真相的輪迴期:把被奪走的初戀 緣/菲利奈 · 波斯福特
《被病嬌妹妹愛得死去活來[Web版]》 · 紙城境介 · 941 字
說到我從什麼時候預料到菲利奈·波斯福特會變成傑克·利巴的婚約者的話,我想我從一開始就模模糊糊地預想到了。
兩人相遇和我被傑克撿到,是同一天發生的事,所以兩人的交往時間並不是很長——但儘管如此,我還是直覺性地想到。
——兩人很相配呢。
我無意中問到的那一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。是菲爾,妹妹就是少女X)
(瑞秋視點下,周圍的空氣彷彿凝固了一般。對自己。
但是!!!從7-29(翻了還沒發)來分析的話,這種假設似乎有點不太對……
所以我也不造作者想表現什麼……orz
菲爾笑着說出的這句話,卻奇妙地給我留下了印象。
=========
『之後呢,之後是…………只對我溫柔的地方』
…………啊啊…………。
我無意中問到的那句話,成爲讓兩人陷入沉默的契機。
兩人相遇和我被傑克撿到,是同一天發生的事這種感覺讓人說不出的難受。
即使那是錯覺。
那個時候,我問菲爾喜歡傑克的什麼地方。
當然,那時的我完全沒有這個打算。
我嘆了口氣。
從前文來看,瑞秋認爲菲爾是真實存在的,所以此處說的應該和妹妹無關,而是單純在說菲爾
『嗯! 能和基君關係這麼好,都是託了師傅的福』
以前,三人一起睡在牀上時。
他深吸一口氣,強迫自己冷靜下來。
所以當那兩人來進行婚約報告時,我一點都不喫驚。
瑞秋通過菲爾瞭解了戀愛中的「自私」
菲爾給了我很多答案,但在最後的最後,她很羞赧地加了這樣一句話。
————啊啊,原來如此。
總感覺明白了。
只對自己。
(瑞秋視點下,周圍的空氣彷彿凝固了一般。
兩人相遇和我被傑克撿到,是同一天發生的事周圍的空氣彷彿凝固了一般。
該來的時候來了,就像是在看已經排演好的戲劇一樣,我淡淡地接受了。
——那菲爾長大後會嫁給傑克嗎?
這種感覺讓人說不出的難受。的交往時間並不是很長——但儘管如此,我還是直覺性地想到。
(瑞秋視點下,菲爾就是菲爾,妹妹就是少女X)
一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。
所以我的理解是,作者在此處想展現的是——「人在戀愛之中希望對方只關心自己」這種獨佔欲
……啊啊。
:
葉:最後幾句話翻確實是這麼翻沒錯……但我也不太清楚作者想表達什麼……



