12.請讓我呼喚你的名字（名前で呼んで）

轉自 esj （21-x）

翻譯 by DountHole

對龍一來說，這次重逢太突然了。

曾經一起度過甜蜜夜晚的美麗妙齡女性，沒想到竟然是靜奈的母親。

不，說到底根本不可能會往那方面想啊。

0;…… 原來如此，龍膽的樣子讓人有種似曾相識的感覺，原來是因爲咲枝。1;

直到現在，龍一終於明白了之前在靜奈身上感到既視感的原因。

話雖如此，老實說，現在這種狀況簡直就像是要把龍一的胃緊緊勒住一般。

「媽媽？」

「靜奈啊…… 你是來這裏喫飯的嗎?」

「是哦…… 媽媽也會來這種地方嗎?」

「…… 我之前曾今來過這裏。」

想必靜奈和咲枝都對彼此存在於這裏而感到困惑。咲枝姑且不論，靜奈應該不會知道龍一曾經和自己的母親發生過不可告人的關係，如果被發現了的話，不知道靜奈會擺出怎樣可怕的表情啊…… 如果是不久之前的龍一的話，一定不會在意，但是在知道了她們倆人之間關係的現在，那就另當別論了。

「喂，龍一，你可真是個會搞事的男人啊！ 」

「…… 少囉嗦。」

一直默默注視着這一切的店長，也因爲這突發的情況而忍俊不禁。

「獅子堂同學？怎麼了嘛?」

「…… 啊，不。」

龍一正在前所未有的運轉着大腦，思考着目前的情況。而靜奈因爲面對着龍一的緣故，也看不到目前咲枝臉上的表情。

咲枝正目不轉睛地盯着龍一，似乎能清楚的感覺到龍一目前所處的窘境。

「…… 難道說獅子堂你和媽媽認識嗎?」

但因爲咲枝直呼了龍一的名字的原因，靜奈也下定決心更進一步。

「什麼事?」

「啊♪…… 龍一♪!」

「是啊，那傢伙的行動力真是超強啊，雖說是同班同學，卻直接到剛認識的男人家裏做飯，連這種地方也跟着過來了。」

「靜奈，該好好介紹一下你旁邊那位是誰了吧。」

「爲什麼這麼說?」

「女兒之前承蒙您關照了。謝謝你，獅子堂同學。」

「即使如此，你也是個溫柔的人呢。」

笑枝用手捂着嘴撲哧一笑，再次看向龍一。

嚇了一跳的靜奈想把咲枝從龍一身上拉開，看着如此少見到的靜奈拼命的樣子，咲枝也發自內心開心地笑了。

「你、你在做什麼!」

用名字來稱呼，這對我來說根本不是問題。

的確如此，龍一撓了撓頭。

之後，填飽了肚子的兩人也準備起身離開了。

「只是我的自言自語罷了，你看，那孩子回來了哦。」

「知道了。」

「那麼…… 沒想到會是這樣的重逢呢?」

聽到咲枝的話，靜奈歪了歪頭。龍一則邁開腳步走了出去，靜奈立馬跟了上去。對龍一來說，這次的重逢雖然讓他膽戰心驚，但因爲並沒有發生什麼奇怪的事情，所以他也就放心了。龍一邊嘆氣邊走出了店門，但危機似乎並未解除。

「……？」

「這個嘛，如果只是我被討厭的話也無所謂，但要是因爲事情暴露而讓靜奈對您產生了誤解的話就麻煩了呢。」

「原來如此，是因爲那樣的原因嗎…… 我明白咯~靜奈。」

龍一很驚訝靜奈居然說到了這種地步，咲枝卻一副恍然大悟的樣子。而靜奈似乎因爲討論到了龍一的事情而喋喋不休起來。

咲枝對着靜奈拋出了疑問。

「你說什麼?」

「嗯。我也希望你能用名字來稱呼我……這樣不行嗎?」

「和我女兒在交往…… 應該不是這樣的吧?」

「是啊，我們之前也是在這家店裏認識的，但是那個時候我並不知道咲枝就是你的媽媽。」

「是、是這樣的，媽媽! 獅子堂同學是個非常溫柔的人!」

在咲枝和店長和和氣氣地交談着的時候，龍一卻在想些別的事情。

看樣子似乎是靜奈回來了。

「這位是同班同學的獅子堂龍一，之前因爲他幫我趕走過一個搭訕的小混混，所以我和他成爲了關係不錯的朋友……之前說的去朋友家幫忙做飯就是去的他家。」

就是這樣的一件事。

「是啊，我纔是被嚇了一跳呢。」

「做什麼，應該說我好像有點醉了呢，啊，真是不錯的肌肉呢♪」

「唉，爲什麼?」

「別對我說鬆手這種話好嗎，我都幫你矇混過去了，這點小小的獎勵應該沒問題吧？」

咲枝站起來，坐在龍一旁邊。那裏是剛纔靜奈坐過的地方。她就這樣靠近龍一，抱住他的胸口。

「謝謝你。如果你能經常來光顧的話，我會更高興的。」

行動力強的同時似乎也很敏銳……不，在這種情況下應該說有在仔細觀察。

「那媽媽我就先回去了。」

靜奈突然大聲的發言讓龍一和咲枝都瞪大了眼睛，她尷尬的低下頭，說着要去一下洗手間，便離開了座位。靜奈不在之後，就只剩下龍一和咲枝了。

「…… 是吶。我也非常驚訝。」

「那可真是可惜。」

「唉？」

【譯者後記】

【作者後記】

「是這樣嗎？不知道爲什麼，我覺得那孩子並不會那麼想哦。」

雖然靜奈是漫畫裏的女主角，但對她母親的介紹只是一閃而過。說不定龍一能如此輕易接近靜奈，也是對虧了有這樣的幕後設定吧。

「……………」

說完這些，靜奈閉上了嘴。

「嗯，我也會趁早回去的。龍一，女兒就拜託你了。」

隨後兩人並肩走在明亮的街道上。不知道是不是心理作用，靜奈和龍一之間的距離也越來越近，但龍一因爲才鬆了口氣，所以並沒有太放在心上。

「我今天原本也打算去他家做飯的，但獅子堂卻說今晚要來這裏喫飯……我是爲了防止他喝酒纔跟他一起過來的，嗯，是在監視他，所以媽媽你不用太過擔心我哦。」

「…… 真是的，好久沒見了，還是這麼積極啊。」

「因爲媽媽她叫了你的名字……而且從你們兩人之間的互動來看，多多少少能感覺出來。」

看來靜奈似乎總算接受了我的藉口。

「…… 所以那個時候媽媽的心情纔會突然變好啊，那肯定是因爲――」

「喂、喂……」

「啊…… 由我種下的果，結出這樣的因，我還真是沒想到啊。」

「我會考慮的。但平時因爲有女兒在，所以不能來這種地方吧。」

「這就表明了她是真心喜歡你的吧…… 真是讓人嫉妒呢。」

「什麼？」

對我來說，被靜奈討厭然後因此分開或許也不是一件壞事，但不知爲何，我無法想象那樣的未來。我甚至覺得，靜奈能如此有行動力的和我拉近距離，說不定也會意外地接受這件事，但這並不是我可以對她說出這件事的理由。

靜奈小聲嘀咕着，當然，龍一併沒有聽見。

「沒什麼…… 我只是因爲看到了才幫忙的。」

「我知道了。靜奈……這樣就可以了嗎?」

「我也可以…… 叫你的名字嗎?」

呼喚君之名。

看來靜奈是想告訴笑枝，她來這家店完全是爲了監視龍一。絕對不是被龍一強行帶到這裏來的，而是自己主動跟來的，這樣纔不會讓咲枝對龍一產生不好的第一印象。

然後，不知道是不是爲了和咲枝對抗，靜奈也拉近了和龍一的距離。

「我的名字？」

儘量裝作是初次見面一樣，這對龍一和靜奈來說是最好的處理方式了。

「沒什麼，龍一~」

被用名字稱呼之後，靜奈便露出滿臉笑容。

「對了，龍一。」

不論怎麼說，像這樣被異性擁抱後回抱也是身體的習慣。我用那隻粗壯的手臂抱住咲枝，她那發出甜美氣息的口中，說着再抱緊一點的話語。

她的表情恢復了正常。然而，當咲枝看到靜奈回來了的時候，便一把抱住了龍一。

咲枝似乎很滿足的離開了龍一的身體。

「…… 因爲我也想那麼做。」

「雖然不久之後可能就會暴露，但在這之前，我們的關係還是對靜奈保密吧，呵呵，這種事就算我不說你也是原本就打算這麼做吧?」

因爲咲枝的離開，龍一再一次的打量起眼前的這位女性。將和靜奈一樣的黑色長髮盤起，胸前也是稍微大膽的設計，只能說不愧是靜奈的母親，身材出衆。咲枝伸手拿起放在桌上的自己的杯子。搖晃着杯中裝着的葡萄酒，以充滿性感的動作將酒灌進喉嚨。

「…… 嗯，果然很好喝哦，店長先生。」

靜奈的表情則從困惑立馬轉爲了笑顏，開心地把龍一介紹給了咲枝。

「快離開啊，媽媽!」