訪談　平良三

So Blue位於青山一處幽靜的角落。雖然是亞洲最出名的爵士具樂部，但建築物本身卻相當小。記者打開厚實的店門，走下階梯。

這次要採訪的人物就在地下一樓迎接我們。高領毛衣外面套着一件夾克，頭髮與圍繞嘴邊的鬍鬚都明顯斑白。然而那對眼睛則是炯炯有神的黑色，是見證過好幾千名演奏家的眼睛。

我們繼續往地下室走，在舞臺前擺設椅子後，開始訪談——————

請介紹一下您的名字以及現在的職稱。

「敝人是東京So Blue的平。現在擔任本店的執行經理。」

聽說當年的意外是發生在他所屬的樂團即將登臺演奏之前。

「……當我聽到宮本先生告知車禍的事情時，我甚至有種膝蓋以下的部分都消失般的感覺。搞不清楚自己究竟是坐在椅子上還是站着，只能趕緊把手伸到桌子上支撐住身體。講起來丟臉的是，那時自己明明都一把年紀了，卻當場腦袋一片空白。」

於是您不得不立刻做出判斷了？

「我聽說他沒有生命上的危險，但也聽說了右手的事情……腦袋差點又停止思考，不過我還是勉強讓它動了起來。畢竟當時距離開演只剩下不到三十個小時。我首先想到臨時找鋼琴手來代替上場，但時間實在太倉促。更何況，JASS是個相當特殊的樂團。那是奇蹟般的次中音手與鋼琴手搭配，並且有鼓手熱情支撐兩人才得以成立的樂團。無論找到任何人臨時替代，我也無法想像出成功的景象。因此我建議宮本先生中止公演。」

然而，實際上——————

「宮本先生卻表示，他們要兩個人上場。我一時之間還無法理解，他爲何會做出這樣的決斷。只有次中音手與鼓手，能有勝算嗎？能夠撐完長時間的公演嗎？能夠讓音樂成立嗎？我不知道。可是我聽了宮本先生的聲音，認爲這場公演必須舉辦纔行。因爲我感覺這樣做纔是爲了澤邊先生……能夠幫助他康復。縱然沒有任何根據，但我不知爲何就是這麼想。記憶中宮本先生在電話中的語氣也是流露出這樣的想法。」

爲了幫助他康復，所以選擇不要中止公演嗎？

「……聲音是一種震動。震盪空氣，搖盪人的鼓膜。這間So Blue的舞臺位於地下二樓，理論上聲音是無法傳遞到地面上的。然而長年來從事這一行的經驗讓我體會到，音樂並不只是物理現象。它應該能夠超越物理的理論，擁有傳遞到遠方的力量。震動甚至應該能夠傳播到病房纔對——————我當時是這麼期望的。」

意思說您是基於非科學性的理由，選擇讓公演照常舉行了？

「直到今日，我依然會回想起當時的事情。就狀況來看，中止公演果然還是比較正確的判斷。而沒有做出這項選擇的我，以該次公演的負責人來說是相當失職的。」

不過那場演奏在一部分的樂迷間成了相當大的話題呢。

「是的，比起正確的判斷，那是更正確的答案——————我如今依然這麼認爲。」