第五章
《雙星·颶風·離鄉人》 · 小川一水 · 6809 字
在比環繞者抵達氣體行星還更早的時代,據說在一個有海洋的固體行星上,在黎明的黑暗中,漁夫抓緊早上魚羣進食,被稱爲「晨漁*1」的時間,在恆星出現在地平線前就出航了。
那個傳統在現在也持續着,環繞者也在黎明捕魚,只是配合的是行星胖沙灘球的黎明而已。但要讓晝夜循環*2爲25小時的人類,去匹配這個自轉週期爲10小時的星球,實在太困難了。不是要在體感的下午四點出發,就是要凌晨一點出發,雖然很辛苦,但也沒辦法。自古以來,漁夫就只能迎合自然環境。
開始和黛奧德一起捕魚後不久的某一天,下午五點過後,特拉在位於「愛達荷」半G環境,120年層的老舊住宅樓裏,搖搖晃晃的爬了起來。洗臉之後,急忙印刷好服裝和印刷品,打扮好自己。今天的裝扮是白色、輕快,公元三十五世紀天狼星宮廷仙女風格的宮廷騎士束腰裙*3。如果把這套衣服以日常用裝的標準來看,穿着仍然沒穿難爲情。但因爲要去捕魚所以這是正裝。
抬頭挺胸的走進輻條電梯,然後就被其她船員擠到角落了。不管到宇宙的任何地方,沒有成就的人,就只能待在角落。
下午六點二十二分,在漁人碼頭的準備樓大廳,和黛奧德碰上了頭。她穿着銀黑相間的歌劇風緊身衣套裝,一看就知道是個漁夫。她的服裝和第一次出航的時候一樣,但魅力絲毫不減,應該說,特拉還沒欣賞夠。她攤開雙手走了過去。
「黛小姐,早上好!妳的禮服今天也很漂亮啊。」
「早上好,特拉小姐。那件禮服也挺漂亮的。」
「沒有,我只是個頭比較大,完全沒有像黛小姐的那種小巧可愛呢!」
一般的掌舵手,也就是男性,通常沒啥好打扮的。因此,搭檔打扮的漂漂亮亮的此刻,本身對特拉來說就很新鮮。她眼睛發亮的俯視對方的身體,看了一圈。
與其產生鮮明對比的是,黛奧德冷冷仰望特拉的胸口,直接的說道:
「請不要貶低自己的身材,還有,已經遲到22分鐘了。」
「啊哇哇,對不起……。我原本想睡完午覺過來的的,但睡不着,就睡過頭了。」
「就知道妳是喜歡睡覺的那一種。」
「一想到今天又能打魚,就興奮的心跳加快睡不着了!黛小姐睡得好嗎?」
「我意外地在哪都睡得着。沒時間了,我們走吧。」
「啊,那早飯呢?去哪邊喫點甚麼吧?」
「特拉把早餐時間浪費掉了,只能上船後再啃仿橘子了。」
「啊嗚……」
黛奧德轉身快步走了起來,但又馬上停下,讓後面的特拉差點撞上。
「發生了甚麼?」
像是被嚇破了膽,長時間沉默着的黛奧德,戰戰兢兢的伸手碰了油門控制檯,重新啓動已經換了位置的發動機,試着轉動舵面;確定強度足夠後,開啓全力噴射,確認總推力的指向有通過整船的重心後,露出一臉驚訝的表情轉過頭來,語氣畏縮的說:
特拉慌慌張張的想要鬆開一部分網,但黛奧德舉起一隻手阻止了她。
管子的盡頭是一面牆,光滑的粉紅色讓人聯想到海生哺乳類動物肚子。那個,是填充好新的AMC黏土後的礎柱船外壁。黛奧德的雙手用力一壓,留下的手印開始閃閃發光,接着「啪」的一聲,牆裂開了。特拉早就將有強大權限的掌舵手帳號給了她。
「那個……是的,時機剛好,離預定窗口還有八分鐘!」
沒有那個了,有點寂寞。
接着,該輪到特拉上場了。
「好的,這邊也好了。」
「這、這是什麼啊……」
黛奧德環視左右兩隻雄偉的翅膀,用像是肚子破了個洞的聲音說:
話雖如此,這一次卻與衆不同。跟在這個少女後面和她一起上船,讓她興奮不已。
那是個完全沒想到的提案。
「愛達荷航管,這裏是特拉·因特康蒂南爾特·恩德巴的娛樂船。請求允許降下。」
對方的回答還算友善,但聽了回覆的特拉低聲說道:
環繞者的漁夫們,在黎明出發了。
「這不是很趕嗎?完全不剛好!」
眼睜睜的看着全身都是觸角的沙丁魚,像從懸崖上咕嚕咕嚕掉落似的,填滿了網眼被增密的漁網,一轉眼就超過了二十萬噸。質量相當於十一杯的漁獲,差點就要把礎柱船弄翻了。
早上降下,在能見度良好的白天捕魚,天黑之後升到安全的高空,巡航待命着來度過夜晚。如果捕獲的量不足,就在晚上靠着月光來捕捉會上浮的魚種。
———感應到手勢的飛船設備開始啓動,耀眼的燈光全部被點亮,VUI上列出各項飛行前自檢,內外傳感器開始獲取信息,並快速的將礎柱船一半的功能重新構建出來。
判斷,交給自己判斷嗎。
裏外的攝象機全部啓動,將整個視野投影出來。左手邊是行星,右手邊是宇宙,正下方是位於「愛達荷號」巨大圓盤上的碼頭,眼前則是黛奧德紮起頭髮,嬌小的背影。
她感覺到自己被一股涼爽的黏液包裹住,窒息的痛苦繼續了十幾秒。如果是乾式駕駛艙*5就不需要有這種程序,但這是溼式駕駛艙*5所以沒辦法。等到凝膠滲入肺部後,呼吸就會變得輕鬆。
船落入了濃厚的大氣層中,要去的漁場是FBB上現在是黎明的區域,接下來四周會越來越亮。
「啥?」
「但,捕獲量太高會被人注意的,而且太重就很難脫離大氣層了吧?」
從已經移動到船上某處的另一個駕駛艙裏,傳來了虛無縹緲的呢喃聲,在微亮的凝膠對面,VUI時不時亮起,可以看出她也在很積極的進行啓動程序,但她的臺詞卻和控壓員的不一樣。說出「前駕駛艙,開啓」的宣告纔是正式的流程,黛奧德多半不知道這些吧,但這也挺像她的作風。
特拉展現出的,是酷似原始獵具,翼長五百米的巨大V型飛翼飛船。
註冊碼和識別碼是以二進制傳送,所以其實不用真的開口說出,只是儀式性的流程,以實用的角度來說根本沒有意義。但當黛奧德說到「娛樂船」時,語氣顯得非常不滿。
數秒鐘後,燃燒的供給被完全切斷,噴射結束了。
一般來說,兩個女性漁夫上聊完天后就會分開,因爲要趕上自己的丈夫。穿着精心打扮,美麗的舶用正裝也是因爲同種的理由,爲了讓自己的丈夫賞心悅目。
如果是漁船,對方就會加上希望大豐收之類的話。
「特拉小姐的礎柱船,允許降下。一路小心。」
「好的!」
「黛小姐,喫這個飛行食品乾肉餅可以嗎?會有點像是在浴室裏喫寵物食品的感覺……」*8
「那個,黛小姐,我來當牆吧……」
「捕魚準備完畢*6!黛小姐,能出發了。」
「形狀?」
雖然她馬上否認,但特拉還是明白了。早上的準備樓大廳中,來來往往的船員們,都直直地盯着這邊看。
「習慣了。」
「與其說醜,不如說……那個……」
「等噴射後再喫點甚麼吧。切換至再突入型態,拜託了。」
「啊啊,對不起,網眼塞的太密了。目標是玄武鯖時不該這麼密的,一不小心就。」
從準備樓穿過攝像安檢門*4,前往通向宇宙的碼頭,經過補給櫃檯,她一邊向維修員和補給員打招呼,一邊對着門的號碼,跳入自己船的登船管道。
「不是這個意思,請按照我說的形狀來做。」
「不用管那些,妳就去做吧。這方面會用我的氣勢和操控來克服的。當然,如果特拉小姐判斷覺得物理上做不到的話,那我就放棄。」
「已經快到了!再30秒後!29、28、27。」
「差了幾秒也沒關係。」
反省過後的特拉將網眼弄密,在下午捕魚時,鎖定了在紅磷積雲外圍懸崖的準大型魚種—玄武鯖*9。然而,當展開旗型網,小心翼翼的靠近時,卻意外地發現那些不是玄武鯖,而是一羣三腳架魚*10。三腳架魚是一種小型魚類,會在積雲內聚集成龐大的魚羣。仔細想想玄武鯖也會盯上它們纔是,但是察覺到的時候太晚了。
但現在的礎柱船還是停駐型態,這型態的用途就如名字所述,外觀是長220米,寬20米的簡單圓柱體。黛奧德在船體的前後兩端都開了一個小洞,用這小小的姿勢調整噴口「嘭、嘭、嘭」極其輕微地連續噴射三次,離開了碼頭,再掉頭將船尾對準軌道前方減速。
「快到了,就在總質量18萬噸的AMC 黏土感應到了特拉做出的三維造型,開始流暢的從細長的圓柱形變成圓潤可愛的圓錐形,雖然不知典故,但這形狀是自古以來就被稱作「阿波羅型」*7的突入型態。底面半徑50公尺,高度則比半徑少了兩成。
「不,甚麼都沒有。」
「離港完畢,我覺得應該有趕上,窗口到了嗎?」
它們在帶域高空中的氨雲毫無戒備的進進出出,但這次進攻失敗了。幹勁十足的特拉織了一張大網,但是網眼編的太大,幾乎所有的獵物都掉了出來。
恆星母沙灘球的光芒,落在輕薄遼闊的捲雲灘上,落在層層疊疊的層雲懸崖上、落在深處盤旋的旋渦雲谷中。
「……那是甚麼?雖然我不太懂,但就交給妳了。」
「嗚啊對不起—」
「唔,掌舵手那邊,也開始了吧……」
因爲被答應能交給自己,特拉很有幹勁。從扔掉三十一萬噸那時開始,她就在思考要怎麼把那些東西帶回去。
「嗯。」
特拉將左右兩隻手向前放平,像是「嘎拉嘎拉」地打開車庫的鐵卷門一樣,用力往上一撈。
因此,在沒有丈夫的情況下,兩個女人一起前往宇宙飛船,會被以稀奇的眼光看待。所以黛奧德會警戒起來也是情理之中。
「分析就不必了,但如果再不做些甚麼,在燃料耗盡之前,船體就會因爲過度噴射而融化的。」
「嗚呃。」
但黛奧德用很大的力氣拉住特拉的胳膊,帶着她再次向前。
「我希望能解構脫壓成能長時間飛行,空滑比高的形狀。」
在得到許可的同時,登船管道斷開,礎柱船這樣就能自由活動了。
「高空滑比,是飛翼型或滑翔機型嗎?不,那樣強度不夠吧,還是降落傘型比較好?啊,當成填充材如何?用漁獲的壓力使翼型成型的話就行了!一定可以的!」
深呼吸,閉上眼睛,解構脫壓—讓船的形狀,隨着心變化。
黛奧德一下就躍入了裂縫,黏性艙口馬上把她吞入其中,接着特拉也跳了進去。雖然是像被巨獸喫掉的舉動,但完全沒有恐懼,也沒有特別的感慨。自己也好、以前的相親對象也好,還有父母也好,都一直重複着這個流程。
「這個……是怎樣啊……」
黛奧德用仍然冷淡的語氣回答後,轉動VUI,聯絡管理局。
特拉若無其事地走到前面,想要擋住周遭的視線。
漁場在十個小時前就已經決定了,換句話說,要到應該降下的漁場就得在這個時候去。因此特拉爲了配合這個時間提前了十小時睡覺。
「只要控制機頭的俯仰時小心一點,就不會墜落,也不會折斷的!雖然很醜,但還是麻煩妳了……」
「好的,開始再突入。咚。」
穿着華麗緊身衣套裝的少女,在長長像是蛇腹似的登船管道中輕快的旋轉,漂浮着前進。特拉跟上這幅從未在別處見過的景象。
黛奧德輕鬆的說道,將雙手伸向左右張開的虛擬控制臺。
「纔到25啊~」
看着黛奧德昂然挺起胸膛,像是小型拖船般前進的身影,特拉瞪大了眼。
像是鯊魚鰭一樣,在整個大翼正反面上胡亂地到處突起的垂直尾翼,是悔恨的痕跡。因爲她到後面纔想起自己忘記航空機肯定要有的尾梁和尾舵,這些是到最後才硬裝上去的。
「一路小心……嗎?」
還留在網裏的只剩兩百噸,換算成推進劑,最多也只夠礎柱船浮起一百秒。
「不用擔心。」
結構脫壓—將船從動力飛行用的細長炮彈型,變成扁平的橫長機翼的大變形。把掛着的網拉入內部,分成幾個小袋,將壓扁的袋子用力塞入左右雙翼,使機翼鼓起,製造升力。但因爲袋子裏裝着昏魚,軟軟的會不穩定地動着,所以內部需要加強。
黛奧德擅自打斷特拉的倒計時,做了再突入的宣告。六時五十八分,礎柱船從底面向下落的方向,噴出一條粗大的紅棕色熱核火焰減速。
五個小時的晝捕和五個小時的夜捕,因爲FBB的自轉週期是十個小時,所以在這顆行星的大部分地方,不論哭笑都無法改變這個規律。
「呼、做好了!」
現在並不是像捕獲波乘鰯那時的高速型態,也就是說,船體的形狀無法獲得升力。爲了在吊着巨大質量的狀態下,還獲得前進的速度,黛奧德雙手繁亂的調整着發動機的全力噴射,語氣平淡的說:
「丟了吧!」雖然有點可惜,但也這不是低調的量。「丟一半左右可以吧?留下五杯。」
就像用虛構的手來捏黏土一樣,塑造出形狀,在柔軟,手感舒適的圓筒上,將頭部像三角帽一樣縮的緊緊的,尾部像喇叭裙一樣地展開,因爲要讓大氣推擠着這邊用來減速,所以要保持表面的平滑纔行。
—很多漁夫就是依照這種行程捕魚的,從數百年前開始就這樣了。
特拉歡快,但是平穩的將黏土悄悄捏成尚未形成的形狀,雖然說是這樣,但因爲有在讓人等着的感覺,所以倒角的有點粗糙。
「完成了!」
「漁獲不扔掉嗎?要帶回去嗎?」
「後駕駛艙,開啓!」
這次特拉也想做同樣的事,準確來說,就像第一次後晚上喫飯討論的那樣,以「低調的豐收」當作目標,朝着青花昏魚羣進攻了。
剛好捕到的是三腳架魚,就用三腳架魚的纖維在袋子裏圍了一圈,用魚的纖維束縛住魚。被壓的密實的袋子變得像成型彈性體*11一樣堅硬,開始展現出想要的強度。最後再用縱梁穿過翼肋咕嚕嚕的將袋子圈起來排好,固定整體的位置。
「那我們走吧。」
「特拉小姐,這也捕的太多了吧?」
特拉雖然有點焦急,但又感覺這樣很有趣。
「那麼,來喫早餐吧。」
「收到。窗口就拜託了。」
「不好意思,形狀很奇怪吧?我想以前從來沒出現過這樣的礎柱船的,但姑且還是做出來了……啊,這不是在炫耀!然後在做的過程中注意到這完全無法轉彎,所以把方向舵做的很後面去了!」
她「哼」了一聲,把頭轉回到了前面。嗯?欸?在後面的特拉歪着頭。
一旦獲得勢能就會向前離開的「愛達荷號」,很快就快速上升,在頭上往後飛去。「前面就是後面,後面就是前面」,這是在軌道上的基本常識。
因爲說出來會讓黛奧德在意的,所以只能繼續保持沉默。
形狀怪異的礎柱船,成功用1/18的推力上升,進入到高度四萬米,開始巡航時,夜幕降臨了。在會持續五個小時的夜色下,黛奧德緩緩舉起雙手。
「我投降。這麼低的消耗率簡直就是詐騙吧?按照這種消耗率,回去時黏土就很有餘裕了。」
「欸嘿、呼嘿嘿嘿……」
「這樣就能把十一杯都帶回去了。什麼啊?特拉小姐太棒了吧可惡。」
「嘿嘿嘿、欸?」
以爲自己在被誇讚的特拉,被暗藍色的眼睛瞪着,瞬間僵住了。
「那個、怎麼了嗎?」
「妳知道妳做了什麼嗎?」
「欸……?不知道?」自己就照着平時自己輕飄飄的幻想,造了一艘自己認爲最好的船。「……但是我很抱歉!」
「換個方法說,早上捕撈,晚上漂浮,早上返回的普通漁夫,爲什麼平均漁獲都只有六到七杯呢?」
「欸?爲啥?」
「因爲晚上噴射時燃料會消耗的很厲害的,這點是瓶頸。」
「所以我才很可惡?」
「那句是多餘的話,請妳忘了。」
黛奧德哈的一聲嘆了氣,搖了搖頭,轉向前方。
「……控壓員的,還真厲害啊。」
「啊,對,真的呢。解構脫壓真的很不可思議,爲什麼從魚身上提取出來的黏土,會變成我們想要的形狀呢?」
「我是說你很厲害!」
被訓斥了一番。特拉縮了縮脖子,說了聲「是的」
在夜空中盤旋的船中,不久後開始響起規律的呼吸聲。黛奧德小小的身體躺着,漂浮在凝膠上。好像就像她說的那樣,不管在哪裏都能睡的。如果是平穩的盤旋的話,完全可以交給設備來自動飛行。所以將胳膊縮進禮服中,仰望着星空,也睡着了。
凌晨五點,VUI的鬧鐘發出尖銳的聲音。
-------------
*3宮廷騎士束腰裙:テンプルガードルtemple girdle,也是現實不存在的款式。根據直接問小川一水老師本人的考究:35世紀的天狼星宮廷裏,有個聖殿衛隊0;宮廷騎士團1;,由妖精來擔任,妖精們穿的是帶有束帶的裙子。好像是這樣的原創設定。(大概樣子應該就是漫畫版第6話那種)
*5乾燥駕駛艙全溼駕駛艙:原文詞是乾式ピット和溼式ピット。因爲是說人體沉浸到液體來更換呼吸的駕駛艙,所以這樣來翻譯。
*9玄武鯖:ゲンブダイ,現實不存在的魚名
礎柱船在保留着20.1萬噸捕獲量的情況下,以消耗了13.5萬噸的成績回到了「愛達荷」號。取得了6.6萬噸的獲利,讓負責的博納斯先生讚嘆不已。
*11成型彈性體:原文,成形エラストマー。現實不存在的詞彙,原梗應該是熱塑性彈性體,簡稱TPE合成橡膠
*4攝像安檢門:カメラゲート,現實不存在的詞。應該是飛機場的安檢門加上AI來識別個人ID的全自動版本。
從聳立在黑夜深處的巨人身上,火紅色的曉光微微的擴散開來,傳來了新夥伴她冷淡的聲音。
*7阿波羅型:アポロ型,原梗是阿波羅飛船Apollo spacecraft,圓錐形載人宇宙飛船的。
*10三腳架魚:イトヒキイワシ,意外現實存在的魚名,所以直接用現實魚名
黛奧德跟特拉去了啤酒屋世界終版,這次她沒有哭,一起喝了慶祝的咖啡。早餐是由仿培根、炒仿蛋、仿蔬菜和不知爲何被稱爲吐司的,用仿麪粉發酵後烤焦的料理。喫完後,黛奧德若無其事地離開了。
*6捕魚準備完畢:原文レディ・トゥ・フィッシン ready to fishin
「請放出引導箱,要全要素的。」
*1晨漁:朝まずめ,釣魚用語,早晨作爲釣魚的窗口期,釣魚最好的時期。
「……那個人,是回到哪去的?」
*8在洗澡時喫寵物食品:因爲全是溼駕駛艙,所以兩人是泡在液體中,溼溼的喫着的像寵物食品的食物。
特拉在上班通勤的人潮中逆行,回到120年層的老老自宅,卸下裝扮,躺在軟墊地板上打滾,沉浸在早上回家的愉悅的疲勞感和成就感中。但一天的閒暇時光突然是從早上開始,這種陌生的感覺,讓她一時坐立不安。
*2晝夜週期:注音サーカデイアン・リズムcircadian rhythm準晝夜節律0;生物學術語1;
早上八點十分,特拉注意到自己一直忽略了一個大問題。