿態。

不知何時間，查茲睜開了眼睛，它把下巴搭在前腿上，饒有興趣地看着瑪妮。狐狸轉動腦袋，一隻耳朵上的黃金耳環沐浴在陽光中閃閃發光。

「你沒忘了吧？禁止對人質出手。」

「你叫什麼名字？」

「哪個…總之謝謝你救了我。」

瑪妮依然坐在地面上，抬頭看着大塊頭的盜賊說。

鐵製的火把從釘在灰濛濛的巖壁楔子上垂下，黑乎乎的灰燼堆在筒狀格子底部。

「赫克瑟姆有公爵在，而且首先，現在這個時代根本不存在什麼邊境領地了。」

瑪妮的話語被連續的噴嚏聲打斷。狐狸無奈地看着這樣的瑪妮，咂了咂舌。

（銀目！）

赤犬解除攻擊的姿勢，聳聳肩改變了方向。它就這樣緩慢地走着，消失在了帳篷之間。但在那之前，野獸回過頭來，似乎盯着瑪妮看了一會兒。

如果對方是昨晚那個兇狠的盜賊的模樣的話，瑪妮現在也不會像這樣反駁吧。但是，眼前這隻躺着的聰明的狐狸身上卻有一種奇妙的調皮的氣氛，撩撥着瑪妮的好強心理，讓她忍不住反駁。

瑪妮猶豫地問。

「雖然由我這個盜賊來說有點那個。你是遇到強盜了嗎？秋天都快結束了，你爲什麼穿得這麼薄？」

無論哪件衣服的質地都是上乘——襯衫是質地厚實的絲綢，連背心都是棉質的——雖然暫時驅散了寒冷，但瑪妮低頭看了看自己的打扮，無力地嘟囔道。

「叔叔，你是從迪依來的嗎？」

「迪依？這是什麼叫法？別用這麼奇怪的簡稱。我的確是從迪·諾斯來的。不過要是早知道會遇到這種事…」

「我，曾經在迪——在迪依·諾斯的魔道師工房。已經很久沒回去了——」

瑪妮忘我地打斷商人。

「那邊的各位還好嗎？賈德老師和《真珠亭》的老闆…」

「魔道師工房？」

商人訝異地皺起眉頭。

「我聽說幾年前在王的斡旋下，墨爾·諾斯建立了魔道師工房。不過，在迪·諾斯也有嗎？」

「就是啊，就是啊。」

帕達也加入了談話。

「昨晚沒聽太清楚，不過我也覺得很不可思議。」

（爲什麼？說到迪依的魔道師工房，那可是規模和名氣僅次於託羅斯的工房的啊。）

瑪妮覺得不可思議，但還是抓住話頭問道。

「那——那「真珠亭」呢？是一家位於雷澤街的居酒屋。從早市的廣場就能看到「真珠亭」的招牌，是迪…諾斯相當有名的店，你去過嗎？」

「不知道。」

第一個說話的商人搖了搖頭。

「雷澤街，早市的廣場？全都是些我不知道的名詞。我去過好幾次迪·諾斯，幾乎沒有不知道的地方，小姐。你是不是把它和別的地方搞錯了？」

「不可能！」

瑪妮猛地搖頭。不知爲何，她突然感到不安。

爲什麼在這裏只能使用古時的地名呢？她偶爾還會聽到「邊境領地」這種詞。雖然它聽起來應該指的是歐克塔，但歐克塔還是邊境領地的時代早已結束了。

「你們全都活着吧。」

「我們是昨天上午被抓的，來到這裏花上了半天以上的時間。後來，盜賊們立刻派人去你的店裏，又會花半天的時間。也就是說，店裏的人最早也要昨天半夜才知道你遭遇了什麼不測。可他們還爲我準備了贖金，準備好了馬車——而且現在就來接我們了，這未免也太快了吧？」

帕達轉向拉凱爾。

說到最後一句話時，帕達尤其意味深長地慢慢說道。其餘商人面面相覷。

「在什麼地方…」

帕達的聲音中夾雜着嘆息。

隊伍的最前面，是騎着敦實的馱馬、留着絡腮鬍的盜賊。盜賊們拉着緊跟在後的馬的繮繩，那馬上騎着一個眼睛上蒙着厚厚黑布的男人。

正如帕達所說，瑪妮看到矇眼男子的後方還有好幾輛空的馬車緩緩駛來。拉着着這些馬車的不是盜賊的馱馬，而是看上去很溫順的閹馬。

「那麼，那個傳聞是真的嗎？」

其他商人也都用狐疑的目光看着帕達。而這位胖商人若無其事地說。

瑪妮一直老實地聽着大家的話，但終於是忍不住插嘴道。

「但是…」

拉凱爾不屑地哼了一聲。

「沒什麼。」他環視面露慍色的聽衆們。

聽衆們面面相覷。

「拜託了，放過我們吧。討伐查茲實在是太荒謬了。要是真的做了這種事，那個男人的主人會親自來報仇的。只有這一點…只有這件事，無論如何都要避免。」

就好像是——？

頓時，帕達臉色大變，「噓！」地尖銳低聲說道。

瑪妮看到人們看向自己的目光突然變得疏遠，很是疑惑。就連帕達也只要和瑪妮對上目光，就會把頭扭向一邊。

「嚯，那你說說那裏是什麼樣子吧。我也因爲某種緣故去過那裏好幾次。只要你說謊，我馬上就知道。」

迪·諾斯的商人說道。

「兩袋沙金也太過分了。」

瑪妮挺起胸膛回答。

突然之間，她痛切地想見一見那位頑固的老畫師。琴託老師一定會用鼻子對她的這種不安報以嗤笑，然後用他那一貫的腔調訓斥她趕緊回去工作。

「在這個世道上，那些傢伙是不會消失的。不，我絕對不會有「查茲消失就好了」這種想法。不僅如此，如果可能的話，我甚至希望他長命百歲，到我孫子那一代還活着。」

不知何時，在窪地中間，盜賊們掠奪來的東西已經堆積如山。馬車的隊列就停在一旁，盜賊們紛紛湧了過來。瑪妮好奇地看了看，發現盜賊們一齊把掠奪品裝上了馬車。

「你就沒這麼想過嗎？如果以查茲爲開頭，把你說的那些惡棍全都消滅，就不會眼睜睜地看着貨物被搶，也就可以安心地做生意了。」

「這裏大概並沒有大家想象中的離歐克·圖姆那麼遠。那些傢伙爲了不讓人們知道這個地方，會把人質蒙上眼睛拖着來回亂走。而且，只要他們有心，就能以非常快的速度奔跑。對，就像是——銀目一樣。」

拉凱爾說。

「贖金？」

「伯爵大人早就知道了。我這樣——以我自己的方式，保護來到歐克·圖姆的商人們。」

「這麼說來…」

瑪妮吞吞吐吐地說。放眼望去盡是廢墟的墨諾斯，要問她在什麼地方，她也很難解釋。拉凱爾揶揄地繼續說。

「你說你去過墨爾·諾斯對吧？」

拉凱爾皺起眉頭說道。

商人們怒吼道。

一個冷冷的聲音讓瑪妮抬起了頭，只見拉凱爾正以銳利的目光盯着她。

「你該不會去過墨爾·諾斯的魔道師工房吧？」

「畢竟，死去的四個盜賊都是被這位拉凱爾閣下殺死的。」

「我們的貨物被搶走，損失慘痛，你到底保護了什麼！」

（還有，這些人的衣服…）

（總覺得，這就好像是…）

白髮的年輕人抱着胳膊，仰起頭，以感到奇怪的目光看着帕達。

這時，帕達突然站了起來。

「你又在胡說八道些什麼。光是呼喚那個男人的名字，就能給予他力量！」

「可是這位拉凱爾閣下不一樣。…拉凱爾閣下，我記得你最近說過，你被僱來當邊境伯爵的護衛。所以我姑且爲你準備了兩袋沙金。」

背後，帕達正在解答剛纔的人的疑問。

「那又是爲什麼？」

帕達指出。

「和性命相比，一半的貨物又算得上什麼？只要活着，而且沒有陷入絕望，就一定能挽回損失。失而復得，不正是我們商人的本事嗎？」

「這個女孩要不然是瘋了，要不然就是個吹牛大王。」

「聽說你其實是邊境伯爵的公子——霍林殿下的護衛。回去後，請你轉告霍林殿下，請不要再多管閒事了。在公子殿下回來之前，我們一直相處得很好。商人不會每次都被襲擊。而我們的生意怎麼樣，查茲也很清楚。而且，正是那個男人牢牢地控制了這裏，巨谷纔不會落入其他更爲惡劣的傢伙手中。」

「若真如你所言，那王就是個蠢蛋。」

「那可是貴族的贖金啊。」

「帕達，就是你。看起來，你和這裏的傢伙很親密啊。你似乎也知道他們的祕密。果然，歐克·圖姆中有內鬼嗎——給盜賊們引路，中飽私囊的內鬼？如果我向邊境伯爵報告了這件事，他會怎麼想呢。」

帕達無奈地看着拉凱爾。

「我纔不會說謊。解釋起來很簡單。因爲魔道師工房也和城市的其他地方一樣變成了廢墟。不過，工房入口出的箭頭狀紋章，以及「啓程之間」的地板上的文字還殘留着…」

就連他的那句「你是笨蛋嗎，居然還被盜賊抓住」的這種挖苦的語氣，瑪妮也感到現在的自己能夠聽得一清二楚。

拉凱爾憤怒地說道。

仔細一看，從紅色懸崖邊那道彷彿裂開的裂縫的入口處，現在正有一隻奇怪的隊伍正要進入窪地。

（琴託老師。）

昨天太暗了，瑪妮沒看清楚，但在明亮的地方重現審視商人們的服裝後，瑪妮覺得非常詭異。

聽到這裏，瑪妮不由得看向拉凱爾。

「我們的贖金不是貨物的一半嗎？」

束腰外衣下穿着褲子——這種理所當然的打扮，在這裏卻一個也沒有。大部分人穿着無領襯衫，上面套着長上衣或者短襖。就連拉凱爾的黃綠色束腰外衣，仔細一看，也與其說是束腰外衣，不如說是袍子更爲貼切。另外，只有拉凱爾繫着皮帶，其他人都繫着很寬的舊式裝飾帶。

「你說保護？」

帕達無可奈何地嘆了口氣，搖了搖頭，商人們聳聳肩，彼此交換目光。但是，只有拉凱爾一個人放聲大笑。

留着山羊鬍的男人低聲說道。

帕達罕見地厲聲以辛辣的語氣反駁道。然後，又彷彿哀求一般說，

瑪妮否定了突然閃過腦海的荒唐念頭。

墨諾斯的魔道師工房。聽到這裏，少女的臉一下子紅了。那裏對瑪妮而言，有着難以忘懷的記憶。

「告訴我，墨爾·諾斯在什麼地方？」

「是啊。」

「他們…能變成銀目嗎？」

「誰啊那是。」

拉凱爾似乎也看到了這一幕，低聲緩緩地說。

「歌…那個人不是很久以前就被蘇爾塔王和霍林消滅了嗎？」

「是啊——我去過那裏。」

他銳利的目光，回到身寬體胖的商人身上。

一言以蔽之，就是大家都穿着像是古代戲劇般的服裝。

「你準備得還真周到啊。」

「你說歌樊南嗎？哈。」

「那個，但是…」

「無聊。不管你再怎麼吹捧，他也不過是愚蠢盜賊的卑鄙首領罷了！」

「那傢伙的主人是誰？」

「謝天謝地，諸位。好像有人來接咱們了。」

「是我們店裏的人。」

帕達那張看起來很和善的圓臉上，浮現出無法形容的笑容。

其中一名商人聽後追問道。

「你的劍術很好，卻不懂這個世道。」

「賭上「十二都市」的名譽！」

說了這麼一通長篇大論後，帕達有些疲憊地沉默了。

來自迪依·諾斯的商人低聲吹起口哨。

「「厄運查茲」的主人是誰，你們難道都沒聽說過嗎？幾年前，本應到達墨爾·諾斯的托爾·羅斯的大商隊突然消失，是誰的手筆？難道你沒聽過，一夜之間毀滅的流託村，每晚徘徊的死人的傳聞，以及關於「獨眼魔物」的種種不詳故事嗎？」

「霍林大人不這麼認爲。而且，即將到歐克·圖姆的王，也不會是你這樣的想法！」

「我們家的人早已習慣這種事情了。首先，盜賊們送去消息根本花不了半天。最遲在昨天的傍晚，消息就到店裏了。」

帕達回答。

「關於這位大人的贖金，不可能以輕率的金額解決。」

「我還有更在意的事情。」

「這是腐朽至極的商人的想法。」

「真可憐。他一定是帶着贖金和馬車來了。」

商人們現在完全被帕達的話吸引住了，屏住呼吸催促他繼續。但是，帕達的臉突然沉了下來。

有人驚訝地說道。

拉凱爾以諷刺的語氣說道。

「嚯，這個小姑娘還是頭一次說些正經話。」

面對瑪妮，他第一次展露出一絲微笑。

「王和霍林討伐了那個人。光是想想就覺得愉快啊。」

「老爺。貨裝完了。」

突然，衆人旁邊傳來波索的聲音。人們都一臉驚訝地轉過頭去。

原來如此。剛纔的那堆掠奪品已經從地面上消失得一乾二淨。它們各自被打包得整整齊齊，裝上了帕達的馬車。

「那是還給你們的份兒。貨物的一半和贖金，我們確實收到了。你們可以回去了。在回到歐克·圖姆的路上，你們還要被蒙上眼睛，不過也就需要忍耐半天而已。而且，如果你們保證你們乖乖聽話，這次可以不綁你們。」

商人們鬆了一口氣，紛紛在口中發誓會乖乖聽話，而拉凱爾卻撥開他們，走到波索麪前。

「我要留在這裏。」

禿頭的大漢上下打量着這個白髮年輕人。

「爲什麼？」

「我不想讓和盜賊狼狽爲奸的商人替我支付贖金。雖然會麻煩一下你們的人，不過，還是請你們再派人去一次伯爵的城堡吧。拿到霍林大人支付的贖金之後，我纔打算離開這裏。」

「你這人真是奇怪。」

波索輕蔑地說。

「但是，這沒的商量。第一，既然拿到了贖金，我就不希望有奇怪的傢伙留在這裏。第二，這是最重要的一點，你弄傷了我們的頭領。因爲帕達老爺的懇求，我們這次才放過你，但你如果繼續留在這裏，我們這兒那些氣血上頭的人可不知道會對你做些什麼。」

該說的都說完之後，波索就像是在說「過來」一般，把粗壯的脖子用力轉向馬車的方向。