第三話

在卡爾茨上一世的人生中，他是作爲艾森霍德家的傭人度過的。

但他現在回想起來，覺得那與實際意義上的傭人，又有些許不同。

原因是——

「——卡爾茨，我們來學習吧。」

阿爾特西婭一邊準備好一大堆書，一邊說道。

「我們先從文字的讀寫開始。」

「對不起，我連認字和書寫都不會——啊！」

「不許道歉，明白了嗎？」

說着，阿爾特西婭用指尖戳了戳卡爾茨的臉頰。

每當阿爾特西婭要指正什麼的時候，她總會戳卡爾茨的臉頰。

起初，他以爲這是阿爾特西婭的習慣，但現在他明白了其中的用意。

卡爾茨之前作爲貧民，一直過着受人欺凌的日子。

他一直過着那樣的生活。以至於當別人抬手想摸他頭時，都會條件反射地以爲要捱打了，而縮起身子。

正是因爲理解他那樣的處境，阿爾特西婭纔會儘可能地考慮不讓他感到恐懼，而採取了「戳臉頰」這種方式吧。

「一開始誰都是什麼都不知道的嘛。沒有人會對剛出生的嬰兒說『給我認字』。」

「但是……我覺得一般十歲的孩子，應該都能認字寫字了。」

「纔沒有那種事呢。雖然與過去相比，平民的識字率和入學率都有所提高，但和你差不多年紀，卻不會讀寫的孩子還是有的。就算那樣也能工作，也能生活。但在這世道，沒有知識、沒有學問，往往更容易喫虧哦。」

「……是這樣嗎？」

「是啊。比如說，如果有人賣麪包給你，你會買吧？」

「那個……如果有錢的話，我會買的。」

他隨手抽出一張紙，直接在桌上用筆寫了起來。

「因爲你讓我買來的衣服也是那種感覺嘛。」

「那個在迴歸過去的時候，就失效了。而且，只有艾森霍德家的血脈，才能完全繼承固有魔法。對我來說，迴歸一次已經是極限了。」

卡爾茨再次說明情況後，露西婭像是完全理解了似的，用力點了點頭。

「全套的兒童西裝……也就是說，你想玩女僕姐姐和小少爺的角色扮演遊戲嗎？」

「像停止肉體年齡這種事，用墨水量來說的話，只相當於寫幾個字的量。相對而言，迴歸過去，則需要寫整張紙的那麼多的字，會消耗大量的墨水。」

「如此積累起來的知識，一定會成爲幫助你的『力量』。」

「嚯——，也就是說，你現在擁有和阿爾特西婭大人一樣的魔法了？」

「……呃，能說得更直白些嗎？」

「在帝都這是最方便的啊。穿成這樣的話，就算在貴族很多的中心地帶，也不會惹人懷疑，潛入的時候也容易混進去。這可是很合理的。」

「好吧。那以後我就把你當作病人來對待。」

「話說回來，有件事我很在意。」

「沒有……一次都沒有。」

看到卡爾茨像是鬧彆扭似的回答，露西婭眯起眼睛，露出壞笑。

露西婭一邊說着，一邊笑眯眯地撫摸着卡爾茨的頭。

露西婭開心地笑着，放鬆地蹺起了二郎腿。

身份和地位的意義重大。

「這個就算了。」

「其中，瞭解文字和語言的含義，在很多場合都很有用。卡爾茨，你至今有離開過帝都嗎？」

「什麼事。」

「唔嗯……那要是失敗了的話，這次再讓她繼承給你不就好了？」

「總之，我們接下來的行動設定是，我是貴族的兒子，你是跟着我的女僕。畢竟，以貧民身份，什麼也做不了。」

這成爲了習慣，所以他也很快就理解了獲取知識的樂趣。

但是……或許，在那個時候，他心裏已經隱約意識到什麼了吧。

「簡單來說，就是任何事物都有壽命。」

面對一無所知的卡爾茨，阿爾特西婭總是加上十分易懂的解釋。[1]

◇

「嗯……今天沒有準備什麼，所以，我可以多誇誇卡爾茨。比如多摸摸你的頭之類的。」

「別考慮那種事。我之所以把你衣服脫掉、蓋上毯子，是爲了不讓追兵發現後，通過衣服認出你的身份。沒有其他理由。」

「好好好，請便—」

「那麼，我稱呼你『少爺』比較好嗎？」

「那也做不到。即使通過『迴歸』這種方法回到過去，施展這種魔法的人，所擁有的『時間』也不會迴歸。」

然而，露西婭搖晃着側馬尾，鼓起了臉頰。

「呃……那是什麼？」

「好孩子。如果你努力學習的話，我會給你獎勵哦。」

卡爾茨現在回想起來，大概就是因爲那次拒絕，阿爾特西婭纔會在檢查學習成果時，一邊誇獎他，一邊摸他的頭或者擁抱他吧。

實際上，如果沒有那些限制，阿爾特西婭本人選擇迴歸也是一種方法。

面對微笑着說這番話的阿爾特西婭，卡爾茨點了點頭，接過了筆。

也正是因爲阿爾特西婭這樣誇獎他，總是像對待自己的事一樣爲他高興，卡爾茨纔開始感到快樂，並繼續努力學習。

「哈哈——嗯……原來如此，你該不會還是個處男吧？」

「筆一直用下去的話，最終筆尖會磨損，墨水也會用盡。這種情況就算進行了『迴歸』，也不會恢復原狀。所以，沒法無限地進行迴歸。」

人們多少會聽進去一些，並覺得這話有可信度。

「有什麼好害羞的嘛。再說了，你還救了我的命呢，要不要姐姐我脫光衣服，來幫你破處啊？」

「好啦好啦，我開玩笑的啦。不過嘛，我以前爲了接近目標，也用過美人計什麼的，所以作爲謝禮，幫你做那種事也不是不行——啊，但是我現在的身體變回十幾歲了，那我豈不是也變回處女了？明明身體沒有經驗，但經驗卻很豐富，這種感覺還挺有趣吧？」[3]

「這樣的事情，在世界上每天都在發生。如果你知道麪包的行情，就能選擇便宜的麪包。如果你知道有比麪包更有營養，又更便宜的食物，就能選擇其他的食物。這些道理不僅適用於麪包，知識和學問能幫你避免『因爲不知道而喫虧』，也能讓你『因爲知道而獲益』。」

「這個世界又寬又大，就算離開了帝都，也有很多不懂的事情。但是，通過閱讀別人寫下的書，就能從文字中瞭解外面的信息。如果作者詳細地記述了『海』這種東西，而你又理解他所寫的文字的含義，你就能想象出來。能夠想象之後，當你看到『海』的照片時，就能認出那就是『海』。就這樣把知識與知識聯繫起來，就能增加並積累新的知識。」

「……直接叫你的名字不就行了嗎？」

說到這裏，阿爾特西婭遞過來一支筆。

確實，露西婭穿的女僕服，有點傳統風格，沒有什麼特別顯眼的特徵，是那種不容易引人注意的設計。

貧民窟孩子的話，根本沒人會聽。

「那你要怎麼稱呼我呢？」

「不要用那種容易引起誤會的說法。」

「我就是用了那種方法，繼承了阿爾特西婭大人的固有魔法，然後迴歸過去的。」

這大概纔是她原本的性格吧，多少也說明她開始信任卡爾茨了，但他實在不知道該怎麼回應，讓人有些心累。

「你用這個魔法迴歸後，壽命也大幅縮減了吧？」

「可你在下水道的時候，不是脫了我的衣服嘛。所以我多少考慮了一下，你會不會有點那方面的目的。」

露西婭毫無愧色地，輕巧地舉起一個紙袋給他看。

「哼—嗯……覺悟挺高的嘛。我挺喜歡你這樣的哦？」

「因爲那樣太像小孩子了，很不好意思……」

卡爾茨他們在帝都租了一間旅店的房間安頓下來。

「……是。雖然我從來沒做過，但我會努力試試看的。」

雖然也有些貴族會給傭人們設計專門的服裝樣式，來彰顯權威或所屬，但那樣的畢竟是少數，這身打扮應該能融入貴族宅邸和店鋪林立的中心地帶吧。

那就是，想要用這培養起來的這份『力量』，去幫助阿爾特西婭。

「那麼，如果有人說要賣給你『飯糰』，你會怎麼做呢？」

「話說……從在地下水道的時候我就在意了，爲什麼備用服裝會是那個啊？」

「你是得了什麼不說廢話就會死的病嗎？」

「這也可以用筆來打比方，就好比根據用途不同，墨水的消耗量也不同。」

「是啊。但只要能救阿爾特西婭大人，這點小事算不了什麼。」

「爲什麼要拒絕啊？」

卡爾茨一邊回答，一邊看着自己的手。

扮成貴族子弟的卡爾茨如果單獨外出，反而會因爲其他原因引人懷疑，但身邊有作爲女僕的露西婭跟着，不僅不會引起周圍的懷疑，還能確實地給對方植入「貴族的兒子」的印象。

「——原來如此，所以你是爲了救阿爾特西婭大人，纔回到過去的啊。」

「……如果不是食物的話，就太浪費錢了，所以我想我大概會那麼做。」

「但是，那個時候阿爾特西婭大人不是已經去世了嗎？卡爾茨，你是怎麼回到過去的？」

露西婭準備的備用服裝。

「說得也是—。穿着打扮很能影響別人對你的印象呢。」

「嗯—……那爲什麼阿爾特西婭大人，能夠使用魔法長達三百年呢？」

卡爾茨輕輕撥開她的手，然後投去一記冷淡的眼神。

「……獎勵嗎？」

「別給我貼上奇怪的標籤。」

像是要甩開這種心情似的，卡爾茨輕輕咳了一聲。

但是……阿爾特西婭連採取那種手段的機會都沒有。[2]

「要不要叫我『露西婭姐姐』呀？」

「……真是麻煩死了，能說回正題了嗎？」

阿爾特西婭一邊張開雙臂，一邊說着很有道理的話。

「……算了。反正我本來也打算讓你穿成那樣的。」

「嗯，就這麼叫吧。」

與露西婭建立合作關係後。

「嗯嗯。而且不止是墨水，長期使用也會磨損筆尖，所以迴歸的話，消耗和負擔都比平時更大，是這樣嗎？」

就是——女僕服。

「那是一種用手把米飯捏成團而做成的便攜食物，在東邊的島國，是像麪包一樣常見的食物哦。但是卡爾茨你不知道那是食物，所以一定會買麪包吧。」

她有着無法採取那種手段的理由。

「欸……難道說，你有什麼喜歡女僕服之類的愛好？」

卡爾茨拿起放在桌上的筆，在手中靈巧地轉動着。

「你才十歲，本來就是孩子啊。而且，比起只是口頭表揚，被摸摸頭或被抱抱的話，更能切實地感受到努力的成果和成就感，這也能轉化爲自信和上進心哦。」

那是卡爾茨指示露西婭去買回來的衣服。

「原來是這樣啊……我還在想，爲什麼在她發現魔力流失的時候沒有進行迴歸呢，原來是有這麼多限制啊。」

但如果是一個衣着得體、有貴族風範的孩子說的話，情況就不同了。

「艾森霍德家爲確保家族的延續，建立了一些措施，比如有辦法可以刻意地促進固有魔法的顯現，或者在家主意外身亡時，由繼承人繼承家主固有魔法的術式。」

「就是這樣。而且，雖說操縱『時間』聽起來像是超凡的能力，但也不是對任何事都是萬能。像『停止對象的時間』這種單純的操作，消耗較少，但像回溯並干涉過去，這種需要多個步驟的情況，就會消耗大量壽命。」

「駁回。」

「可是，如果你要扮演一個被寵壞的、不諳世事的貴族小孩，也有那種叫女僕『姐姐』然後撒嬌的類型吧？」

「……我沒打算演那種角色，所以不用舉那麼奇怪又具體的例子。」

卡爾茨深深地嘆了口氣，用手捂住額頭。

「總之先把衣服給我，我得穿一次試試尺寸。」

「……欸，你該不會打算就現在這樣穿吧？」

「現在這樣……啊啊，說得也是。」

卡爾茨重新打量了一下自己的樣子，點了點頭。

本來作爲貧民生活就已經夠破爛了，還在下水道里走了一圈，更是慘不忍睹。

要是現在這樣穿上新衣服的話，之後還得多洗一次，實在是多此一舉。

「那我去洗個澡。」

「OK。那我也陪你一起洗吧。」

「我差不多真的要生氣了啊。」

「哎呀，這次是真的有正經理由啦。你長期作爲貧民生活，身上的污垢會很頑固，很難洗掉，而且自己看不到的地方，可能洗不乾淨，要是被別人從這些小細節上看出不對勁，就會給對方懷疑的理由哦？」

「……這理由確實很正經。」

「我當然是有理由才這麼提議的嘛。而且我也想洗個澡，因爲味道什麼的也讓我很在意。」

「那我們分開洗不就行了。」

「你不是要扮演貴族的兒子嗎？那種人可是會把所有的事情，都交給別人打理的，要是平時對女僕表現得客客氣氣，或者害羞的樣子，反而會讓人覺得奇怪吧？」

露西婭一臉認真地提出了建議，也許是出於她從事諜報活動的經驗吧。

「所以啊，你就乖乖地讓我洗吧。」

「……也就是說，你知道哪條龍肯定會贏？」

只是，他們的判斷標準不過是「外表寒酸」這種不嚴謹的理由，只要外表打理得體，別說出示爵位了，甚至都不會被憲兵搭話。

「哦~，不愧是少爺，準備得真周到啊—」

「我都說了我不在意的啦。」

「……等等，你幹嘛一邊誇我一邊把我抱起來？」

第二天。

比起賽馬，外表更爲華麗的龍相互競速的景象，加之這項活動歷史較短所帶來的新鮮感，吸引了許多爲了製造話題而跟風的貴族，以及以投資爲目的的富豪們參與其中。如今，這項賽事已成爲牽動鉅額資金流動的招牌活動。

「哎呀，這麼拼命啊。難道是因爲看到姐姐的裸體興奮了？」

兩人並肩走着，露西婭側過身子，探頭看向卡爾茨的臉。

「嗯—，換算成帝國的加爾德，大概有一百萬左右吧。如果要以貴族的生活標準來過的話，我覺得夠用一個月吧。」

「——好，這樣就完美了！」

「用那種方法賺那點小錢有什麼用。我是因爲有把握才這麼說的。」

在前方，掛着一塊寫有『競龍場』字樣的招牌。

露西婭像是在哄小孩一樣，從頭頂給他衝着熱水。每次這樣做的時候，肌膚便會相互接觸，而且還能清晰地感受到，她那豐滿的胸部貼上來的觸感，讓卡爾茨感覺渾身不自在。

「你、你真的打算把手頭所有的錢都投進去嗎？」

「我不是在鬧彆扭，只是閉着眼睛儘量不去看後面而已……」

然而，以卡爾茨他們現在的狀況，想要獲得大筆金錢，幾乎可以說是不可能的。

「那麼，我要往你頭上衝水了，眼睛繼續閉好哦——」

「隨便你了，快點弄完吧……」

面對板着臉的卡爾茨，露西婭一邊笑着，一邊來回撫摸着他的頭。

就這樣，卡爾茨任由露西婭清洗着自己的身體，放棄了所有抵抗，再次深深地垂下了頭。[4]

「…………沒問題。」

「好啦，卡爾茨少爺，有沒有哪裏疼或者癢啊？」

「再說，你脫我衣服的時候，已經看到過我的裸體了吧？」

他雖然也注意到了髮型、外表、舉止等對人的印象和記憶的影響[5]，但當聽露西婭告訴他，指尖的修飾和細微的氣味，也會改變給對方的印象時，他還是由衷地感到佩服。

這裏是位於帝都中部區域的娛樂街。

而且，『金錢』也是僅次於權力的地位象徵。

雖說因爲是孩子的樣貌，也是沒辦法的事，但考慮到內在的年齡，心情還是挺複雜的。

露西婭心情很好地哼着歌，不斷搓洗着卡爾茨的頭髮。

「不用感謝我，快幫我圍上毛巾吧……」

「明白了，那我們把這些錢全都花光吧。」

「很好。那麼我要開始洗了，疼的話就說一聲哦—」

娛樂街說是爲那些閒得無聊的貴族們準備的地方也不爲過，像平民或者貧民之類沒有錢的人一旦踏入，就會被巡邏的憲兵們趕出去。

在舒適的牀鋪上讓疲勞消散後，卡爾茨他們開始着手下一步的準備。

「別對貧民的孩子要求太高。」

「很好，能這麼聽話，真乖呢~」

「好了，馬上就到了，拜託你了。」

「好了，頭洗好了。接下來要洗身體了哦。」

「我家少爺怎麼說起渣男一樣的臺詞了……」

◇

「那麼，少爺，今天打算做什麼呀？」

「只准洗後背，其他地方絕對不許……！？ 」

「哦~，我對自己的身材還挺有自信的，所以還想着，你會不會做了點什麼奇怪的事呢，沒想到你還挺紳士的嘛，真是個好孩子呢。」

「我只是借用一下。我會加倍還你的。」

聽到這話，卡爾茨緩緩睜開眼睛，向鏡子看去。

「拜託你不要在這種奇怪的地方開始較真啊……」

「我打算解釋說，直到最近一直都臥病在牀，沒法進行適當的運動和飲食。邊境的特里芬伯爵的公子就是類似的情況，我記得上一世他在病完全好之前，都沒怎麼接觸過府邸外的人。所以這個身份正好可以拿來作爲我們的臨時僞裝。」

「露西婭，你手上還剩多少錢？」

「那你幹嘛這麼鬧彆扭呀？」

「一個真正謹慎的人，可是連內衣褲上的污漬都會檢查的哦。你要是再這樣囉裏八嗦的話，我可就要以女僕的身份，讓你嚐嚐夜晚的侍奉了哦。」

就這樣，卡爾茨一臉疲憊地低着頭，坐在椅子上。

上一世他跟着阿爾特西婭時，告訴她年齡後，她都驚訝地說「我還以爲你會是個更小的孩子呢」。

看來已經沒有選擇的餘地了。

「你沒有作爲女性的羞恥心嗎？」

「哼哼，是吧？你本來就長得不錯，比起硬要弄成時髦的髮型，簡單的反而更適合你。只要少爺你不犯什麼低級錯誤，絕對能完美地矇混過關哦。」

「首先得想辦法賺錢。你準備的應急資金本就不多，再加上食宿開銷，幾天之內就會花光的。」

「當然。」

露西婭笑着低下頭，隨後兩人一起走出了房間。

「爲了工作，或者爲了少爺你倒是還好，但如果讓我去跟陌生男人賣身賺錢，那我可要跑路了哦！？」

「看在幫你恢復青春的份上，前面就讓我自己洗吧……！！」

「別隨便用這種理由抱我啊……」

原本，能否在那裏獲得鉅額財富，全憑一時的運氣——

「——你不會忘記我是從哪裏來的吧？」

「請你不要完全無視我很在意這個事實啊。」

所有的事情，都與『金錢』這種東西息息相關。

當卡爾茨這麼說時，露西婭看到眼前的地方，話說到一半就停了下來。

「…………好吧，既然你都說到這份上了，那就拜託你了。」

「差不多該出門了。我想在人多起來之前趕到目的地。」

「馬上就到——」

「這還真是……讓人驚訝啊。」

「因爲你這個大小和重量抱起來很方便嘛。」

「但那樣不是很礙事嗎？我也要洗澡啊。」

伴隨着這意義不明的威脅，露西婭緊緊抓住了他的身體。

「你還真是越來越不客氣了啊。」

「哎呀，一開始聽說身體變回十年前的樣子，還覺得有點彆扭，但仔細一想，頭髮的光澤回來了，皮膚也變得滑溜溜的，想到這些心情就變好了~」

「——哎呀，突然有種多了個弟弟的感覺呢，有點開心呢」

「可以是可以，不過之後我會檢查你有沒有洗乾淨哦，包括前面，全部都要看哦？」

「少爺，你別突然說這麼嚇人的話啊。」

卡爾茨之所以特意打扮成『貴族子弟』的模樣，並讓露西婭作爲傭人陪在身邊，也是爲了能進入位於娛樂街的『競龍場』。

他那一頭隨意蓬亂的頭髮，被修剪得整整齊齊，用髮膠整理成不會過於花哨的髮型，隱約還能聞到柑橘系香油的味道。

被露西婭輕鬆地抱了起來，卡爾茨不滿地皺起了眉頭。

「我當然是有考慮到這點，儘量避免去看，才幫你脫的……」

即使家族歷史尚淺，只要擁有大量的金錢，就能獲得信用和人望，甚至能與那些原本無法交談的人建立聯繫。

「那不也和我沒差多少嘛。反正不管怎麼說，外表上我可比你大。」

「可是少爺，你現在的身體年齡是十歲吧？相對來說個子也太小了，體重也太輕了，有些人可能會懷疑呢……」

「沒錯。而且今天的比賽，是當時轟動整個帝都的大事件。」

「我家少爺變成真正的渣男了……」

「有必要用兩個字秒答嗎……」

「今天的比賽，在我上一次的人生中也發生過，我記得所有的名次。」

卡爾茨臉上浮現出笑容，用指尖輕輕敲了敲自己的腦袋。

「誰是你弟弟。我不是跟你說過了嗎？我只是外表像個孩子，內心可是二十七歲。」

欣賞着自己的傑作，露西婭得意地挺起了胸膛。

「好好好，遵命，少爺。」

然後——卡爾茨事後覺得，答應她或許是個錯誤。

卡爾茨原本在貧民窟的孩子裏就算矮小的了，再加上長期食不果腹的生活，發育所需的營養根本不足。

在日常生活中，錢總是不斷流失，爲了維持貴族子弟的面子，也要花錢，再考慮到購買今後活動所需的道具、僱傭人手等等，更是需要龐大的資金。

露西婭手裏拿着剪刀和梳子，發出心滿意足的聲音。

「沒有。」

因此，作爲獲取資金的第一步——

「不過，要是身高再高點，再長點肉就好了呢……」

而且，賽馬自古以來就是深受貴族們喜愛的娛樂活動，由此衍生而來的『競龍』，在貴族之間更是享有極高的人氣。

「你那是認真的嗎！？ 」

卡爾茨在前世也進行過變裝之類的事情，但那全都是自學的。

卡爾茨一邊說着，一邊敲着腦袋，挖掘着上一次人生的記憶。

「某個貴族醉心於競龍，傾力培養出一條號稱最高傑作的龍。之後，它不負衆望，在所有出場的比賽中都拔得頭籌。這次比賽恰逢它出賽一週年的里程碑，因此絕大多數人都把賭注押在了它身上。」

「那，這條龍這次也會是第一名？」

「不，在這次比賽中，它會是最後一名。」

「…………真的假的？」

「那條龍之所以強得異常，是因爲過度的訓練和使用了藥物增強劑。這樣持續了將近一年的龍，已經達到了極限。即便如此，爲了強行讓它參賽而繼續投餵增強劑，結果在它起跑後不久，因頭部血管破裂而倒下。」[6]

而且，事故還不止於此。

跑在最前面的龍，把第二、第三熱門的龍也捲了進去，導致後面的龍都嚇得停下了腳步。

「而且很不巧的是，這次比賽中，還有一條最不受歡迎的龍也出賽了。它參加的大部分比賽都是最後一名，因爲拿最後一名次數太多，把賠率抬得非常高，在行內甚至被戲稱爲『無勝龍王』。」

但是，由於事故的發生，爆出了驚天大冷門。

「因爲它跑在最後面，所以沒有被捲入事故，加上它天生我行我素的性格，並未被眼前的狀況嚇到，而是繼續跑了下去，最終，『無勝龍王』第一次獲得了第一名。」

這個結果導致許多貴族損失慘重，他們吵嚷着要求宣佈比賽無效，事態甚至發展到近乎暴動的地步。

或許是貴族們的這副醜態，讓平民和貧民們覺得大快人心吧，當時報紙甚至以號外的形式，將此事的詳細經過傳遍了整個帝都。

「順帶一提，『無勝龍王』因爲輸得太多，根本沒有人押它贏，導致賠率超過了運營商會的預期，已經達到了賠付上限。只要押上五十萬加爾德，就能達到商會所能提供的最高賠率金額。」

「……那大概是多少？」

「五億加爾德。」

「五——！？」

聽到這個賠率金額，露西婭驚訝得目瞪口呆。

五億加爾德，是相當於侯爵或邊境伯這類上級貴族年收入的鉅款。

有了這筆鉅款，獲得爵位和領地，徹底改變人生也不是不可能。

「我現在也經常喫。你要是喜歡的話，我會很高興的。」

「是……我下次會注意的。」

泛着暗淡光澤的青灰色頭髮。

卡爾茨嘆了口氣，然後撥開了露西婭笑嘻嘻地摸着他頭的手。

缺乏感情起伏的表情中，有着一雙金色的眼睛。

「啊啊……我已經難受到精神快要崩潰了……」

少女摸了摸卡爾茨的頭，然後遞給他一顆用包裝紙包着的小糖球。

「是的，沒問題。入場需要購買龍券，請從這張清單上的龍中選擇併購買。」

「雖然你說的很有趣，不過我明白了。」

正當卡爾茨被臉上有疤的男人和鬍子拉碴的男人瞪視着，身體瑟瑟發抖時——

「光是維持小孩子的演技就已經竭盡全力了，實在沒精神反駁你了……」

「……只要表情柔和點，說話小聲點就行了。」

「對、對不起……我家少爺突然就跑了出來……！」

見卡爾茨突然轉變了言行，心領神會的露西婭面不改色地接上了他的話。

「你們兩個，我知道你們是在關心，但表情和語氣都很嚇人。」

「嗯嗯。感覺好複雜的樣子，我就當是少爺你很聰明很厲害好了。」

「哇靠！？搞什麼鬼！？」

「嗯——，那就等窗口的姐姐說可以了，我們再看，好不好？」

「嗯！謝謝姐姐！」

「確實，未來有可能會改變。但基本上，『過去』已經是既定事件的集合[7]，而根據那些事件所產生的影響，未來變動的條件也會發生變化。」

他們就這樣從入口進去，躲進一個人少的角落之後——

「嗯——……那就是說，如果改變了歷史上某個重大事件的結局，那之後的未來也會改變，是這樣嗎？」

「『時間』就像一條大河，它的流向和河道，不會因爲細枝末節的小事而改變。也就是說，僅僅是救了你一個人，並不會改變未來。」

「但是，就算有我在，一個小孩和一個傭人兩個人進競龍場，是不是有點不自然啊？競龍場附近和裏面應該都有憲兵吧。」

「看來你的精力（精神）都快被榨乾了呢……」

少女像是要確認卡爾茨有沒有受傷似的，輕輕拍打着他的衣服拂去灰塵，這時……露西婭裝出一副慌張的樣子跑了過來。

說着，卡爾茨轉過身就跑了起來——

量身定製的女士長款外套。

卡爾茨豎起手指補充道。

「——哇！快看快看，露西婭！他們說龍要比賽了欸！！」

「——No，你們兩個，礙事。」

卡爾茨對着笑容有些僵硬的窗口女性揮了揮手，臉上洋溢着天真無邪的笑容，緊緊握着龍券跑開了。

「但剛纔確實很危險。走路的時候，要看好好看着前面纔行。」

「沒事的哦，少爺。至少我會稱讚你演得像個可愛又天真的孩子。」

「少爺的苦難還沒結束啊……」

「也許在迴歸前的未來是那樣……但這次我可是被少爺你救了，所以未來也有可能因此而改變吧？」

「沒、沒事……那個，不小心撞到你們了，非常抱歉。」

然後，她拉着卡爾茨的手，向站在窗口的女性搭話。

「少年，受傷了嗎？」

兩人小聲商量好後，卡爾茨看準時機站了起來。

「我是他的傭人，作爲監護人陪同。請問可以入場嗎？」

說完，卡爾茨在競龍場的入口附近，靜靜地吸了一口氣，然後——

她制止了兩名男子後，少女朝一屁股坐在地上的卡爾茨伸出了手。

在露西亞輕輕拍打着肩膀的鼓勵下，卡爾茨繼續犧牲着各種東西，扮演着孩子的角色。

◇

卡爾茨用天真無邪的聲音指定後，窗口的女性有些爲難地插話道。

卡爾茨正要解釋時，他在視野中發現了一個熟悉的人物，於是抬起頭來。

「對、對不起……我以爲比賽要開始了，所以有點着急……！！」

「可以這麼理解。雖然變動的條件很複雜，我現在沒法立刻解釋清楚。但至少，我是考慮了這些條件，纔去制定計劃的，而且就算未來真的發生了變動，我也準備了多個備用方案。所以，你基本上可以認爲，事情會像我說的那樣發生，而且我能確實地應對。」

說着，露西婭把紙幣遞給窗口的女性。

「別一邊敷衍我，一邊摸我的頭。」

「啊……那個天價的超高賠率是五億沒錯，但它的用途是——」

「明、明白了……希望您能看到您喜歡的龍獲勝。」

「吶吶！我們就進去看一眼嘛！」

「…………好累啊。」

「吶，露西婭！我有點口渴了，我們去買飲料吧！」

「大小姐！！您要是說我們長相的事，我們纖細的心靈可是會受傷的啊！？」

「露西婭，我要繼續扮演小孩了。」

「請不要說我們爹媽給的寶貴長相和家鄉話嚇人啊！！」

「哎呀呀……但是，少爺就是喜歡這兩隻，對吧？」

但另一個引人注目的是少女的裝扮。

看到那顆糖球后——卡爾茨開始扮演起『稍微有點聰明的孩子』。

「哇……這是北方國家的糖果吧？我聽說北方有很多種漿果，他們從小就喫這種將漿果熬煮混合製成的糖果！」

「就是這樣，去把我指定的龍券買來吧。」

「可是……比賽馬上就要開始了哦？」

少女微微一笑，然後拉起卡爾茨的手，把他拉了起來。

但是，露西婭卻不安地皺起了眉頭。

她裏面穿着的襯衫和裙子，也是在帝都難得一見的設計，配合少女端正的容貌，讓她在人羣中格外顯眼。

「Yes，能好好道歉，是很棒的事。」

卡爾茨坐在人少的觀衆席角落，深深地嘆了口氣。

她身旁跟着兩名身強力壯的男子，如同護衛般警惕着四周。

卡爾茨露出燦爛的笑容，發出了孩子般的高亢聲音。

「各押五十萬加爾德，麻煩了。」

「要是真受傷了，你可得付醫藥費什麼的啊！！」

「那個，您選的是第十六人氣和第十人氣的龍……確定要選嗎？」[8]

「就是說，我所知道的過去會再次發生，而且那些過去不會輕易的改變。」

「嗯！只要我給它們加油，它們就會贏的！」

少女用帶着些許口音、平淡無波的語調說道。

少女像是有些無語地回應了那兩個男人，然後重新轉向卡爾茨。

在競龍場轉悠了一陣，扮演了一會眺望龍羣的天真小孩之後。

類似獵帽的鴨舌帽。

「這個嘛……我現在就讓它變得自然起來。」

他毫不減速，穿過那兩個壯漢之間，結結實實地摔了一跤。

「這邊這隻小小的黑龍，還有那隻紅色的、身體細長的龍，看起來很快！」

就在露西婭投以憐憫般的目光時，她不經意地歪了歪頭。

「嗯！那……這個糖果就送給姐姐吧！」

「你就是監護人嗎！？這小鬼要是受傷了你打算怎麼辦！！」

「可是，父親大人說這裏超級有魄力、很有趣的！今天父親大人還給了我零花錢，讓我隨便用呢！我們就稍微看一下嘛！」

「以前父親大人去那邊工作過，所以我調查了一下才記得的！」

「Yes。沒想到你知道這麼多。」

「少爺，有您看中的龍嗎？」

「辛苦啦——。這裏爲你準備了柔軟的膝枕哦—」

卡爾茨一邊用眼角餘光觀察着少女的舉動，一邊壓低聲音說道。

「少爺，能說得再讓我容易明白點嗎？」

「說起來，你爲什麼要讓我買兩張龍券？另一張大概也是高賠率的吧，但既然有五億那個超高賠率的了，應該就不需要了吧？」

「快點去就沒關係啦！那邊就有賣東西的地方——」

「嗯嗯。回去之後我會好好安慰你的，所以再堅持一下吧。」

「這個嘛。不過少爺您還是個孩子，我想這裏是不能進去的哦？」

「突然衝過來很危險啊，小鬼！！」

「嘛，膝枕就先算了吧……待會我打算假裝玩累了睡着的孩子，讓你揹着我，等比賽結果一出來，就立刻去兌獎然後離開呢……」

「Good，乖孩子有糖喫哦。」

「是這樣啊——。那麼，我們就多出點錢，祈禱它們能贏吧。」

「是嗎……那看起來確實挺像個孩子的樣子，不錯嘛……」

說着，卡爾茨從口袋裏掏出一個小盒子。

「這是一種叫奶糖的糖果，是從南方島國進口的砂糖糖果。是父親大人做生意進貨時給我的特產，甜甜的，非常好喫哦！」[9]

「唔嗯……南方的東西我也很感興趣。因爲我也是做生意的。」

「姐姐也是商人嗎？」

「Yes。所以我很樂意收到這樣的禮物。我就心懷感激地收下了。」

「嗯！下次要是能再見到姐姐，請一定要告訴我感想哦！」

「當然。到時候我會告訴你我的感想的。」

少女面帶微笑，從卡爾茨手中接過了奶糖盒子。

「少年，下次在哪裏相見的話，我們再聊吧。」

少女淡淡地說着，卻又帶着幾分友好的氣氛，輕輕揮了揮手。

待她的身影消失不見後……露西婭彎下身子，在他耳邊低語。

「……她怎麼會在這裏？」

「原來你也知道她啊。」

「那當然啦。在我們這邊姑且不論，她在北方可是名人呢。」

「和那位名人見面，纔是我主要的目的。既然事情辦完了，我們就回去吧。」

卡爾茨將視線從觀衆席移開，邁步走向出口。

他來競龍場的目的，不僅僅是爲了籌集眼下的資金。

與她相遇，並讓她欠下一個「人情」，是下一個計劃所必需的。

緊接着，比賽開始的喇叭聲在場內響起。。

「去兌獎處吧。要是被捲進騷動裏，身份被查出來就麻煩了。」

露西婭躺在牀上，不滿地用雙腳拍打着牀。

奴隸這種存在，在任何時代都存在。

露西婭揹着卡爾茨和獎金回到旅館之後。

「啊哈哈……這樣啊……」

但是，奴隸契約必須基於雙方同意才能簽訂，將他人貶爲奴隸身份，或通過誘拐等犯罪行爲，將他人變爲奴隸的行爲是被嚴格禁止的。

她明顯是在鬧彆扭。

在工作人員們慌忙奔走的身影中，露西婭向兌換處的男子搭話。

露西婭這樣有氣無力地回答後，垂頭喪氣地離開了競龍場。

「……你不覺得自己的言行越來越幼稚了嗎？」

「好的好的。還有別的嗎？」

「按照少爺的計劃，是打算把亞人們也拉攏爲夥伴吧？」

但是，這並非簡單地解除『世界樹的詛咒』就能解決的問題。

「你可別盼着有那種機會啊。」

過去，人類種族與亞人種族曾是敵對關係。

「可以。那本來就是給你準備的錢。」

「畢竟……亞人們至今仍在怨恨三百年前的『異族狩獵』呢。」

因爲對於亞人來說，艾森霍德家是人類中唯一值得信賴的存在。

「第十六、第十三、第十人氣的龍依次獲得了名次。全都是那種連買復勝都不會考慮的龍，所以在這次比賽裏買它們的人——」

「那就留到下次吧——」

復興沒落的艾森霍德家、收回失去的土地和財產、廢除與其他公爵家簽訂的約定等等……如果不解決圍繞在阿爾特西婭身邊的這些狀況，就談不上真正的拯救。

「——我最討厭少爺了。」

亞人們將這些暴行稱爲『異族狩獵』。

露西婭聲音顫抖着，遞出了「一張」龍券。

「真、真的中獎了啊！」

「我就是十六歲的小孩嘛~」

「……現在沒時間了，快點揹着我去兌獎處。」

「原來如此……是哪幾條龍贏了呢？」

露西婭像是表示理解般輕輕點了點頭。

露西婭面露難色地說道。

之後，雖然皇帝和六大公爵家努力收拾了局面，威脅着亞人們的『異族狩獵』也得以平息……但亞人們所懷有的負面情感並未消失。

露西婭氣鼓鼓地抱着枕頭在牀上滾來滾去。

「接下來，我們要潛入一個拍賣會場。之後，我希望你幫我回收我指定的交易記錄、賬簿以及其他相關資料，並交給相應的人。」

「……爲什麼不是把背對着我，而是兩隻手伸向我這邊？」

「我家少爺買了競龍的龍券，但是好像玩累了睡着了。我想等他醒了告訴他結果，能麻煩您告訴我一下嗎？」

「喂，小姐，你在這場比賽中獎了嗎！？」

◇

「現在來看確實是一大筆錢，但考慮到今後的活動規模，五億也只是小錢而已。畢竟，我們必須在短短七年內，發展到足以匹敵公爵家的規模。」

「不好意思，請問比賽結果已經出來了嗎？」

「是、是的……就是這張券……」

在那段歷史中，艾森霍德公爵家積極與亞人種族交流，擔當起種族間調解的角色，從而調停了大陸上蔓延的爭端。

「因爲變回了十六歲了，所以言行也變得相稱了嘛—。所以我纔不像少爺那樣，硬要裝小孩子，也不會像某些人一邊裝成熟說什麼對我的裸體不感興奮，一邊又偷瞄我胸部——」

如果僅僅是無視請願，或許還不至於招致如此強烈的反感。

但是——這種關係，在三百年前的事件後開始崩潰。

「沒錯。拉攏那些曾經作爲『同志』與艾森霍德家有過合作關係的人們。」

「就算習慣了，你的反應還是很可愛，所以我很喜歡哦？」

卡爾茨爬上彎下腰的露西婭的背，閉上了眼睛。

做出所有決斷的家主，正是當時年僅十七歲的阿爾特西婭。

之後——正如他預想的那樣，觀衆席上傳來了如同慘叫般巨大的喧譁聲。

「殺掉拍賣會的主辦者，桑德爾·烏雷基斯子爵。」

然而——艾森霍德家卻無視了亞人們所有的請願。

「——所以，她被亞人們稱爲『大罪人』哦。」

「在那裏，會有一名被非法捕獲的精靈將被拍賣。救出她，是這次委託的最優先事項。」

「是啊，想必少爺也一定會很高興吧……」

三百年前，針對亞人的傷害和謀殺事件頻發。

爲此，必須建立起足以匹敵公爵家的『力量』。

「……嘛，如果是艾森霍德家的人，幫助亞人也算是理所當然吧。」

這是因爲迫不得已的情況……例如，在紛爭中產生的孤兒們所剩無幾的選擇，以及在寒冷村落等貧困地區被用作減少人口的手段。

「嘛，反正我也不是真的在生氣啦——。不過，作爲你不跟我解釋清楚的懲罰，三千萬加爾德就歸我了。」

露西婭搶着回答，然後將手伸進揹着的卡爾茨的口袋——

「……順便問一下，如果用同樣的金額押在第十六號身上，獎金會是多少呢？」

「呃，啊……剛剛纔出來……」

卡爾茨的聲音平靜得沒有一絲波瀾。

男子一邊反覆確認遞過來的龍券，一邊興奮地說道。

「好好好。那來這邊。」

「本來就是從你那借來的錢。而且——要委託你工作，這筆錢也足夠了吧？」

正因如此，對於亞人們來說，『艾森霍德』是人類種族中特別的家族，而艾森霍德家的人也將亞人們稱爲『同志』，建立了友好的關係。

「好嘞，剛纔的發言證明了你確實在看我的胸部～。噫，悶騷色狼—」

「五億也是爲了今後必要的投資。所以希望你能理解。」

「欸—！那我們中獎了啊！！」

「哦、哦……總之，恭喜啊。這下可以向那邊的小少爺報喜了吧。」

但當時的艾森霍德家主，放棄了所擁有的一切權力[10]、領地和財產，將其轉讓給了皇帝和六大公爵家，然後像逃跑躲藏一樣從公衆視野中消失了。

「那種爆冷要是中了，獎金多到報社的傢伙們會一窩蜂地來採訪你啊！！要是用同樣的金額押在第十六號人氣那傢伙身上，獎金可就達到最高上限的五億加爾德了啊！？」

「我差不多也習慣你這套了。」

「……喂，小姐，你怎麼一副快要哭出來的表情？」

聽到這句話，露西婭微微眯起了眼睛。

之後，爲了解決問題，亞人們向艾森霍德家提出請願。

「後半句純粹是身高問題，這是冤枉我」

「欸，真的可以嗎？」

「這個嘛……該說真不湊巧呢，還是別告訴那個孩子比較好吧。比賽中出了事故，爆了大冷門，熱門的龍接二連三地退賽了……」

「沒錯。桑德爾·烏雷基斯在派系內的地位不高，但在各地都有些零散的人脈，經手的商品範圍很廣，包括稀有書籍、寶石、貴金屬等等……但其中也包括贓物、收繳品，以及人類和亞人的奴隸，都會在拍賣會上出售。」

犯罪行爲從街頭隨機的突然襲擊，到因口角等瑣事引發的大規模衝突的案例都有，其中不乏演變成死傷慘重的悽慘事件。

卡爾茨往嘴裏扔了顆糖球，開始在腦海中構思未來的藍圖。

在『異族狩獵』問題浮出水面之前，她因事故失去了雙親，年幼的她繼位後不久，便被迫做出了決斷，放棄了家族所擁有的一切權力。

「……老實說，我不覺得亞人們會合作。雖然我覺得少爺你可能更清楚那方面的事情。」

就在這時，露西婭的表情瞬間僵住了。

「如果遇到意外情況，或者在潛入過程中，判斷需要處理其他人，也可以動手。但是，當天會來參加拍賣會的吉連齊奧·巴里斯伯爵，務必確保他活着。」

所有的矛頭，都指向了當時作爲家主的那位少女——

「是『第十人氣的龍』，所以獎金是三千萬加爾德！！真虧你能猜中，太厲害了！！」

不僅言行變得像小孩子一樣，連鬧彆扭的方式都變得像小孩子一樣，感覺很麻煩。

「……委託內容是？」

「我以爲你更喜歡被抱着呢。」

七年後，阿爾特西婭將會喪命。

「烏雷基斯和巴里斯……是隸屬於奧爾納門特公爵家派系的人吧？」

「你作爲一個實際上二十六歲的人，你不覺得羞恥嗎？」

「…………欸。」

因此，奴隸的存在和買賣契約是被承認的。

「道理我都懂啦……可是五億加爾德，我這輩子都沒見過這麼多錢……」

「在調查公爵家的過程中，我也從亞人們那裏聽說了『異族狩獵』的事，而且亞人比人類長壽，所以也有人知道當時的情況。每個人在講述時，都對當時的家主表露出憤怒和怨恨，甚至有人連提她的名字都厭惡。」

「沒什麼……總之，能麻煩您先幫我開兌獎券嗎……」

「雖然我確實說過最高獎金會是五億加爾德，但我沒說過那是我們要拿到的錢吧。要是因此引來不必要的關注，就會有人來調查我們的底細，也會增加不必要的接觸，對今後的行動造成阻礙。」

艾森霍德家只剩下家名，失去了一切，甚至被同爲人類的人們所遺忘，而在那些還記得這個名字的亞人心中，這個名字成爲了憎恨的對象。

卡爾茨在聽聞了自己敬愛的主人揹負着如此的惡名之後——

「————是啊。」

卡爾茨壓抑着情感，簡短地回答道。

「什麼是啊……她對少爺你來說是恩人吧？」

「她憑自己的意志放棄公爵家的權力、拋棄了亞人們，這是事實。」

這個事實不會改變。

「但是——她無疑是以艾森霍德家主身份，做出了最佳抉擇。」

他與阿爾特西婭共度了七年時光，深受艾森霍德家的薰陶，解讀其代代相傳的歷史與意志，深知她是爲了做出那個抉擇，而賭上了一切。

「她毫無疑問是最稱職的家主。那正是艾森霍德家所秉持的意志。」

阿爾特西婭曾自豪地講述過的話語。

「我等鋼鐵之意志，永不動搖。縱使形貌各異，血脈亦無貴賤之分。故此，我等將衆生稱作『同志』，我等以鋼鐵之意志起誓，爲和平窮盡我等血脈。」

這便是艾森霍德家所信奉的家訓。

「——那正是，我等艾森霍德所信奉的『鐵血之誓』。」

這是從恩人阿爾特西婭那裏繼承而來的，永不動搖的意志。

縱使時光倒流，只要這身軀中血液仍在流淌，這份意志就永不磨滅。

卡爾茨一邊說着這銘刻在心中的話語，一邊靜靜地抬起頭。

「你應該也能理解，想要達成某種目標的意志吧，露西婭·丹尼斯。」

「……在這時候被尋求認同，有點讓人害羞啊。」

在第一次見面時，露西婭在被他叫出自己的名字時，露出了驚訝的神色。

「我的主人還挺理解我的嘛。」

「所以我才選擇了露西婭·丹尼斯這個人作爲『同志』。因爲我認爲，你那份完成復仇的意志，以及向他人伸出援手的姿態，與艾森霍德有共通之處。」

露西婭這樣說着，露出了開心的笑容。

[12] 這裏應該只是一把，根據後繼的插畫來看的話，但是跟雙手有點衝突就是了

在迴歸前，向卡爾茨提供情報的丹尼斯家前傭人曾說過，襲擊發生時，她的父母和兄弟姐妹們拼上性命保護了露西婭，帶着年幼的她逃出了領地。

譯註/槽：

那裏排列着一百顆被砍下的男人的頭顱。

這個目的毫無疑問是卡爾茨的真心，但在背後，也無法否認有一種黑暗情感，要給那些使她痛苦並導致她走向死亡的人們以同樣的報應。

「我也非常理解，失去重要之人的心情，還有想要守護某人的心情。」

那是露西婭執行工作時使用的武器。

[1] 原文“十の意味を添えて”應該是個比喻，指解釋得很充分詳盡，而非字面意思的十種含義。應該就是想說舉例來說明道理

紛爭造成的損害，只是間接的。

「雖然我說了這麼多，但我的做法，大概算不上什麼值得稱讚的事情吧。」

[9] 這裏用的是“キャラメル”，一般翻譯成“奶糖或者焦糖”，這裏用奶糖，因爲插畫上面盒子圖案看起來是奶瓶

[5] 這裏原文是“印象や記憶の殘り方”，這裏就不直譯“殘り方”，翻譯成“影響”

有一個盤踞在國境附近地區、不斷從各國軍隊中逃脫的盜匪團伙。

[3] 其實後面挺像翻成“這種反差不覺得很有趣嗎？”，但原文沒有這個意思

「如果我還是那個大小姐的話……大概會煩惱着，該穿哪件禮服去社交場合，或是開開茶會聊聊天，再隨便找個貴族結婚，過着隨心所欲的快樂日子吧。」

其領地與周邊國家的國境相鄰，不僅要防禦他國的侵略[11]，還肩負着鎮壓邊境紛爭的使命。

憑藉這把刀刃，她最終實現了自己立下的夙願。

但是……丹尼斯家被捲入了邊境紛爭，遭受了巨大的損失。

露西婭微笑着，輕快地轉身——

[7] 原文用的是“事象”，本身就是泛指各種事物，這裏翻譯爲“事件的集合”

連綿的紛爭，使得守護國境的丹尼斯家疲憊不堪，而被一羣見機行事的墮落傭兵組成的盜匪侵入了領地，他們卻未能察覺。

「啊哈，確實，換個角度看，或許是這樣呢？」

據孤兒院的前職員懺悔般地敘述，爲了將身體能力和感官提升至極限，孩子們被投餵藥物，在此過程中喪命的孩子不計其數。

[6] 你這龍怎麼頭頂尖尖的

儘管她們以暗殺、復仇這類非法工作爲生，但她們有着屬於她們自己的『正義』，並且有着不接受、不參與不符合其理念的工作的信條。

彷彿將一切都輕描淡寫、戲謔般的話語。

「——作爲報酬，你要要多摸摸我的頭，多誇誇我哦？」

在現在的十年前，也就是卡爾茨還未出生的時候，發生了一起重大事件。

就這樣，名爲露西婭·丹尼斯的少女，達成了名爲『復仇』的夙願。

爲了對抗帝國所擁有魔法這一強大的力量，被送入孤兒院的孩子們，被迫接受諜報技術、戰鬥技術等特殊訓練。

露西婭凝望着虛空，彷彿在回憶遙遠的過去般述說着。

那是如同融入黑夜般漆黑的刀刃。

[11] 這裏原文用的是“侵攻や侵略”，這裏省略一個

這是因爲，『露西婭·丹尼斯』是她早已捨棄的舊名。

[10] 這裏和後面都是“権限”，但應該指的是“權力”

然而——她的笑容和話語，卻顯得比任何人都要可靠。

她的朋友曾含淚說過，在她音訊全無後，他們冒着危險追尋她的蹤跡，在帝都內四處搜尋，結果只在水道底部找到了這件唯一的遺物。

露西婭這樣說完之後——

盜匪們並不滿足於搶奪財物，他們像是要發泄在紛爭中積攢的怨氣般，盡情殺戮，待一切結束後，領地上堆滿了無數屍骸。

「沒錯。對我來說，你就像是前輩一樣啊。」

「所以我才能在那個最糟糕的孤兒院裏活下來。」

「我只是相信着這樣的『朋友』並追隨他而已。爲了讓這位朋友能夠達成目標，麻煩的事情就由我來全部接手，我會幫助你，讓你不再迷茫。」

[4] 卡爾茨：阿爾特西婭，我不乾淨了 0;っ╥╯﹏╰╥c1;

「嘛，不過少爺你大概是因爲知道這一切，才選擇我的吧。」

「那感覺真是棒極了。就像他們對我的家人和領民們所做的那樣……我終於能親眼看到，將他們的頭顱一顆顆排列起來的景象。」

露西婭凝望着遠方，彷彿追憶着過去般說道。

「——因爲對當時的我來說，爲大家報仇，就是我活下去的唯一意義啊。」

關於盜匪們詭異的死狀，詳情被隱瞞了下來，處理結果宣稱是由周邊領地組建的自衛團解決的。

然後——盜匪們最終襲擊了丹尼斯家的人們。

「我想要做的事情，說是拯救阿爾特西婭大人，聽起來是很好聽，但本質上，也包含了對那些將她逼向死亡的人們的復仇。」

但是，她是憑自己的意志決定去那所孤兒院的。

[13] 原文是“蠱惑的で人の心を弄”，中文有點重複，這裏省略一個

[2] 作者狠狠的補丁

那是一種蠱惑人心般的笑容。[13]

失去一切後，露西婭被送往了自己國家的孤兒院。

拯救處於死亡命運中的阿爾特西婭。

◇◇◇

根據過去保存下來的資料和證言，各國以及相關地區的領主，都認爲這夥盜匪非常危險，事態嚴重到他們在會談後決定組建並派遣聯合軍。

她需要獲得『力量』，爲自己的父母和親近的領民們復仇。

他們吸收了無所事事的傭兵和各地犯下罪行的不法之徒，規模已接近百人。

「這沒什麼關係吧。雖然有時會有些什麼都不知道的人，說着『復仇毫無意義』之類的漂亮話，但我認爲，至少對當事人來說，那是有意義的行爲。」

丹尼斯家在北部地區擁有相當於邊境伯爵的地位。

如同在斷頭臺上斬下罪人的頭顱，爲證明其罪行而被示衆的首級。

「而且，你在達成夙願之後，藉助了贊助人的力量，建立起諜報組織，選擇了聚集起境遇相似的人們，向那些立志復仇之人，傳授方法和技術。這即便會受到世間的非難，但對那些只能無力嘆息的人來說，這無疑是一種救贖。」

她一邊說着，一邊投來與平時不同、如同染血般赤紅的目光。

然而，那實際上並非孤兒院，而是爲了其他目的設立的設施。

「沒必要說得那麼複雜吧。說白了，就是物以類聚嘛。」

當偵察部隊探查盜匪們的藏身之處時……在報告書記載道，在疑似據點的地方並沒有發現盜匪的身影，取而代之的是排列着的某種『東西』。

[8] 原文就是“XX番人気”，這裏就保留原意

她兩手中出現了一把大號匕首，不知從何處掏出來的。[12]

然而，聯合軍最終並未派遣出去。