第五章 搜查和Q報屋和提示

翻譯：妄念妄言

和前世的世界一樣，這邊盛夏的夜晚也很悶熱。但作爲王子的哈謝利克的房間，因爲冷氣設備很完備所以非常涼快。倒不如說現在書房的溫度，對房間的主人來說太涼快了，讓人頭疼。可一旦關閉就會悶熱起來，爲調節溫度想打開窗戶又會遭到執事的強烈不滿，不情願地穿著上衣的哈謝利克，對眼前堆積的文件嘆氣。

（雖然我覺得著眼點不錯……）

雖然只過了兩年，但當時的資料少的驚人。並且從巡邏局所制定的報告書來看，與哈謝利克的期待相反，沒有看到關於藥的描述。

（這確實和高官有關係啊……）

也就是說，能夠隱瞞事實的城裏的掌權者很有可能介入了事件。

哈謝利克又嘆了口氣，將視線投向了小橘。他也埋頭於眼前的文件。哈謝利克一邊眺望著他，一邊探尋著懷中，取出銀古美的懷錶確認，時間已過了下午八點。

「小橙，今天不回家嗎？」

橙的工作時間是白天，如果是平時，他下午六點就會下班。

雖然有緊急性，但也不能勉強。如果太過於勞累的話，效率會降低，所以並不想讓其加班。

無法理解哈謝利克的心情，橙目不識睛地盯著文件回答。

「嗯，已經夠了……我今天就住在這裏。」

成爲首席騎士的時候就準備好了自己的房間，反正明天一大早就要上班了，連回去都嫌麻煩。

「明天回家換一件衣服再過來吧。」

一邊這樣考慮著，橙一邊打開別的文件。看的是當時事件的記錄和筆錄。正在從頭仔細閱讀當時事件的調查記錄，確認是否存在疑點。

突然覺得文件有點奇怪。

「……真奇怪。」

橙小聲說。

「明明是和藥有關的事件，卻完全沒有關於藥的記述。」

「呃？」

（要是能聽黑犬的話，稍微打扮的再好一點就好了……）

留在書房的橙，對坦然談論花街話題的哈謝利克，此刻卻露出與年齡相符的表情而感到難以置信。

「這個很讓人在意呢，我得調查一下。」

「啊，不行嗎？」

門外黑的話，令哈謝利克慌忙站了起來。整理好儀表後，一邊撥開文件一邊快速跑向起居室。

這個年齡的孩子是那樣嗎？還是哈謝利克不符合標準……

（如果調查報告不可靠，就只能去問問受害者。）

「全部都被當作與藥物無關處理了。」

遞過來的正是兩年前藥品上市的時候。

「父親大人？」

「小橙，過來！」

「打擾了，哈謝大人，陛下來了。」

對於沉著點頭的哈謝利克，橙卻顯得狼狽。內在是三十四歲的哈謝利克不是對花街狼狽的存在，然而外表卻是五歲的孩子，顯得非常異樣。

一聲敲門聲響徹在氣氛微妙的書房。

（真的不太明白……）

因爲以前住在母親住的後宮的房間，所以父親工作結束也會順便過來，但自從搬到外宮之後，時間不湊巧，見面的頻率也有所減少。

「不，因爲是花街？」

「明天就去問一下那個時候的受害者吧？」

仔細想想，對方是哈謝利克的父親，也就是國王。橙是第一次謁見國王。

（……哎，我的上司可是王子呢。）

但是，也有一些僅以事實爲前提卻無法追究原因的事件。而且全部都蓋上處理完畢的印記。

小橙回憶起成爲首席騎士的第一天的自己，搖了搖頭。請原諒我那個打扮吧。

他說：「即便是不良騎士，也是王子的騎士，要擺出認真端莊的姿態來。」

如果是平時，追究原因纔是巡邏的工作。

這麼一想，哈謝利克就坐立不安了。

「好久沒見父親大人了。」

哈謝利克的話令橙喫驚。哈謝利克用呆然的表情回答。

從起居室裏傳來的聲音嚇了橙一跳。

內容是男爵在花街施暴，最後自殺。

「花街……啊，是嗎。」

黑總是抱怨小橙的日常服裝。

「咦，王子？」

「比如這個。」

「寫著這個男人失魂落魄地胡鬧，卻沒能追究他爲何失去理智的原因，你不覺得奇怪嗎？」

他前世喜歡的刑偵電視劇也是如此。涼子所尊敬的刑警也說過，解決案件必須用雙腳。當然是劇本的臺詞。

因爲和自己妹妹的年齡差不多，所以不知道以什麼作爲標準纔好。

（明明想調查的……）

對橙的話，哈謝利克能夠理解。花街白天不營業。也就是說在營業的晚上是適合這麼做的時間。不愧是王子……話說這並不是五歲的孩子該去的地方。

他的話讓哈謝利克睜大了眼睛。

突然看到了自己的身形。今天也是輕鬆的便服。

特意在這麼晚的時間來真是少見……雖然這麼說，作爲父親工作結束的時間來看還是比較早的，說不定是爲了見自己提早結束工作。

（不過打扮認真的模樣嗎？）

文件上雖然可以誤導人，活著的人也不會被欺騙。即使想說謊，那股違和感也不會輕易抹去。

橙就這樣欺騙著自己離開了書房。

「你就是成爲哈謝的首席騎士的奧爾迪斯將軍的兒子奧克特維安吧。」

橙看著向他打招呼的男人，倒吸了一口氣。宛如聚集了月光，融化了最高級別的白銀般的頭髮，散發出與王子相同溫和氛圍的翡翠般的眼眸，雖然年齡早已達到四十歲，但看上去還不到三十歲。

那樣的人，呼喚他的名字微笑著。不凝固才更奇怪吧。

（不過，我確實也覺得馬克思王子很美……）

橙不太喜歡王室。然而，這種厭惡感，不經意間被國王的美貌和溫柔的微笑所吸引。

（這麼看來王子很普通啊……）

與國王並列的王子看上去很普通。並不是說王子絕不是美型。雖然是比較精緻的，但是和王比較的話……

「……小橙，爸爸不行的。」

一動也不動的橙被哈謝利克瞪了一眼。聽到這句話時橙一開始不明白什麼意思，不過意識到在王子眼中，過去自己和第一王子的關係依然有效後，虛脫了。【第四章哈謝誤會橙和馬克思王子是一對】

（我的存在……）

真是讓人悲傷的故事。當然他沒錯。只是哈謝利克前世廣泛的宅女知識的原因。

「你在說什麼呢，哈謝。」

「沒什麼！父親，要不要喝杯茶？修瓦魯茲，有夜宵之類的吧。」

哈謝利克向微笑著的父親搖了搖頭，和執事搭話。

「好的，請稍等。」

「我也來幫忙！」

哈謝利克也跟著黑離開房間。小王子雖然去了也不會有什麼變化，但黑卻一聲不吭，和主人一起離開房間。

被留下的兩個人頓時陷入難以言喻的沉默。

而打破沉默的是國王。

哈謝利克有時會忘記自己是五歲的樣子。當然，僅限於黑和小橙，但如果五歲的孩子說「去花街玩吧」，誰都會這麼對待的吧。

走在前面的是黑，背後是小橙，哈謝利克夾在他們中間，繼續前進。

「從某種意義上來說，那個孩子的不幸也許就是在王族出生。」

（爲難，尷尬……）

這是個很難回答的問題。對於怎麼回答都會成爲不敬之罪的提問，橙始終保持沉默。

看到這個樣子國王露出苦笑。

「哈謝有沒有勉強你？」

（那個，我已經聽過好多遍了……）

（雖然是工作，但還是需要放鬆一下的。）

順便說一下，花街也由黑和小橙對他們進行了調查。

兩人之間再次陷入沉默，但並沒有剛纔那種尷尬。當橙要回答什麼的時候，準備好茶了的王子和執事回來了，所以他什麼也沒對王說就結束了。

哈謝利克與身邊的人先後赴城下町，對無法把握自己目前位置的現狀感到困惑。在昏暗的小巷裏反覆拐彎，走在房子和房子之間狹小的道路上，結果哈謝利克只知道是在王都內。

現在的他不是一個國家的國王，只是一個孩子的父親。

哈謝利克悄悄地嘆了一口氣。現在可不是漫無目的地走的時候。

無法忍受這種狀態的哈謝利克向黑搭話。

王子這一立場，無可否認的擴大了他想保護的對象，增加對他的重壓。但是王子自然的接受了那個。

一瞬間，不明白國王話中含義的橙歪著頭。

於是哈謝利克轉身說：「你們可以一直待到早上慢慢地來。」可是不知爲什麼，他被黑處以撓癢的刑罰，然後被小橙：「小孩子不要這樣說！」的訓斥了。

穿過門應該是在地下的，可是三個人進了房間還是很寬敞的。牆壁上設置了書架，陳列著很多古老的書籍和奇怪的擺設，到處燒著香氣，煙霧瀰漫，火焰發出詭異的光芒。然後是和他們隔著桌子坐在沙發上的女性。（占卜師？）

「那個孩子很奇怪吧。」

黑打開門進去了。哈謝利克繼續走下去。隨著階梯下行，原本需要彎腰的姿勢到即使挺直腰也沒有問題，於此同時香味也更加濃厚，不過是一種甜蜜的，不討厭的香氣。黑打開下樓後的門。「喂，我把人帶來了，情報屋。」「……哎呀，比想像的要花時間呢。」響起了豔麗的女性的聲音。

橙這才理解了這些言辭的意思。

國王又繼續說道。

「還差一點。」

「黑，你要去哪裏？」

從父親來訪的第二天開始，三個人就分頭去詢問記錄在調查書上的受害者家屬和相關人員。正如哈謝利克所說的那樣，大部分都是貴族或富裕階層，但越是身份高的人，越想隱瞞使用過藥物的事實。只是從尷尬的表情來看用藥的情況肯定是一樣的。雖然相關人士的嘴都很牢固，但這一行爲也最終證實了哈謝利克的推測。

「在這裏。」雖然那裏是白天，但被建築物包圍的光線非常昏暗，通道也非常狹窄，如果哈謝利克兩手向左右伸展的話，就能碰到兩側建築物的牆壁。而黑所指的是一扇大人必須彎腰才能進去的小門。（簡直就像愛麗絲的門一樣）

因爲對方是這個國家的國王。比起在騎士家庭中詼諧的會話術，他更擅長磨練武術。

但這不是客套話，而是王子真是這麼想的。

繼續著這樣的搜查活動，不過今天黑說有無論如何也想要一起去的地方，所以就來到了地下町。

看透的國王繼續說道。

然後沉默再次降臨。

「哈謝……」

《我有保護國民的義務》

但是到目前爲止這都是推測，還無法確信，而且也沒有證據。

不管他是貴族出身，還是騎士出身，更哪怕是平民出身，他都不會改變。一定是爲了別人而付出行動的那種人。

「雖然哈謝是我的孩子讓我既高興又驕傲……但是，你一定要保護好他。」

「沒有……」

（咦，我以爲是足以善解人意的上司的發言，爲什麼！？）

真想讓他斷絕這個連目的地都不知道而繼續走下去的念頭。

想起了前世小時候讀過的繪本。這是有趣且反覆讀過的圖畫書之一。從那時起，她就喜歡幻想。也許從那時起，自己作爲宅女就已經成爲確定事項了。但眼前的門比繪本上看到的門大。

「哈謝和其他孩子不一樣，但那不是因爲他是王子，而是因爲他是哈謝。」

哈謝利克看到她的樣子腦海裏閃過這個詞。在昏暗的房間裏，可以看到顯得更黑的褐色皮膚，像紫色水晶般直直的長髮稀疏的散在沙發上。由於房間太暗無法辨別顏色，但是左右瞳孔色調不同。在她右眼下方的淚痣更能營造出她的魅力。

服裝酷似阿拉伯登場的舞女的服裝。她的嘴角用似透不透的布遮住，宛如前世看到的占卜師一般。在這個西方幻想的世界裏，她的形象顯得有些另類，但哈謝利克卻被她身體的另一部分所吸引。（好厲害，太厲害了。）

她的胸前結滿了軟綿綿的胸部。巨乳是二次元的產物！對於這樣的他來說，她的那個令人震驚。前世是女性的哈謝利克明白，巨乳絕對不能只靠大。下層與上層的平衡，還有纖細。如果這三點不齊於一身的話，就無法成爲像她那樣美麗的巨乳。當然，這是涼子隨意的巨乳理論，異議是被認可的。（太羨慕了！）

女同樣是女性，同性身材的優點是憧憬的對象。所說的是前世典型日本人的遺憾體型的涼子。而且也許是平時不注意進食的原因吧，出現了不用出現的地方。

「那麼，你就是第七王子？」

只被完美的胸部吸引視線的哈謝利克被稱爲「王子」抬起視線。女性妖豔地微笑著。

「初次見面，我是被稱作情報屋的人。」

「我是哈謝利克，初次見面。」

（你喜歡漂亮的姐姐嗎？非常喜歡！）

哈謝利克在心中做出勝利的手勢。從前世起不論男女都喜歡美型，作爲觀賞用。

「緊握著『影之牙』的王子殿下……你的臉簡直就像大小姐一樣呢。」

哈謝利克對頻繁凝視的她有著一種不舒服的感覺。她的眼睛雖然是純粹出於興趣的視線，但是觀察好過被觀察。

在身後的橙問到「什麼是影之牙？」，黑卻繼續保持沉默。

然後她那似探索般的瞳孔一下子睜大了，然後像是發現了有趣的東西一樣變細了。

「原來如此，原來如此。原來是小姐呀。這可真有趣，非常有趣。」

這句話讓哈謝利克不解。

「那個，我是個男的……」

「好啊，小姐。」

即使面對哈謝利克的反駁，情報屋也只是打著哈哈地揮手。黑代替浮現出疑問的哈謝利克開口說道。

「喂，情報屋，你承諾過我帶著王子來的話一定會提供情報的吧。」

「……開始和結束，並且全心全意地爲其一。這就是線索。」

一直以來臉上掛著從容微笑的她，第一次表情破裂，皺起了眉頭。

「白銀一百枚是吧？」

黑的聲音變低了。他的聲音如此低沉冰冷，是在他真的生氣的時候。在哈謝利克阻攔黑之前，響起了情報屋悠然的聲音。

「……怎麼想都不可能準備好錢，所以無法購買情報。」

哈謝利克微笑著說，情報屋一副沉默的表情。數拍之後便捧腹大笑起來。

「……哈？」

黑用不耐煩的口吻說道。哈謝利克不加思索地抬頭看著他，黑對著天空彷徨了一陣，然後像放棄了似的嘆了口氣。

黑滿臉寫著真的不想帶他來。但如果放跑有用的情報，那對哈謝利克沒有好處，所以就帶過來了。

哈謝利克閉上眼睛思考。但是，無論怎麼絞盡腦汁也沒有辦法準備那麼多錢。

「好！真的好啊，小姐！我已經完全忘記這樣的心情了！」

「那怎麼辦呢，小姐？我不想把一百枚銀幣降價。當然要一次付清了。啊，命令也沒用的，就像剛纔說的那樣，我不是這個國家的人，沒有聽從的義務。」

「什麼！」

橙失去了言語。然後，情報屋將視線轉向哈謝利克。

「情報屋，黑是受你委託帶我來的。然後我也在分秒必爭的時候特意趕來的。對於我們寶貴時間的代價，如果只是告訴我們情報的價格是不是過於便宜了？我想不能說是等價交換。」

橙的聲音迴盪在室內。用視線制止了他的追問，哈謝利克繼續說下去。

「這關係到人的性命啊……」

（白銀百枚……中彩票一等獎的數目啊……）

「是啊，正如小姐說的，這樣下去就不能說是等價交換了。那我給你一些提示吧。」

回去時哈謝利克對著情報屋招手，隨後大家都背對著她準備離開的時候。

情報屋頓了頓，笑了。

「明白了，謝謝你，情報屋。」

「之後就自己再想吧。」

她柔軟的手指從自己的臉頰到下顎劃過一個輪廓。指甲上塗上了指甲油，也許是加入了金銀色吧，在室內光線中閃閃發光。

「代價？」

「王子！」

「你騙我？」

眼含笑淚的情報屋屏住呼吸繼續說。

「所以趕緊把情報給我，情報屋。」

橙的話中充滿了憤怒。但是，情報屋用鼻子發出嗤笑。

這句話簡直是謎語，哈謝利克絞盡腦汁後搖搖頭。對這樣的他情報屋說：。

哈謝利克在大腦內快速地換算日元。假如一枚銅錢是十日元左右，一枚白銀幣是一千萬日元左右，那就是一百枚白銀就十億日元了……真是不切實際的數字。

情報屋靠金錢運轉。所以我去找她，希望她能幫上忙，可是這個情報屋說要把王子帶來。

「是啊……」

情報屋用惡劣的笑容，悠然地承受著黑銳利的目光。

眼前的桌子不斷被敲擊，甚至擔心會不會壞掉。順便一提，這期間胸前的果實也一起顫抖著。真是令人羨慕。

「啊咧？我是說把王子帶著來的話，就答應和你談判了不是嗎？不過給你情報的話我一句也沒有說。情報是等價交換。我擁有的情報是一個國家拯救情報。價格之高，不過感覺你們對這個情報不重視啊。」

「跟我沒有關係。我又不是這個國家的人，不管人的生命會減少多少都和我沒有關係。如果這裏不行的話，就會轉移到別的地方去。」

「因爲關於藥物的情報不多，所以就想從情報屋買，就被她告知把哈謝帶過來。」

回想著閉上了眼睛，短暫的沉默後，情報屋微微睜開眼睛開始編織語言。

「但是你應該爲我們付出代價。」

那種程度的信息就行嗎？言外之意的情報屋。這是她的代價。

黑和小橙異口同聲。

「啊，只有大小姐留下來。男人們請在外面等著。」

聽到這句話，黑再次露出銳利的眼神，但在哈謝利克柔和的眼神撫慰後在室外等待。室內只剩下兩人。

「我不太會爲人類出主意。」

她在開場白之後繼續說到。哈謝利克覺得她的左眼忽然在發光，但太暗了，也許是心理作用。

「你是光，很多人會認爲你是希望的光吧。」

她的語氣和剛纔判若兩人，非常莊嚴。這一變化使得哈謝利克有所動搖，但情報屋毫不在意地繼續著。

「但是你今後要走上那條路的話，會面臨很多重要的選擇。如果選擇錯誤的話，你將會失去重要的東西。你直到失去了重要的東西爲止，還會繼續走現在的路嗎？」

這句話讓哈謝利克閉上了眼睛。

（我不明白她所說的失去的重要東西是什麼。但是我已經決定了。）

睜開眼睛直視著她。

然後變成語言。情報屋聽到這句話後瞪大了眼睛，不過馬上露出妖豔的笑容。那感覺比剛纔更有意義。

「真的很有趣，小姐。」

她抬頭仰望天空。那裏只有天花板，她想了一下。

「這是贈品，小姐拿著的懷錶，不要把它弄丟了。那是唯一能幫助你的人。」

情報屋這樣說著，像是要趕走哈謝利克似的揮手。哈謝利克再次道謝後離開房間，擔心他的黑和小橙上來迎接。

突然，想起剛纔情報屋說的話。

（……我什麼時候把懷錶拿出來給她看了嗎？）

但這個細小的疑問在抵達下一個目的地時從他的心中消失了。