全一冊(臺版)

終 幕

《美里活在貓的眼眸裏》 · 四季大雅 · 6351 字

1

連續槍擊案在傳說級劇作家建造的天女館落幕,因此引起世人的關注,產生各式各樣的臆測與想像。不過,因爲戲劇社成員的口風都很緊,所以話題很快就退燒,於是新聞版面再次被疫情佔據。正如遺體會被泥土埋葬,資訊也會被其他資訊埋葬。

須貝遭到逮捕,正在等待審判,但我並不想知道細節。沒有人發現櫻庭千都世的屍體是別人。因爲她沒有親屬可以依靠。

案件告一段落,我們再次回到日常生活。

原本應該是這樣的,但我卻已經回不去。我從此足不出戶。冷氣機壞了,不再開鑿隧道。三郎也不知去向。季節在不知不覺間進入秋天。我一個人窩在常溫且無聲的房間裏,也不去參加戲劇社的練習。

我在半夜因惡夢而驚醒時,想起了鹿紫雲同學說過的話。

「一直待在陰暗的房間裏,就能看清自己的靈魂。我想了解真正的自己,所以卸除了多餘的零件。就像把洋蔥的皮一層一層剝掉,一點一滴地……」

接下來的三天,我都只靠喝水過活。期間,我一直在窺視自己的靈魂。

其中──有舞臺。

與悲傷同色的藍色光,以及與懷念同色的金色光,淡淡地照亮了舞臺。舞臺上沒有我,只有美里。只有她永遠是唯一的演員。我也跟鹿紫雲同學是同類。

有一天,阿望學長來拜訪我。

「你還好嗎──?」他非常溫柔。

我們一邊喝茶,一邊閒話家常。聊到戲劇相關的話題,我便感到心痛。我們又聊到蛭谷學姐的詛咒,於是自然而然地提起阿望安尊夫妻的名字。

「現在想想,他們兩個人的關係也是一種詛咒。奶奶被爺爺詛咒而死,爺爺也被奶奶詛咒而死。一定只有《吉祥天女》可以破除這道詛咒。因爲奶奶的喉嚨長了一個小小的腫瘤,他們就永遠失去了機會……到了這個地步,就只能說是人的業障了。而且,我也一樣受到了詛咒……」

然後,阿望學長留下了《轍之亡靈》的DVD。道別的時候,他說:

「我會等你,耐心等着你一個人。只有你能破除我的詛咒──」

但是,我沒有勇氣打開來看。DVD一直被我扔在房間角落,折磨着我的心。

十月底的時候,我收到一個包裹。我完全沒有頭緒,疑惑地拆開包裹。

因此屏息。

裏面是雷內•馬格利特的《戀人》複製畫。

我終於想起來了。前往院瀨見學長家那天,我提早去了那家古董店一趟,買下這幅畫,並安排在千都世學姐生日前寄達。我以爲這麼做就可以騙過美里的眼睛……

不過,我在如此拯救你之後的未來看見了一道光芒。於是我朝那道光芒邁出步伐。

我還待在黑暗之中,就像開鑿漫長隧道的鐵門海上人一樣。想要代替美里受死的想法就是揮之不去。

她遙望遠方,臉上掛着混合哀傷與超然的複雜表情。然後,她對我遞出一個水藍色的信封。

鹿紫雲同學留下謎一般的發言,在轉眼間離去。

我想起了一切,蹲坐在地上哭泣。

八歲的某一天,我看見了那個女生死去的未來。然後,我也得知了命運的性質。死亡的命運無法輕易改變。如果要改變,就必須用他人的性命作爲交換。

千都世學姐的德翁騎士流下一滴滴淚水。那副模樣真的很悲傷,勒緊了我的胸口。

對於持續說謊騙你的事,還有擅自代替你死去的事,我真的感到非常抱歉。你還記得我們兩個人一起沿着荒川的堤防,往五色櫻大橋走去的那天嗎?現在,我要實現當時的承諾。我會一五一十地解釋自己爲何喜歡上你,以及我究竟做了些什麼。

或者,除非我代替她死去,否則沒有方法能拯救她。

當時還年幼且弱小的我,沒有辦法作出任何選擇。我只能躲在育幼院的壁櫥裏,用毛毯包裹自己,害怕地等待神明擲出硬幣。

這是一條伴隨許多犧牲的道路,所以我害怕得不禁猶豫。

我是一個孤兒,在兵庫縣內的某間育幼院長大。

於是,我下定決心用兌換券來拯救你。我以爲事情會很順利,就像打預防針一樣,只要忍耐疼痛,一下子就結束了。

『不過,我喜歡這個人。』

我們才正要相遇。

2

要確實拯救你,我就不能夠與你相見。

『所以,這個人究竟是誰呢?』

可是,夢境與現實的界線究竟存在於何處呢?

信封裏放着一支櫻花髮夾。

一開始,我預知未來的能力很微弱。例如隱約覺得保母要回來的時候,保母就真的回來了;或是隱約覺得某個盆栽明天會破掉,那個盆栽就真的破掉了──大概是這種程度。但是我的能力隨着成長而不斷增強,讓我漸漸獲得接近神的雙眼。雖然我爲了騙過你,誘導你低估我的能力,但我預知未來的能力其實更加萬能。

某一天,育幼院收到了一封信。我從窗邊看見一個男生親手將信投進信箱。我打開那封信,感到非常驚訝。

『未來的窈一允許我這麼稱呼你。當我在盛開的櫻花樹下,第一次遇見窈一的時候』──

『對阿窈來說,這是初次見面呢。我叫作柚葉美里。寫法是柚子的葉子,還有美麗的里程。』

給阿窈:

「第三次──?」我一臉疑惑,然後發出「啊」的一聲。「那天,穿着黃色雨衣,假裝成美里來到港口邊的人就是妳吧!」

『你只是以爲自己見過她,本質上卻錯過了她。你根本還沒有「真正遇見她」』──

初次相遇的時候──

我回到房間,望着信封。背面寫着「來自死者的信」。心臟劇烈跳動着。我感到頭暈。好不容易調整好呼吸以後,我用顫抖的手指打開信封。

我還沒有允許美里稱我爲「阿窈」。鹿紫雲同學說過的話在我的腦海中復甦。

於是,那個女生在冰冷的雨中,痛苦且孤獨地死去。

我無論如何都想見救了我的男生一面。

「美里給我的信──?」

不過,好景不常。我看見了你死去的未來。我一開始看見的死亡只是單純的交通意外。你想救一個差點被小客車撞上的女孩子,因此死去。而且驚人的是,發生的機率是百分之百。小時候,沒能拯救當時那個女生的你一直很後悔,於是以驚人的意志力救了這個女孩子。看見這段未來的我從根源阻止了車禍的發生,女孩子便平安地過着正常的生活,但你卻會因爲別的原因而死去。

『別忘了還有最後一次約會喔!』──

季節進入冬天,天上開始飄起雪花。

『噢,人的命運就是如此嗎?脆弱得難以依靠,剛強得難以摧毀……』

一開始請讓我向你道歉,對不起。

我想起自己跟美里第一次對話時的事。

我找出了自己跟你相遇的未來。未來的你和我是一對情侶。我也愛上了未來的我所愛上的你。我從過去就一直陶醉地看着與你一起度過快樂時光的自己。感覺就像是迷上迪士尼公主般的浪漫愛情故事。

「這是柚葉學姐要給你的信。」

我差點變成肉身佛,於是打開冰箱尋求熱量。院瀨見學長給我的三瓶草莓牛奶之中,還有一瓶頑強地留在冰箱裏。我看到櫻花色的包裝,想起千都世學姐說過的話。

沒錯,那正是你所寫的信。你碰巧撞見那個女生死去的場面,基於良心與使命感,爲我寫了一封信。當時你的字寫得歪歪扭扭的,卻非常努力地拯救我脫離悲傷。而且,你還把那個女生當天原本要買給我的櫻花髮夾放進了信封裏。我趕緊觀看你的未來,看見你正在收拾乳牛造型的存錢筒碎片。你幾乎爲我花光了自己的零用錢。我非常高興,真的得到了救贖。那個髮夾的造型很成熟,還不太適合我,但我後來每天都戴着它。

畫裏的情侶用白布罩住頭部,在看不見的情況下,隔着布料接吻。我想起自己與千都世學姐──與美里隔着口罩的那一吻,難過得胸口發痛。

爲了騙過你,我磨練演技,假裝在空難中喪生。而且,爲了成爲另一個人──櫻庭千都世,我對身體動刀、矯正牙齒,改變了自己的長相。爲了僞裝自己的身高,用偷襲的方式吻你一下,我穿起了高跟鞋。悲哀的是,因爲我的身高太矮,所以如果不靠這種方法,就有很高的機率會被你躲開。

我流下一滴滴淚水。

天崎學姐的伊莉莎白說道:

「你跑到哪裏去了,變得這麼瘦……!」

這個瞬間,我的地獄開始了。

美里究竟是什麼人呢?

「好久不見了。這是我們第三次碰面。」

我用道歉開頭,所以決定用道謝來結尾。

「來自死者的信」──

真的很謝謝你。我愛你。

千都世學姐的演技深深震撼了我的心。美里爲了避免祕密被揭穿,故意演得比較差,但即使如此仍然很精湛。

德翁臨死的最後一幕是由已經死去的兩名演員飾演。那已經是彼岸的世界。不存在於人世的美麗充滿了整個畫面。

結果,我們只有約會兩次──我心想。她是爲了騙我,纔會多設定一次嗎?還是說,跟美里一起散步的那一次也被算在內了?我怎麼也想不通。感覺好像忘了什麼重要的事──

『阿窈……?』

可是,要拯救你並不是一件容易的事。因爲你會透過我的眼睛看見未來,試圖拯救我。而且,你不這麼做的未來根本不存在。你看見未來的行爲成了奇異點,使時間軸的分歧出現爆炸性的增長──這對宇宙而言是某種重生,也是誰都無法改變的命運。

「是柚葉學姐吩咐我那麼做的。我也知道學姐能看見未來。我還知道你這號人物,以及你跟學姐之間發生的事……」

我把草莓牛奶的一半分給三郎喝,然後用毛毯替窩在我腿上的三郎取暖。看到牠舒服得昏昏欲睡的模樣,我的眼眶緩緩滲出淚水。

究竟誰有資格嘲笑夢境呢?

然後,我發現牠變得跟初次相遇的時候一樣髒,心想得幫牠洗個澡。

爲了避免讓你混淆,我用過去式來書寫這封信,但其實我現在還沒有見到你。寫完這封信之後,我會在切酪梨的時候不小心受傷,稍微哭了一下,然後去見你。我有點緊張,也有點興奮。

美里上

你和我,加上兩個女兒與一個兒子──我一直夢想組成這樣的幸福家庭,但卻得知這個願望已經不可能實現,所以我成天以淚洗面。

我持續尋找能夠確實拯救你的方法。時間軸的分歧隨之不斷增加,我在未來的行動變得愈來愈巧妙,你的死亡也變得愈來愈複雜。它就像有上百隻腳的蜘蛛,呈現相當怪誕的模樣。雖然連續殺人案是註定會發生的命運,但你原本與此無關。當我摸索着各式各樣的可能性,情況就自然而然地演變成這個樣子了。

同一間育幼院裏,有個女生跟我非常要好。在惡劣的環境中,她是我唯一的心靈支柱。就算說她是我的另一半也不爲過。

3

美里與千都世學姐,究竟何者纔是真正的她呢──?

這個時候,一股電流竄過全身。

『我也不知道。他究竟……是什麼人呢……』

我這邊是春天,盛開的櫻花非常漂亮。

不論美里究竟是什麼人,我都喜歡她。

『如果你答應跟我約會三次,我就協助你』──

我爲什麼會輸給美里呢?最大的敗因一定是不瞭解「時間」。小精靈的世界與人類世界的時間流逝並不相同。美里有許多時間。而且,我不知道一個人耐着性子慢慢培養一份意念,就能達成多麼巨大的成就。

「別再亂跑了。因爲你是我的家人……」

「今後──?」

因爲我一直沒有處理壞掉的空調,所以房間非常寒冷。我隨時把自己裹在毛毯裏,連飯都沒有好好喫,發着呆忍耐胸口的痛楚。

爲什麼她不惜賭上自己的性命也要救我?

鹿紫雲同學點頭。

不過,我終於找到了突破僵局的方法。

某天,鹿紫雲同學在沒有任何預兆的情況下來訪。我一瞬間將她誤認爲美里。

然後,我終於看了《轍之亡靈》的影片。

接下來的事就如你所知了。

這個時候,我聽見一陣喀哩喀哩的聲音。我「啊」了一聲,奔向落地窗。三郎正在抓着玻璃。我趕緊打開窗戶,用手溫暖牠的身體。

不過,那個女生死去的機率是五成。她在現場遇見的陌生男孩勇敢地犧牲自己的性命拯救她的機率,就是剩下的五成。

「那麼,我要告辭了。今後還請你多多關照。」

沒錯,我們還沒有相遇。

你給了我這顆心,甚至喜歡上我。

我觀看未來的體感時間早已超越生活在現實世界的時間。還不存在的未來就如同夢境,稍有閃失就會像泡沫般消逝。比起現實,我更像是活在夢境之中。我在夢裏遇見你,在夢裏愛着你。

我就像是一個得到萬能兌換券的小孩子。只要交出我的性命,就能拯救他人的性命。而且能拯救的性命只有一條。除此之外,全都必須見死不救。如此蠻不講理的沉重罪過讓我感到十分痛苦。這份痛苦超乎我的想像。只要短短的幾天,人格就會因此扭曲。我要坦白告訴你,我甚至曾經考慮成爲殺人犯。因爲如果能成爲殺人不眨眼的人,就能從這份罪惡感中獲得解脫。

「我們去見美里吧,三郎。」

4

我們從東京車站搭上東海道、山陽新幹線,在新大坂車站轉乘東海道、山陽本線。

穿越六甲隧道以後,我吐出一口氣,低聲說道:

「穿過縣界長長的隧道,便是雪國……」

兵庫已經下起了雪。

我在加古川車站轉乘加古川線,在粟生車站下車。

我打開外出籠,把三郎放出來,牠便好奇地踩着雪,留下肉球形狀的腳印,一臉滿足地搖起尾巴。我抱着三郎在雪中漫步,越過平交道,經過住宅區之間,沿着加古川走着。雪花輕飄飄地落入深灰色的河面而消失。

忽然間,三郎從我的懷裏跳了出去。

「三郎,等一下!」

三郎一路沿着河岸邊狂奔,越過粟田橋。我拚了命追上牠。等等我,不要走,不要丟下我。空氣很冰冷。我感到難以呼吸。心臟正在猛烈跳動。眼眶漸漸滲出淚水。

三郎在對岸的河邊停下腳步。牠回頭看着我,搖着尾巴等待。

我這才發現。

這裏已經是「小野櫻花河堤迴廊」了。

道路兩旁有成排的櫻花樹,現在枝頭上積着白雪。全長四公里,約有六百五十棵櫻花路樹──在我跟美里的故鄉兵庫,說到櫻花就會想到這裏。

我深深吸氣,然後吐氣。

我抱起三郎,窺視牠的眼睛──

美里就站在我面前。

眼裏的她站在盛開的櫻花樹下。金絲雀色的裙子、白色的襯衫、無限延伸的櫻花隧道、春日陽光,以及在孩提時代還不適合的櫻花髮夾──她巧妙地穿起這一切,以美麗的姿態站在那裏。

「初次見面。」

美里這麼說道。眼淚從我的眼中溢出。我說:

〈完〉

我閉上眼睛,然後再次睜開,用微笑回望她,說道:

「光明遍照」──

美里很靦腆,露出既高興又哀傷的表情。我對她說:

那是命運的舞臺。

我隨之顫抖。

妳不遇見我也沒關係。

美里握住食指上的OK繃,這麼說道。一想到會因爲這種小傷而哭的美里接下來將會對身體動刀來改變容貌,最後甚至被短劍貫穿,我的胸口就體會到難以忍受的疼痛。

到了那一刻,所有的詛咒都將被破除──

小說的最高傑作是「白紙」。

風自由地穿越時間,同持吹起雪花與櫻花。

──然後,我在轉瞬之間體驗了一切。

「不枉費我把零用錢花光了。」

音樂的最高傑作是「無聲」。

不知爲何,我隱約覺得一旦看了那道「光芒」,一切都會改變。

我希望妳能在溫暖又美麗的地方過着幸福的生活。

我猶豫了。

「……好吧。」

我很想這麼說。

可是,美里不讓我這麼說。

美里撥起頭髮,微笑着問道:

所有的黑暗都被徹底掃去,空無一人的觀衆席在光芒中浮現。

一陣強風吹來。

「那個髮夾很適合妳。」

我完全領悟了。

我用又哭又笑的語調說道。美里也同樣又哭又笑。

正如阿望學長所說,無中有全,全中有無。

「嗯──當然可以。」

光芒筆直照向過去,照亮了那條道路,直達美里的眼睛,使她的靈魂作好一切覺悟。

「美里──」

未來的我感覺得到,美里的眼睛就存在於觀衆席的黑暗中。其中也包含過去的我的眼睛。阿望學長、神田川先生、阿望安尊、阿望幸惠、黑山學長、天崎學姐……所有生者與死者的眼睛也都在那裏。

「謝謝你。」美里紅了臉,觸碰頭上的髮夾。「我一直很珍惜它。」

「嗯,真的很痛──」

那是《三界流轉》三部曲的最後一部作品。我飾演主角,鹿紫雲同學則飾演女主角。地點就在阿望學長重建的新「天女館」的圓形舞臺上──

「妳的手──」我說道。「是因爲切酪梨才受傷的嗎?」

「初次見面。」

「窈一,我可以叫你阿窈嗎?」

我已經明白,美里的決心不可能動搖。那已經是命運的一部分。而我今後會不斷在那道光芒照亮的道路上前進。我要付出任何犧牲,重複嘔心瀝血的努力,在走過貓道才能抵達的舞臺,讓美里看見「光芒」。

「窈一,我有東西想給你看。請你窺視我的眼睛,然後看看我所邁向的『光芒』。」

妳不救我也沒關係。

電影的最高傑作是「黑暗」。

鐵門海上人、雀與雲雀──橫跨好幾世的故事及業障,都在天女的降臨之下得到了救贖。天女輕輕飄向空中,天花板便敞開,無限的光芒從天上的太陽灑落。

《美里活在貓的眼眸裏》全一冊(臺版) 終 幕插圖(1)
《美里活在貓的眼眸裏》 · 全一冊(臺版) · 終 幕 · 第1張插圖

戲劇的最高傑作是「停頓」──

我最終還是點了頭,窺視美里的眼睛。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷美里活在貓的眼眸裏 全一冊(臺版)

  1. 01插圖
  2. 02序 幕
  3. 03第 一 幕
  4. 04第 二 幕
  5. 05第 三 幕
  6. 06第 四 幕
  7. 07終 幕正在閱讀
  8. 08電子書特典〈M裏活在貓的眼眸裏if 冷笑話路線〉

第二卷美里活在貓的眼眸裏 全一冊(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序幕
  3. 03第一幕
  4. 04第二幕
  5. 05第三幕
  6. 06第四幕
  7. 07終幕

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋