二章

47.訣別譚(これもまた一つの決着)

《轉生成爲漫畫中最壞的男人,女主角卻還是來靠近我》 · みよん · 2751 字

「初次見面,我是龍膽靜奈。」

靜奈在墓碑前這麼說着。

龍一在一旁靜靜地注視着這一切,這次來的目的就是爲了跟已故的父母炫耀,自己與他們不同,每天都過得很充實幸福。

雖然龍一對他們恨之入骨,可是在墓碑前對已逝之人做出這樣的行爲也是令人苦笑。

「龍一跟我說了很多,我也知道現在不管對你們說什麼都已經爲時已晚了,所以……我不會只說些發泄似的壞話。」

靜奈將手放在胸前,似乎在拼命忍住自己的衝動。

龍一知道,在靜奈聽了他與父母之間的那些事情後,她也對龍一的痛苦感同身受。

即使告訴她不用那麼在意,靜奈還是會溫柔認真地爲自己考慮。

「但是有一點我必須告訴你們。」

靜奈稍微停頓了一下,望着身旁的龍一。

她的眼神依舊還是無垢的純潔,像寶石一樣閃閃發光。

以前龍一就說過,靜奈是一個不被任何人染色的存在,也是一名獨立有主見的女性…… 現在看來果真如此。

「我很高興自己能遇見龍一,他是一名我非常喜歡,非常珍惜,並想與他度過餘生的男性。我知道我們之間的邂逅很突然,也知道我們之間的關係不正常,也不確定往後的道路是否正確,但我現在正愛着他——我想告訴你們的就是這件事。」

「……………」

聽完靜奈的發言,龍一慢慢地閉上了眼睛。

雖然意識到自己轉生到這個世界只有兩個月左右的時間,但也有着「獅子堂龍一」迄今爲止所有的記憶。

一直懷抱着對父母既害怕又失望的過去的記憶,自從父母離世後,也一直帶着這份無處可去的憎恨渡過着每一天。

0;…… 多虧了與靜奈她們的相遇,我纔能有這麼大的改變。1;

雖然自己無法知曉這份變化究竟有多大,但也已經明顯感覺到和以前大不相同了。

這是向前邁出的一大步,也是從名爲父母的詛咒中解放出來的證明。

她用力握緊拳頭,做了個小小的深呼吸,然後低下了頭。

雖然很好奇他們會在墓前說怎樣的話語,但龍一在那之後再也沒有回過頭。

「原來是臭老頭啊。」

「在這裏做什麼?除了掃墓以外,還有什麼別的事情能做嗎?」

「這樣啊……」

兩人臉上都浮現出彷彿剛纔什麼事情都沒有發生過的笑容,朝街上走去。

「我不會再被你們牽着鼻子走了,我的人生要自己做主……即使你們不希望,也有別人會渴望着我的存在,這就是我活下去的意義。」

「……………」

龍一握住靜奈的手走了出去。

但是,祖父接下來的話卻讓龍一停下了腳步。

靜奈走到了龍一面前,像是在忍耐着什麼一般。

一如既往的令人討厭和毫無變化的破口大罵。

言語無法停止,對靜奈的愛意也逐漸滿溢。

【譯者後記】

「呃!?」

「靜奈?」

接下來的話是龍一對過去的自己訣別。

就像一對交往已久的情侶一般相互依偎着,享受着約會的樂趣。

「總覺得是那樣的呢,我的第六感是這麼說的。」

雖然龍一很想建議他能說些不一樣的話,但又覺得如果這樣對他說的話會更加煩人,所以並沒有對他進行反駁。

那聲音是連龍一自己都不敢相信的低沉。

他身後站着的是祖母,兩個人都毫不掩飾地表達出對龍一的厭惡。

看着笑眯眯的靜奈,龍一就覺得那些小事怎麼樣都無所謂了。

祖父吊起眼角瞪着龍一,以唾沫橫飛之勢開口說道。

「…… 切,真是不湊巧。」

龍一完全沒有讓他們與靜奈相見的打算,也知道這一定會讓她感到不適,不過靜奈現在還是面露着微笑。

將愛形容爲美麗的人,是不瞭解愛之人。

龍一併不是故意要煽風點火,只是輕浮地口氣一時無法改變。

「…… 嗯。」

「像她這種聚集在你身邊的女人肯定也和那個婊子差不多吧!都是骯髒、噁心、令人作嘔的存在——」

「你對我說什麼都無所謂,但不準說她一句壞話。」

沒錯,面前出現的就是龍一的祖父。

「這孩子對我來說很重要。她是支撐着我,溫暖着我,對我而言無可替代的人。」

「我好開心喔! 看來今晚一定能睡個好覺! 」

龍一與挽着他手臂的靜奈繼續往前走着,但當他回頭望去的時候,祖父母依舊站在墓前一動不動。

這是目前支撐着龍一內心的最大支柱。

「你根本沒有資格給我兒子掃墓! 你可是那個婊子的混賬兒子!」

「嗯,接下來就是約會了呢。」

「你說什麼……」

「唉?」

「重要的人…… 還被說成是不可替代的孩子呢♪」

之前那次是因爲事出突然,所以才被千沙掌控了局面,但是現在已經不一樣了。

「從前的我只看見過你們一直爭吵的場面……卻很少見到你們的笑容。最多也就是看到你從和你有關係的男性那裏拿到錢之後纔會露出的短暫笑顏。」

說完這句話,這次龍一終於帶着靜奈離開了這裏。

龍一將買來的花放在了墓前,隨後就帶着靜奈準備離開。

「希望不會受到懲罰吧……靜奈,走吧。」

「…… 靜奈在我身邊真是太好了。」

「給老子閉嘴。」

「龍一……」

「唉?」

完全是一次出乎意料地相遇。

如果只是自己被罵的話,無論怎麼罵都無所謂,但龍一無法忍受靜奈也被人說三道四。

「呵呵,我是還有很多話想說的哦,不過看到龍一的表情似乎已經感到滿足了。」

這一切都是不願想起的回憶,但和以前不同的是,現在有靜奈依偎在龍一的身邊。

「算了,事到如今,我也不會再奢望你們對我說些溫柔的話,把我當作兒子來看待之類的話了。」

不管程度如何,這一定會是個令人心情舒暢的夜晚……。

「…… 嗯。」

祖父被龍一的樣子震懾到,只能呆呆地看着龍一。

靜奈不解地歪着頭,但對龍一來說,那個聲音他是永遠不會忘記的。

「又來啦? 不管多少次我的回答都是一樣的哦——永遠和你在一起哦♪」

「說到底,我也算是被你們養活長大的,畢竟每個月你們也按時寄錢過來…… 所以說,也要謝謝你們啊。」

就這樣,以掃墓爲名的訣別,與祖父母的相遇落下了帷幕。

「…… 呼,沒想到會見面呀。」

「是嗎? 我可沒說什麼啊。」

「龍一……」

像這樣當面反駁的話,立馬就無話可說了,龍一覺得自己就像個笨蛋一樣,竟然對這樣的傢伙如此認真。

話雖如此,看到龍一露出毫不在意的眼神,他似乎很生氣,但什麼也做不了。

那並不是熱情地深吻,只是簡單地互相觸碰,單純地爲了向墓碑裏的人證明而已。

無論對龍一來說,還是對靜奈來說,這都是一次意義非凡的邂逅,但他們的心情已經得到了滿足。

不再畏縮在父母的陰影之下,而是由已經成熟堅強的龍一給出的回答。

「是啊,我也嚇了一跳。」

然而,就在這時發生了偶然的邂逅。

「…… 是啊。我可沒有說假話哦?」

「嗯?」

龍一也毫不猶豫地點了點頭。

雖然很久沒有像這樣實際見面了,但他們的態度比龍一想象中的還要惡劣。

「吶,龍一。」

龍一忽然抱住了靜奈,並用雙手捧住她的臉頰,在嘴脣上輕輕落上一吻。

出現的聲音很熟悉。

「……唔」

將愛形容爲醜陋的人,是自以爲了解愛之人。

只要稍加思考,往日的記憶就會復甦。

無論是經過祖父身邊,還是經過祖母身邊,兩人都沒有再說一句話。

「走吧,靜奈。」

「?」

「嗯。」

「好了,難得來這麼遠的地方,再到處逛逛看吧。」

「你……你在這裏做什麼?」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷轉生成爲漫畫中最壞的男人,女主角卻還是來靠近我 一章

  1. 0101.反方向的鐘(蘇った記憶)
  2. 0202.法螺話(そこまで変わる物はない)
  3. 0303.惡之華(眠っている才能)
  4. 0404.孤獨之人(靜奈は何を思う)
  5. 0505.偏食(禸じゃがM味い!)
  6. 0606.來吧、甜蜜的死亡(小さな亀裂)
  7. 0707.灰姑娘男孩(その出會いは夢のようで)
  8. 0808.Strawberries Dream(連絡先を交換してしまった)
  9. 0909.世界不會輕易崩塌(本質を見ているだけ)
  10. 1010.Aliez(裏事Qを知れば高笑いが出る)
  11. 1111.Fragile(母と娘、誑かした男)
  12. 1212.請讓我呼喚你的名字(名前で呼んで)
  13. 1313.被隱藏的本心(隠された本能を引きずり出す)
  14. 1414.希望你能來我家(家に來てほしい)
  15. 1515.戀愛要在晚飯前(腹が減ってはなんとやら)
  16. 1616.理解愛的瞬間(何かが変わる瞬間)
  17. 1717.靜奈的N主力超限爆閃!(事後の靜奈はヒロイン力が限界突破)
  18. 1818.夢中窺見真實之貌(隠された真実は少しだけ重い)
  19. 1919.於我而言,你是怎樣的存在(靜奈にとって龍一とは)
  20. 2020.N孩與N人(仲良くなった二人)
  21. 2121.光與暗互相交織的兩顆心(もう少し距離を近づけて)
  22. 2222.不完全愛Q進行中(これもまたファッションの一つ)
  23. 2323.週六夜未央(もう元通りにはならない)
  24. 2425.We Don9;t Talk Anymore(致命的なまでに噛み合わない)
  25. 2526.少N與惡的距離(久しぶりのクラブ)
  26. 2627.屆不到的愛戀(あまりにもシンプルな決着)
  27. 2728.Eine Kleine(彼の傍で照らし続けるS)

第二卷轉生成爲漫畫中最壞的男人,女主角卻還是來靠近我 二章

  1. 0129.不可幸力(また新しく)
  2. 0230.月亮不會親溫胎兒(新たな火種なりえるか)
  3. 0331.食蟲植物(相手が誰でも龍一は変わらない)
  4. 0432.愛迷輓歌(千沙にとって龍一とは)
  5. 0533.說謊的男孩與壞掉的N孩(悪い子だと、彼Nは微笑んで口にした)
  6. 0634.斜陽(少しずつ気付く)
  7. 0735.血之轍(時に寂しくなる時もある)
  8. 0836.夜不能寐(お泊まり大騒動)
  9. 0937.如果眼淚可以溶於海水(龍一が流す久しぶりの涙)
  10. 1038.New Romance(新たに前へ、そして約束を)
  11. 1139.陪你度過漫長歲月(どんな時でも靜奈は傍に居る)
  12. 1240.Black Glow(教室での変化)
  13. 1341.熱愛発覚中(バイトのはずがイチャイチャ)
  14. 1442.絕不能被看見的阿〇顏(見つけてしまったア〇顔寫真)
  15. 1543.患上名爲風熱的戀愛(久しぶりの風邪と看病と)
  16. 1644.轉動的命運(運命が変わる少し前)
  17. 1745.Overdose(見てくれている人は多く居る)
  18. 1846.貘(今は亡き父と母)
  19. 1947.訣別譚(これもまた一つの決着)正在閱讀
  20. 2049.當脊椎化作蛋白石(離れたくないお姫様)
  21. 2150.By My Side(やっぱり靜奈は今のままが良い)
  22. 2251.夏日予你(夏は水着の季節)
  23. 2352.Adios(龍一と宗平)
  24. 2453.月亮不會奔你而來(彼もまた主人公だ)
  25. 2554.危險派對(みんなで集まろう)
  26. 2655.妄想感傷代償連盟(みんなにとっても思い出の一つだ)
  27. 2756.You&Idol(マスターもよく見てる)
  28. 2857.「真心爲你。」(いつまでも一緒に)

第三卷轉生成爲漫畫中最壞的男人,女主角卻還是來靠近我 終章

  1. 0158.努力、未來 A beautiful Star(夏休みは基本的に何をするべきか)
  2. 0259.於是,白鷺沙月決定向前一步(ようやく、こちらも決着)
  3. 0360.結果,白鷺昭依然停滯不前(それは暑くも溫かい夏の夜)
  4. 0461.即使如此,龍一與靜奈的夏天還在繼續(二人でしよ?)
  5. 0562.當世界線變動以後,人與人遇見的幾率是0.01%(純粋だからこそ知らなくていいことがある)
  6. 0663.夏日過後,希望你依舊如初(男友達とも時間を大切に)
  7. 0764.你所給予的晴天(やっぱり筋禸に目を奪われる)
  8. 0865.你是菸草,我是泡沫(泡沫の夢のように、けれどもそれは)
  9. 0966.如日暮般真實,如晨露般短暫(やはりその言葉が彼を支えていた)
  10. 1067.升空的花火,是從下面看,還是從側面看?(夏のイベントはやっぱりこれもある)
  11. 1168.此處前方是荒野(素晴らしい夏休み)
  12. 1269.(C102)與N友的姐姐的祕密Q事 [中國翻訳](靜奈の感悻もまあS々と……)
  13. 1370.Love,Death&Robots(みんなでナイトクラブぅぅうううう!)
  14. 1471.以心傳心 其之壹(體育祭の開始を宣言しろ!)
  15. 1573.生死流轉 其之叄(體育祭の終わり)
  16. 1674.沙月的幸福理論(小さな悩みよそれは)
  17. 1775.Girls Talk(靜奈のS、目覚めます)
  18. 1876.拜託了,老師(新しい先生)
  19. 1977.Fly me to the Moon(今の龍一君が好き、今の靜奈が好き)
  20. 2078.Choco Late Life(贈り物は何にしようか)
  21. 2179.真物(私、靜奈、今あなたの後ろに――)
  22. 2280.一起一起,這裏那裏(靜奈の特に気にならない悩み)
  23. 2381.迷茫管家與懦弱的我(三人の悪童、ここに見參)
  24. 2482.花與愛麗絲(君は僕のようになるなよ?)
  25. 2583.關於莉莉周的一切(文化祭の終わりは甘く燃え上がる夜)
  26. 2684.花束般的戀愛(誕生日に改めてこの愛を)
  27. 2785.位於戀愛光譜極端的我們(漫畫に登場する最悪の男に生まれ変わったはずがヒロインが寄ってくる件)

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋