第十三卷

短篇 『比起夏日的甲子园,冬日的被炉更会有魔物出现』

《侦探已经,死了》 · 二语十 · 2677 字

网译版 转自 轻之国度

图源:花开花落花未眠、Andromeda(LK&TSDM ID:爱丽丝·莉泽)

翻译:最强蛋糕

「睡在这种地方可是会感冒的。」

冬日的某一天。外出办完事后回到公寓,房间正中央放置着的被炉旁边,露出了一个熟悉的白银色的头。走近一看,那家伙正盖着被炉的被褥,只是刚好将脸露出,像是很舒服的样子,发出淡淡的呼吸声。

「喂,叫你起来啊——希耶丝塔。」

「不要麻烦人家直接送到被炉来啊。」

「要不要订披萨?」

「到早上了吗?」

在被炉之中。希耶丝塔伸出脚掌,用力踢在盘坐着的我的小腿上。

我轻轻敲了一下希耶丝塔的头,同时身体缩进被炉之中。好暖和。

真是失误。在我拿出勇气出门的时候,要是顺便买些零食回来就好了。

想着自己应该已经输了,我再次转动轮盘,移动棋子。

「……不过肚子有点饿了。」

不过,再怎么抱怨下去也是无法让游戏开始的。我在希耶丝塔的催促下,转动起轮盘。得出的点数是2……我将棋子往前移动了两格。而在停下的格子出所写着的是——

暴露了么。不对,这可不是我的错。错的是这家伙。这个被炉。一旦踏入其中,是很难再离开的……好暖和。好暖和。

「明明他深吸一口气,强迫自己冷静下来。,而是侦探游戏——『成为侦探吧』。」

希耶丝塔立马就拨出了外卖电话。

希耶丝塔眨了两下眼,没有看我一眼,只是默默地交出了纸币。

「侦探和助手间的相性极佳。两人生下了孩……啊!我手滑了!」

「我看看,“作为名侦探迅速大活跃,收获了足以支持一生的财富。获得一亿美元”么。」

「……你是笨蛋吗。」

「说是三十分钟左右送到。」

「肚子好饿。助手,蜜柑。」

「……嗯——」

「中午了。」

「人生游戏?」

下一瞬间,伴随着“嗙当”声,『成为侦探吧』从被炉上摔落下来。令人悲伤的、感动的牺牲。

「现实比这还少才更是问题吧。」

「为什么在游戏里也能遭遇有点奇怪的境地啊……」

我正想要驳斥一句「太不讲理了」,看向了希耶丝塔的脸。或许是她在被炉里待太久了。

「就是这个。」

「你真是个天才。这样一来,我一生都不用离开这个地方了。」

「让我看看这是什么。“录用考试落榜。放弃了成为这种感觉让人说不出的难受。了足以支持一生的财富。获得一亿美元”么。」

「要不要玩点游戏。」

「让我看看这是什么。“录用考试落榜。放弃了成为侦探的道路,决定作为助手活下去。”……这怎么在第一回合就被终结了侦探之路啊!」

希耶丝塔这么说着,动作麻利地进行着游戏布置。

「好啦好啦,总之来试玩一下吧。」

难道在序盘就没了胜算吗?一点都不好玩……

「这游戏理念完全没有丝毫的共通感啊。」

「虽然基本规则和惯例中的那种游戏一样,不过这个『成为侦探吧』里,玩家们将以成为名侦探为目标。」

很快,似乎是看腻了电视,希耶丝塔……并没有离开被窝,而是像只乌龟一样盖着被炉,摸索着想要拿出那个所谓的游戏。不知道希耶丝塔的废人化会进行到哪个地步……

「对。请将混合味披萨送到这个电话号码所绑定的地址中的……被炉来。」

「比现实还高,不是挺好的么。」

「你这样不也是并不打算拿出干劲工作么。」

「这次是什么?“虽然没能成为侦探,但却作为支援役崭露头角。每回合从侦探玩家处获得一千美元”……换算成月入十万円的话,感觉有点少啊。」

「稍微有点不一样。这并不是人生,而是侦探游戏——『成为侦探吧』。」

「那么,接下来轮到我。」

「是啊,这就是人类有史以来一直在追求着的理想乡啊。」

希耶丝塔无视了我的叹息,转动轮盘。得出的点数是7,希耶丝塔的棋子越过了我。

「助手,未完。(译注:蜜柑与未完均读作みかん)」

「我看看,“作为名侦探迅速大一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。被炉,摸索着想要拿出那个所谓的游戏。不知道希耶丝塔的废人化会进行到哪个地步……

「我可不是柑橘类啊,是人类。」

「嗯——正月休假。」

「那么接下来又轮到我了。」

之后,盖着被炉返回的希耶丝塔手中拿着的是——

「这个游戏平衡好奇怪啊…」

「没事的。因为这个游戏的胜利,取决于最后所赚取到的金钱量。即使无法成为侦探,只要作为助手的同时赚到了钱就没有问题。」

抛下了我和希耶丝塔之间的雇佣关系问题,游戏继续。

随后,希耶丝塔像是猫一般扭了扭身子……然后揉着眼睛,慢吞吞地爬了起来。她的背上正披着厚实的坎肩。

「前进八格,“与能够从身心上支持自己侦探业务的搭档邂逅,并结婚。将一半财产交给对方”……么……这样啊。」

「……啊——这样就满足条件了。继续继续。」

「明明什么工作都没做?」

「这个借口我已经听腻了。」

「明明周围的空气仿佛凝固了一般。平静地将手伸向轮盘。随后前进的格数为——

结束通话后,希耶丝塔伸了伸懒腰。

我回避了刚才格子里所写的某个词汇,平静地将手伸向轮盘。随后前进的格数为——

「粗制滥造的臭味感满溢而出啊。」

我正想要驳斥一句「太不讲理了一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。我再次转动轮盘,移动棋子。

中间有着一个大大的轮盘、看起来像是双六一样的桌游。根据摇出的点数前进相应的格数,并依据停留的格子来触发事件……这样的游戏。

「这个游一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。里。顺便拿上垃圾篓、纸巾、电视遥控器、茶壶,将它们放在被炉周围、手能够到的位置。

「我看看,“作为名侦探迅速大这种感觉让人说不出的难受。

暴露了么。不对,这可不是我的错。错的是不过这一切都已经不重要了。生游戏?」

……嘛,倒也不是不能理解她的心情。毕竟到玄关去的话会很冷啊。

「喂……对,我要下单。」

我弯下腰,捏了捏那张放松得摊成一团的脸。

「我想吃寿司。」

「希耶丝塔,今天的工作是什么?」

这个名侦探,真会戳人痛处。确实,考虑到心中的罪恶感的话,披萨倒也是个不错的选择。

「不要中断他人的人生啊。」

往日那份冷静成熟的气质不知丢到了何处。希耶丝塔小小地打了声呵欠,将脸贴在桌子上。

那张看似在生气的侧颜,看上去微微有些泛红。

我盖着被炉,打开电视。其中正在播放的是一部警察题材的系列电视剧的重播。我和希耶丝塔呆呆地看着电视,同时一边喝茶,一边将蜜柑塞入口中。和平的时间。就好像和“人造人”战斗的日子是幻觉一般。不过,偶尔迎来这样的日常也不错。

真是的,拿她没办法。我奋力拖着沉重的身子爬了起来,进入厨房,把蜜柑放在篮子里。顺便拿上垃圾篓、纸巾、电视遥控器、茶壶,将它们放在被炉周围、手能够到的位置。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷第一卷

  1. 01【序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【a girl's monologue 1】
  4. 04【2 years ago one day】
  5. 05【第二章】
  6. 06【a girl's monologue 2】
  7. 07【1 years ago one day】
  8. 08【第三章】
  9. 09【girl's dialogue】
  10. 10【终章】
  11. 11后记
  12. 12插图
  13. 13电子版特典『这种地方不必展现名侦探风采』
  14. 14BW特典『名侦探VS不〇〇就无法离开的房间』

第二卷第二卷

  1. 01【序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【Interlude 1】
  4. 04【第二章】
  5. 05【Interlude 2】
  6. 06【第三章】
  7. 07【第四章】
  8. 08【Side Siesta】
  9. 09插图
  10. 10电子版特典『二十年后,似乎谁都没有结婚』
  11. 11BW特典『握手券的储备还充足吗』
  12. 12短篇 『比起夏日的甲子园,冬日的被炉更会有魔物出现』
  13. 13短篇 『不要庆祝万圣节,要庆祝人们的幸福』

第三卷第三卷

  1. 01【6 years ago Nagisa】
  2. 02【第一章】
  3. 03【6 years ago Yui】
  4. 04【第二章】
  5. 05【5 years ago Charlotte】
  6. 06【第三章】
  7. 07【终章】
  8. 08【girl's dialogue】
  9. 09【序章】
  10. 10插图
  11. 11初回特典『侦探的暑假』
  12. 12BW特典『这些就两万么,好便宜啊』
  13. 13蜜瓜特典『麻烦的她正因为麻烦才显得可爱』
  14. 14电子版特典『两年前,主角不在的背后』
  15. 15短篇 累计15万册纪念特典『最令人感到害羞的称呼』

第四卷第四卷

  1. 01【续•序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【Side Charlotte】
  4. 04【第二章】
  5. 05【Side Yui】
  6. 06【第三章】
  7. 07【某少女的回忆】
  8. 08【第四章】
  9. 09【某男子的自述】
  10. 10【第五章】
  11. 11【第六章】
  12. 12【终章】
  13. 13【Re:boot】
  14. 14插图
  15. 15BW特典『准备迎接路线X的女生交流会』

第五卷第五卷

  1. 01【6 years ago Nagisa】
  2. 02【第一章】
  3. 03【第二章】
  4. 04【第三章】
  5. 05【终章】
  6. 06插图
  7. 07电子特典 纵使剪断也不会改变之物
  8. 08蜜瓜特典 愿有朝一日举办全员到齐的女生会

第六卷第六卷

  1. 01【7 years ago Kimihiko】
  2. 02【某位少年的叙述①】
  3. 03【某位少女的叙述①】
  4. 04【第一章】
  5. 05【某位少年的叙述②】
  6. 06【第二章】
  7. 07【某位少女的叙述②】
  8. 08【第三章】
  9. 09【某位少女的叙述③】
  10. 10【第四章】
  11. 11【某位少年的叙述③】
  12. 12【四年前的序章】
  13. 13后记
  14. 14电子版特典【五人五样生日─侦探助手篇─】
  15. 15插图

第七卷第七卷

  1. 01【序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【某侦探事务所的某一天】
  4. 04【第二章】
  5. 05【Side Noel】
  6. 06【第三章】
  7. 07【某位青年的选择】
  8. 08【第四章】
  9. 09【终章】
  10. 10【Re:birth】
  11. 11插图

第八卷第八卷

  1. 01【来自未来的序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【4 years ago Reloaded】
  4. 04【第二章】
  5. 05【Side Reloaded】
  6. 06【第三章】
  7. 07【终章】
  8. 08【来自未来的终章】
  9. 09后记
  10. 10插图
  11. 11电子书特典《我们距离同伴还有几步》
  12. 12短篇 MF文库J 20周年纪念特典 只能见到恋爱喜剧的一天
  13. 13短篇 春季应援活动Gamers特典 时而也会有这样的春天

第九卷第九卷

  1. 01【赠自未来的序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【16years ago Scarlet】
  4. 04【第二章】
  5. 05【Side Yui】
  6. 06【第三章】
  7. 07【15years ago Scarlet】
  8. 08【第四章】
  9. 09【Side Scarlet】
  10. 10【第五章】
  11. 11【终章】
  12. 12【The end of Vampire】
  13. 13【赠自未来的终章】
  14. 14插图
  15. 15电子书籍特典 与魔法少女洗澡事件
  16. 16A店特典 如果侦探成为了女大学生
  17. 17蜜瓜特典 名侦探的新郎候补是谁?
  18. 18gamers店铺特典 同学是理想中的○○○
  19. 19虎穴特典 慰劳偶像也是侦探助手的应援工作

第十卷第十卷

  1. 01【赠自未来的序章】
  2. 02【第一章】
  3. 03【8 years ago Charlotte】
  4. 04【第二章】
  5. 05【15 years ago Fubi】
  6. 06【第三章】
  7. 07【一场梦的中场休息】
  8. 08【第四章】
  9. 09【终章】
  10. 10【1 week ago Nagisa】
  11. 11【赠自未来的终章】
  12. 12插图
  13. 13电子书特典《巫女与魔法少女无休无止的闲聊》

第十一卷第十一卷

  1. 01前情提要
  2. 02【赠自未来的序章】
  3. 03【第一章】
  4. 04【赠自未来的终章=序章】
  5. 05【第二章】
  6. 06【Side Charlotte】
  7. 07【第三章】
  8. 08【终章】
  9. 09后记
  10. 10【The attack of Inventor】
  11. 11插图
  12. 12电子书特典《愉快的赏花加时赛·魔法少女篇》

第十二卷第十二卷

  1. 01【8年前 渚】
  2. 02【8年前 君彦①】
  3. 03【第一章】
  4. 04【艾丽西亚一侧】
  5. 05【8年前 君彦②】
  6. 06【第二章】
  7. 07【渚一侧】
  8. 08【第三章】
  9. 09【诺切丝一侧】
  10. 10【第四章】
  11. 11【终章】
  12. 12【圣域】
  13. 13后记
  14. 14插图
  15. 15电子书特典《八年前,三人的冒险故事》

第十三卷第十三卷

  1. 01X years ago Eden①
  2. 02第一章
  3. 03X years ago Eden ②
  4. 04第二章
  5. 05Side Siesta
  6. 06第三章
  7. 07X months ago Eden
  8. 08第四章
  9. 093 weeks ago Siesta
  10. 10后记
  11. 11特典
  12. 12插图
  13. 13短篇 『比起夏日的甲子园,冬日的被炉更会有魔物出现』正在阅读
  14. 14短篇 『不要庆祝万圣节,要庆祝人们的幸福』
  15. 15短篇 累计15万册纪念特典『最令人感到害羞的称呼』
  16. 16短篇 MF文库J 20周年纪念特典 只能见到恋爱喜剧的一天
  17. 17短篇 春季应援活动Gamers特典 时而也会有这样的春天
  18. 18短篇 文学市场东京41会场限定短篇
  19. 19短篇 画集短篇小说 令人眼花撩乱的冒险奇谭之幕后花絮

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈