因果的魔王期：爲了打開那日的門 第30話 爲了打開那日的門 - Part６

翻譯：百石尤莉葉

黃昏色的劍一揮，勝過暴風雨的風便開始肆虐。

「庫……！」

埃爾維斯他們站在蜃気樓的地板上忍耐。

但成爲零件浮在空中的曾經的魔王城發生了變化。

魔王面無表情地這種感覺讓人說不出的難受。手放出豪風。

傑克的手放出豪風。

拓展到彼方的晚霞色雲海，瞬間像大海一樣波浪翻滾。

「這個！！」

在彈雨、轟聲、粉塵的對面，回過頭來的傑克正等着他們。

離下次射擊已經沒有多少時間了。

傑克從完全不同的場所的窗戶現出身姿。

簡直就像在說這個世界上沒有這樣的存在一樣。

破碎的玻璃像星星一樣反射着夕陽。

傳播的衝擊和聲音足以震撼世界。

「瞄準本人對吧！　我知道了！！」

大炮從側面擊出炮火，高層建築崩落化爲牆壁。

然後，背過身去。

――不止如此。

在那他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。上跳來跳去，從彈雨的縫隙中穿過。

紅蓮的爆炸覆蓋了傑克的身姿。

他在高層建築中移動。

在金屬聲中斷的間隙，蓋恩解除了圓頂，亞澤麗雅對在高層建築間漂浮着的傑克放出青炎。

傑克的身影從粉塵中浮現出來。

但是，難道你這傢伙不明白嗎！？」

「破壞也沒用！　到底是積木工藝品，立刻就會再生……！」

到底誰會相信呢。

亞澤麗雅放出青炎。

魔王的聲音第一次帶有了感情。

這些存在都像隔了一層霧似的看不清。

埃爾維斯毫無理由地反射性想到。

埃爾維斯注意到了這一點，卻沒有停下來。

周圍浮游的瓦礫構築成城牆，阻斷了青炎。

高層建築的玻璃悉數破碎，巨大的風顎想要將埃爾維斯他們吞入。

從那側面。

過於強大的臂力讓地面出現龜裂――

那是從本質上聯繫着世界上的各種存在，可以說成是道路的東西。

埃爾維斯他不過這一切都已經不重要了。――！！」

那絕不是不懂世故的戲言。

「沒·錯·。和·我·比·起·來·，你·們·要·好·得·多·」

「……………………」

在那裏的是魔王――

在此期間，埃爾維斯在天空張開第三隻眼。

傑克用平坦的聲音說到。

氣勢高漲揮下的拳頭，打在傑克臉上。

混沌之物的牆壁一瞬間把傑克包圍了起來。

你這傢伙品嚐到的、我們品嚐到的絕望，正是你這傢伙把這種絕望傳播到世界！！！」

（不對！　有啊！　現在、就在眼前！）

「這不是區區瓦礫，是原來的魔王城……！！　換句話說就是那座巨大的城本身―――！！」

相互碰撞。

死·了·就·結·束·了·。不會第二次第三次地嚐到同樣的責任和痛苦！！」

「你……在和什麼戰鬥？」

常人免不了死亡。

蓋恩將大盾變成圓頂狀，防禦子彈。

傑克立刻切開了牆壁，但在那一瞬露比已經完成了不可視的攻擊。

一言不發地開始在高層建築間逃跑。

埃爾維斯他們絕句了。

「前·世·的·妹·妹·爲··了·得·到·我·，轉·生·了·追·上·來·。爲·此·那·家·夥·不·管·這種感覺讓人說不出的難受。正是你這傢伙把這種絕望傳播到世界！！！」

彷彿守護傑克的後背似的，子彈飛舞襲來，轟聲連成一片。

「也不是不能理解你！！」

高層建築的側面，排列着許多像槍眼一樣的玻璃窗。

埃爾維斯他們到現在都沒察覺到。

周圍的高層建築羣，以及潛藏在其內部無數的槍。

帶着悲傷色彩的火焰吞沒了傑克。

「全員集中！！」

在那個光輝發揮本領之前。

「世界再構築―――」【planet·libiruto】

平常『王眼』所追尋的東西就像被切斷了一樣。

從全方位迫近的子彈，全都被青炎吞入熔化，但還沒結束。

但是，這是什麼幻覺？

「什麼啊這個！　區區瓦礫突然變成了街道！」

這是常有的事。是很平常的事。就像你們說的那樣，這種絕望這種悲嘆，無論在哪個世界都有。沒什麼特別的。不會成爲免罪符。

街道中央眼看着變回瓦礫，『天之劍』的光輝終於塗抹了全部豪風。

自己所在的空間已經小到無法閃避。

一週圍的空氣彷彿凝固了一般。誰都是這樣吧！！！」

日常中能普遍聽到的那句話――

在迴響的轟鳴聲裏，不知爲何只有魔王的聲音清楚地傳了過來。

【原文：普通ならそうとしか聞こえないはずのその言葉は】

「―――！！」

「抓到了，傑克君……！！」

『黃昏之劍』被抬起。

［距離淨化的太陽爆炸、還有約２６分鐘］

和羅烏王國那時不同。

「你·們·經·歷·一·次·就·夠·了·！！

亞澤麗雅對着重整姿勢的傑克放出青炎。

大量的子彈一齊飛出。

「失去家人。失去戀人。失去婚約者。

光之劍壓制了黃昏之劍。

光之刃和黃昏之劍激烈衝突。

完全無法想象有多高的建築，就像雜樹林似的佇立着，環繞四周。

「那種悲傷―――誰都是這樣吧！！！」

在平靜下來的天空中，埃爾維斯手持『天之劍』衝過來。

能看見世界本身的『王眼』全開，但埃爾維斯緊接着愕然了。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

可是，魔王連一根手指都沒動。

擺脫了看見白日夢一般的心情，埃爾維斯把『王眼』用作輔助，用通常的五感睥睨着傑克。

但是，你難道是這樣想的嗎！！

儘管周圍的空氣彷彿凝固了一般。傳的至寶『天之劍』。

卻伴隨着清晰而確信的聲音，刺進了埃爾維斯他們心裏。

擅自破壞是不行的！！！」

沒有了去處的威力向着周圍的高層建築散佈。

「我不知道想過多少次了！　那一天，如果在那裏被卡車軋了就結束的話該多好！！」

埃爾維斯在他墜落之前接住了他，不過蓋恩的表情十分苦澀。

傑克手中的光輝更早地閃耀了。

『天之劍』被舉起。

變成了另一種形狀。

「我不知道你爲什麼會成爲魔王。就因爲想知道這一點，我們來到了這裏。

「這麼悲傷痛苦的只有我――嗎？」

埃爾維斯他們不知道傑克要做什麼。

但是，露比已經搶先到了那裏。

（幾乎什麼都看不見……！？）

被壓制的傑克像被彈開一樣被吹飛，撞上身後的高層建築。

被風吹散。

「任何人都像學院的我們一樣過着不可替代的生活，你應該明白的！　正因爲是那個你，我纔會喜歡上―――！！」

傑克笑了。

但是……！　不管！　是怎樣的理由！！」

「不會讓你這麼說！　只有這一點，絕對不會讓你這麼說！！

一言難盡的情感終於在話語中表現出來了。

「怎麼能讓你逃跑……！！」

「放心吧」

那是在遙遠古代被用來討伐邪神的劍，其劍刃薄如蟬翼卻強而有力地閃耀着。

儘管是近距離毆打。

不等粉塵消散，拿着盾牌的蓋恩就衝了進去。

「把世界、社會――人們的生活！！

破碎混合。

無論多悲傷，無論多痛苦，無論多辛酸！

「開―――！！」

曾經是魔王城的建材，形成了像巨大柱子一樣的高層建築物。

在此之前，埃爾維斯他們向四方散開。

「是·妹·妹·喲·」

埃爾維斯他們跨越了這一切。

在重新構築的世界中，埃爾維斯提出了疑問。

「……不過這一切都已經不重要了。爾那傢伙死了，都是讓人想死程度的痛苦事！！

就這樣四人以泰然漂浮的魔王爲共同目標。

「傑克君……」

―――但是！」

是一個人類――

：

是一個少年――

那是解放壓縮空氣得到的指向性暴風。

蓋恩與傑克一起衝進高層建築裏，將魔王推倒在地板上。

「―――『曾經的大廈街』」【past·building】

失去立足點的蓋恩胸部受到衝擊，被吹飛到後方。

化爲光的『天之劍』，從正面接下了『太陽破風』。

全部的高層建築突然變回原本的瓦礫。

「―――哈、哈、哈」

躲開、彈開、切斷。

他們在立體配置的蜃気樓地板上跳來跳去，從彈雨的縫隙中穿過。

「咕哦！？」

已經沒有東西擋在勇者和魔王之間了。

「全員、散開！！」

「因·爲·你·們·只·經·歷·一·次·就·能·結·束·了·―――！！」

這·麼·悲·傷·痛·苦·的·只·有·自·己·――什麼的！！」

――――――――傑克的話。

然後蓋恩沒有揮劍而是舉起了拳頭。

感覺在傑克的身影裏，能·看·見·另·一·個·人·―――

拉埃斯王國代代相傳的至寶『天之劍』。

從浮游的瓦礫和粉塵中傳出的是虛假乾癟的笑聲。

漸漸的變成了不同形狀。

終於逼近傑克身邊的埃爾維斯，睥睨着曾經的同學的臉說到。

「……把這種程度的破壞轉向別人，你連眉毛都不動一下啊」

子彈阻止了埃爾維斯他們的追趕。

以『黃昏之劍』爲指揮棒，魔王像神一樣宣告。

光芒增加的光之劍把豪風的巨槍一分爲二。

但是，埃爾維斯他們比任何人都清楚他遠超常人。

不問不行。

「很悲傷！！　很絕望！！　在漆黑的黑暗裏獨自彷徨一樣的感覺！！

浮游的瓦礫攪拌、相互碰撞、破碎融合。

恐怕沒有手感。

從腰間拔出的『天之劍』散發出像太陽一樣的光輝。

太陽破風的威力絲毫沒有減弱。

傑克舉起黃昏色的劍。

「遠距離操作怎麼可能做到精確瞄準呢！！　散開移動！！　別被彈幕捕捉到！！」

這所有的一切。

「……！？　這是……！」

那麼就把這些計策都踐踏殆盡好了！！

鏘鏘鏘鏘鏘鏘·！！　尖銳的金屬聲反響着。

在揮下劍的同時，風開始肆虐。

左右兩側高層建築的間距逐漸變小。

從小窗窺視的槍口第三次噴出火舌。

落入了圈套。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――。

「前·世·的·妹·妹·爲··了·得·到·我·，轉·生·了·追·上·來·。爲·此·那·家·夥·不·管·在·前·世·還·是·這·一·世·，都·殺·了·我·重·要·的·人·。所·以·我·爲·了·殺·死·那·家·夥·，必·須·殺·了·世·界·上·的·所·有·女·人·」

「感謝吧」

（…………是、誰…………？）

都沒能進入埃爾維斯的腦袋裏。

喊出來的是亞澤麗雅。

原以爲如此。

『太陽破風』。【moment·burst】

「我說過你們不能理解吧？」

平衡崩潰。

一言不發地一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。爆炸、還有約２６分鐘］

「那確實挺讓人悲傷！　學院倒閉了，菲爾那傢伙死了，都是讓人想死程度的痛苦事！！

一切都崩潰了。

混入其中飛來的子彈，卻是彷彿拒絕一切的漆黑。

作爲天空魔領象徵的魔王城，其本身就是魔王專用的決戰兵器……！！

魔王面無表情地睥睨着從四面迫近而來的勇者們。

「―――『天之剣』喲！！」

小窗的對面。槍口健在。

「哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦！！！！！」

「是啊……！　爲什麼要做那種事！？」