恐怖的行李

臺版 轉自 負犬小說組

圖源：小島

錄入：Lafrente

1

風和日麗的星期天。賞花季節的腳步將近，照理說，我應該飄車去海邊或是河邊享受這溫暖的一天，結果卻和老爸去了新宿。

我們受邀參加歌舞伎町正中央的一家咖啡店包場舉辦的儀式。

咖啡店門口上有張佈告，上面寫着「向井康子踏上新旅程激勵會」。

咖啡店中央佈置出舞臺，康子一身便服站在舞臺上。店裏的大部分客人都是高中生，但不是普通的高中生，幾乎都是大哥、大姐頭和飄車族——有人穿着及膝的超長立領制服，也有人穿着好像旗袍般閃亮亮的戰鬥服。總之，在場的幾乎都是不良少年和不良少女。

康子是著名的藝人學園J學園的大姐頭，今年春天，她決定引退了。

康子死去的父親是代表戰後日本（？）的稀世勒索專家，一年半前，我們冴木偵探事務所被捲入了她父親留下的遺產「鶴見資料」引發的爭奪戰中。

當時，康子已經決定要出道當藝人，但那場黑道、殺手、人妖和國家公權力介入的爭奪戰令她心生厭倦，放棄了當藝人的機會。

之後，她就一直走硬派路線，但在三年高中生活即將落幕之際，她決定引退。

——學姐！

——康子姐！

咖啡店內響起尖叫聲，啜泣聲四起。康子快被學妹送上的花束淹沒了。

來賓除了我們冴木父子以外，還有我的家教麻裏姐（她之前是女飄車族的大姐頭，現在是未來的律師），還有新宿署的少年組刑警，以及來自各個著名不良學校的歷代大哥和大姐頭，氣氛有點嚴肅。

康子將她的「戰鬥服」交給接棒的學妹後，握緊麥克風。

她的眼眶有點溼潤。

「從今天起，我將變回普通的女孩子，但即使我離開後，你們（她這時狠狠地瞪那些學妹）也絕對不能沾染強力膠和安非他命，即使黑道大哥威脅利誘，也不能賣（賣春）。萬一被我聽到傳聞，我隨時會破封。」

坐在「來賓席」的老爸腿上放着康子之前愛用的匕首，但已經封印了。

老爸剛纔接過她的匕首時，發誓會負起保管責任。

「老爸，你去見見他吧。」

我們在廣尾商店街下了車，推開「麻呂宇」用木材和玻璃做成的大門，立刻聽到圭子媽媽桑的驚聲尖叫：

「唉喲，阿隆，我無所謂啊……」麻裏姐說。

一樓是房東圭子媽媽桑爲了打發時間開的咖啡店「麻呂宇」，二樓掛着「冴木偵探事務所」的霓虹招牌。

幸本畫廊位在銀座並木大道上一棟大樓的一樓，附近的大樓幾乎都是酒吧或是酒店。星期天的傍晚，路上幾乎沒有行人，路旁有一整排車違規停車，應該都是爲了去前面的百貨公司血拼。

「是啊，我也搞不清楚，但他說我老公向他借了一億。」

老爸和對方只聊了兩句話，就這麼說道，然後掛上電話。

麻裏姐說完，環視着「麻呂宇」。店裏掛了幾幅油畫，我之前也曾經聽說，那是媽媽桑的老公生前的作品。

接棒的新大姐頭（那個女生也很可愛）宣誓將遵守康子的教誨，努力維持J學園的和平與安全後，儀式就結束了。

老爸伸手拿起店裏的電話，撥通了名片上的號碼，告訴接電話的人，媽媽桑向他提了借款的事。

「那你自己回去廣尾就好了。」

「你是幸本先生嗎？我是剛纔打電話給你的冴木，他是我兒子，目前是我助理。」

開什麼玩笑。如果離開這裏，冴木父子就沒有棲身之處了。不要說廣尾，找遍全東京也找不到像圭子媽媽桑這麼奇特的房東，願意收留沒有固定職業，也沒有固定收入的不良中年人和他兒子當房客。

「現在纔來催債？太莫名其妙了。」我說。我記得圭子媽媽桑的老公十年前就死了，當然，那時候我和老爸還沒住進這裏。

「請去廣尾。」我對司機說，計程車立刻上路。

咖啡廳內空無一人，不知道是不是剛好沒客人。

／　　＼

「媽媽桑，你的衣服被偷了嗎？」

「好啊，然後順便向媽媽桑圭子報告嗎？說我直接回家了，老爸和麻裏姐消失在歌舞伎町的人潮中。即使下個月的房租暴漲十倍，我也管不了……」

「對方急得彷彿要趕着投胎。」

「從今天起，我要向不良少女說再見，這並不是向社會低頭，或是想迎合這個社會，該奮戰的時候還是會奮戰，但我會努力不要像以前那樣輕易打仗。如果可以……我希望更像個女生，希望聽到別人稱讚我很可愛。」

「他現在人在那裏嗎？」

「那個說你老公欠他錢的人是誰？」

從咖啡店的店名（注：「麻呂宇」的日文發音「まろう」音似冷硬派大師錢德勒筆下名偵探馬羅。）也不難猜到，圭子媽媽桑是冷硬派推理的超級粉絲，對涼介老爸也心存愛慕。

「是喔。我記得你死去的丈夫是畫家。」

「阿隆，纔不是呢。這棟公寓要易主了。」

散會後，我、老爸和麻裏姐一起來到歌舞伎町。康子和學妹去續攤了，雖然她邀我一起去，但我可是避之唯恐不及。

「對啊，如果你照子（眼睛）不放亮一點，恐怕沒有女生會理你了。」

「一億！？」

「雖然我們不成材，但不成材學生有不成材學生的青春，只要不造成別人的困擾，無論我們想度過怎樣的青春，別人都管不着，那是我們的自由。我相信你們不會想一輩子都不成材，現在是現在，但以後要慢慢開始爲未來着想。打架沒關係，有時候甚至必須拼上小命。但是，你們給我記住一句話，傷害他人其實是在傷害自己。

「情況怎麼樣？」

星野先生將剛泡好的咖啡倒在杯子裏，放在我們面前。老爸點起煙，看着媽媽桑。

「來了。」

啪啪啪。康子向衆人行了一禮後，會場內掌聲如雷。

也就是說，冴木家目前陷入了雙三角關係。

名片上寫着「銀座　幸本晝廊，幸本吉雄」。

父親（涼介）　圭子媽媽桑

「好久沒來新宿了，如果你想去打電玩，我可以帶麻裏去喫飯。」

「爲什麼現在纔來要錢？」我問。

「我說事出突然，我要和信得過的朋友商量後再回他消息……」

圭子媽媽桑差不多到了女人一枝花的年紀，和老爸屬於同一個世代，但穿着打扮十分花俏，衣着年齡可以媲美麻裏姐。當她和店裏老主顧的S女學院大學的女大學生口沫橫飛地討論化妝和打扮時，「麻呂宇」都是由號稱「廣尾吸血鬼」的星野伯爵在照顧。

老爸站了起來。

裏面有一扇貼着「辦公室」幾個字的門打開。一個戴着深度近視眼鏡的肥胖男子走了出來。這個年約五十的男人穿着灰色西裝搭配黃色背心，長相看起來很不好惹，乍看之下不像是畫廊老闆，比較像房屋仲介公司的老闆。也就是說，他看起來不像是黑道大哥，但也不像規矩人。

電話那頭似乎換了另一個人聽電話，並問了老爸和媽媽桑的關係，老爸回答說是朋友。

星野先生雖是酒保，廚藝卻是一級棒，五十多歲的他個性嚴謹，沉默寡書。聽說他有白俄人的血統，身材高大，穩重而充滿中年男子的魅力，不少有戀父情結的女大學生都是他的粉絲。

我說。雖然老爸沒有絲毫支付能力，但他很擅長討價還價。

「現在去和他見面。阿隆，你也一起來。」

我將他們塞進打開的車門內。當然是老爸先上車，麻裏姐坐中間，然後纔是我上車。

麻裏姐走在街頭的人羣中說道。今天的麻裏姐穿的是蠶絲襯衫，外加合身套裝，一副大家閨秀的打扮。老爸也穿了一套深藍色雙排扣西裝，我則是牛仔褲配運動外套，實在很想揭發冴木家衣櫃的不公平。

聽說媽媽桑家裏三房一廳的空間有一半都被她的衣服佔據了。我對她開着玩笑，在吧檯前坐了下來，旁邊坐着麻裏姐和老爸，我們三個人在直線上的位置關係和在計程車的後車座時完全一樣。

「啊，你們終於回來了！涼介哥，大事不妙了！」

聽他說話的口氣不像是壞人。我和老爸在沙發上坐了下來。

「啊，真是太失禮了，請坐，請坐。」

「我告訴你，想借着打發兒子去電玩中心，然後誘惑兒子的家教這種想法太天真了。不要在外面亂晃，趕快回事務所吧。」

「沒有關係，我只是想來了解一下情況。」

「是啊……還真的有點奇妙，但如果對方有借據，一分錢都不付似乎也不太可能。照理說，對方應該在媽媽桑的丈夫去世時就應該有所行動。」

這個人不負責任、懶散、沒有工作意願、缺乏道德心、愛賭成性、女人、喝酒樣樣來。老爸可能感受到我惱火的視線，輕輕咳了幾下說：

老爸緩緩推開門。裏面大約五坪大，中央放着小型沙發和茶几，牆上掛滿了畫，每一幅都和櫥窗裏的畫差不多，是需要一點腦力和精力才能鑑賞的抽象畫。

圭子媽媽桑拿出名片，老爸接過來後，我探頭張望。

我看着麻裏姐。麻裏姐是法律系學生，今年準備參加司法考試。

我向來和那些強硬派合不來。

「有人在嗎？」

冴木偵探事務所的格局是兩房一廳，除了兼具事務所功能的客廳以外，老爸和我各睡一間臥室。以地價來說，這裏一個月少說也要五十萬圓的房租，但我們父子承受圭子媽媽桑的盛情，房租只需付行情價的十分之一，而且是有錢再付，絕無催繳。

巨大的玻璃櫥窗旁有一扇門，上面以金色的字印着「幸本畫廊」。櫥窗裏掛的是塗滿雜亂色彩和幾何學圖案，簡直就像鬼畫符的抽象畫。

媽媽桑的萬貫家財並不是來自那位畫家老公的遺產，而是她孃家有錢。她死去的老公是不得志的畫家。

「太莫名其妙了。」

康子沒有要求大家「好好用功」，想必她也知道自己的立場。

老爸站在門前，輕輕摸了摸衣襟。他的內側口袋微微鼓起，因爲裏面放着康子那把封印的匕首。

「麻裏姐，即使你無所謂，我有所謂啊。」

我們父子居住的聖特雷沙公寓位在廣尾，那一帶到處是豪宅、進口食材專門店、精品店、法國餐廳、美容院和蛋糕店，街上到處都是賓士、積架、BMW、勞斯萊斯的超精華地段。

「原本在這裏幫忙的人剛好出去辦事了，招待不周……」

「我去了解一下情況。」老爸說。

「他在銀座開畫廊，我不認識他，但聽說我老公認識他。」

「對。」媽媽桑點頭回答了老爸的問題。

「聽那個人說，他之前提供這筆錢是爲了投資我老公的才華，所以原本並不打算追討，但最近無論如何都需要一筆錢，所以希望我還錢……」

他聽到老爸的話，立刻瞪大了雙眼。

圭子媽媽桑是家財萬貫的寡婦，如果她和結婚經歷不明確，犯罪經歷可能不少的涼介老爸步入禮堂，我應該可以從此過着衣食無缺，安定富足的生活，但老爸似乎在這一點上和圭子媽媽桑之間展開了殊死的攻防戰。

「我怎麼可能有一億現金，如果要付的話，只能把這棟聖特雷沙公寓賣掉。」

啜泣聲比剛纔更響亮了。康子的確是很照顧J學園學生的大姐頭。她很容易招惹是非，往往一言不和就亮出匕首。一旦惹惱她，就會變得兇殘無比，令人聞風喪膽。但她的這種脾氣都只到今天爲止。

平常時候，圭子媽媽桑和麻裏姐老是爲了爭奪老爸而針鋒相對，只要一見面，雙方互瞪的眼中似乎會冒出火花，今天的圭子媽媽桑似乎沒這份閒情逸致。

「……。我知道了，那我馬上過去。」

老爸用平靜的語氣說道。老爸沒有一開口就用氣勢嚇倒對方，似乎想採對方的底。

「阿隆，你也不能再混下去了。」

＼　　／

會場內寂靜無聲。

平時無論媽媽桑再怎麼聒噪，星野先生總是連眉頭都不皺一下，今天卻難得露出嚴肅的表情。

2

「太好了。」

「大事不妙了，你先坐下。阿隆，你也坐，還有麻裏小姐——」

「什麼？」麻裏姐驚叫：「這棟公寓不是登記在你的名下嗎？」

說完，我攔下了路過的計程車。

「幸本畫廊」內只有他一個人，他看起來不像是會賺大錢的樣子，很難相信十年前能一口氣借一億圓給圭子媽媽桑的老公。

信得過的朋友啊……就算不是一億，只是一萬圓，只要是跟錢有關的事，我認爲老爸都沒辦法解決。

那名男子看了看我和老爸，並沒有料到我們就是剛纔打電話給他的人。

「對啊，但是剛纔有一個人上門，說要用這棟房子抵我死去的老公向他借的錢。」

「對，他出示了我老公寫的借據，筆跡沒有造假，也蓋了印章。」

麻裏姐

老爸站在空無一人的展示室中央叫了一聲：

我（隆）　　康子

「大姐頭康子已經不存在了，從今以後，我只是平凡的向井康子。即使有人沒大沒小地叫我康子，或是在街上瞄我、撞到我肩膀，我也不會和人吵架。」

老爸居然這麼吐槽我，我忍不住看着他的臉。他有資格說這種話嗎？

老爸和麻裏姐互看了一眼，聳了聳肩。

「媽媽桑，你是怎麼回答他的？」老爸問。

「這種債不用還吧？」

那名男子在我們對面坐下來，接過老爸遞給他的名片。

「冴木偵探事務所……不好意思，請問你和聖特雷沙公寓的河野夫人是什麼關係……」

圭子媽媽桑姓河野。

「我租了那裏的二樓，是她的房客，我兒子也很受她的照顧，她和我們家的交情很不錯。」

那名男子默默地點頭，看着老爸的臉，他似乎懷疑圭子媽媽桑和老爸的關係不單純。

「爲了避免誤會，我要聲明一下，我和圭子小姐的關係就是我剛纔說的那樣，只是她剛好找我商量這件事。因爲我也在聖特雷沙公寓租了房子，如果要離開那棟公寓，會很傷腦筋，所以纔多管閒事。」

「原來是這樣……，你的職業是……」

「名片上有，我的職業是調查業，也就是私家偵探。」

男子倒吸了一口氣。

「私家偵探嗎？」

他一定覺得老爸很可疑。

「只是零零星星地接一些調查失蹤人口的案子。」

老爸當然不可能在初次見面的人面前說他是運用當單幫客的經驗，專門幹一些和人火拼的勾當。

「是喔……」男子好奇地點點頭說：

「除此之外，還接一些什麼案子？」

「離婚問題雖然不是我的業務範圍，但我也會接一些不方便報警的犯罪調查工作。」

男子——幸本雙眼一亮。

「一旦接了案子，會爲委託人保守祕密吧？」

「那當然，即使最後遭到警方追究，在上法庭之前，我都會守口如瓶。」

「你曾經遭遇過生命受到威脅的情況嗎？」

幸本說。我聽他說話時，有一種奇妙的感覺。幸本開始聊畫之後，臉上似乎就蒙了一層陰影。

「對，因爲畫商不應該靠畫作以外的方式回收對畫家的投資，這種行爲違反職業道德。」幸本回答得很乾脆。

老爸似乎也有同感，但似乎覺得眼前也只能答應幸本提出的條件。

「嗯……，你有煙嗎？」老爸停下腳步問。

「所以，是用這個條件抵一億圓的債務嗎？」

無人應答。老爸又敲了一次門。

「是啊。比方說，目前櫥窗裏展示的那幅畫，是一位名叫露木的年輕天才畫家的作品，我出錢供他去巴黎留學，目前那幅畫就值八千萬。」

「河野先生把那筆錢用在什麼地方？」

「——什麼事？」

老爸用手掌遮住打火機的火，回頭看着剛纔走過的路。

「是啊。畫商不光是買賣畫作而已，更希望能在自己有生之年，可以培養出這樣的天才畫家。現在那些有才華的人往往不願意投靠像我這種小規模的畫商……，通常都由大型畫廊提供贊助……」

幸本哇哈哈哈地笑了起來，好像頓時變成了時代劇裏那種不肖運輸業者的壞蛋。

一走進大廳，不知道是不是因爲剛好是喫飯時間，大廳內擠滿了白人、黑人和黃種人等各種膚色人種。沙發上坐着正在等人的阿拉伯人，和從服裝、化妝上一看就知道是來招徠生意的應召女郎。

「單幫客都住一流或三流的飯店。因爲一旦發生事情，警察首先會調查這種二流飯店。」老爸說。

只要當一次快遞小弟，就可以抵掉一億圓的債務，未免也太簡單了，其中二疋有隱隋。

老爸挺起胸膛回答，他似乎聽出了幸木這番話的言外之意。

我們在赤坂見附下了地鐵，走路去K飯店。

「什麼意思？該不會是單幫客？」

老爸瞥了一眼手錶。時間是剛過下午四點三十分。

「要扛你扛，我只是作陪的。」

「真的嗎？」老爸也忍不住驚訝。

「沒有。可能因爲帶着你這個小鬼，所以沒有引起懷疑吧。」

「如果只是調查外過，怎麼可能動用到兩輛車？而且，幸本也知道自己被盯上了，所以纔會找我們代勞。」老爸拉着吊環說。

幸本說最後一句話時特別加重語氣。

「所以要在電話聯絡後決定交貨地點嗎？」

「所以是交易囉？」

「這裏有百分之五十是觀光客，百分之三十是生意人，還有百分之二十是罪犯。」

「我會在這裏等你，啊，對了，如果方便的話，在你離開K飯店時，是否可打個電話給我？或許我們可以約在其他地方交貨。」

「但河野先生最終沒有成名吧？」

不一會兒，幸本推門走了出來，手上拿了個信封。

「不，我只是覺得你的工作很有趣，有點好奇。不好意思。」

「有可能。」

「我已經和對方談好了，他會在赤坂的K飯店八〇一號房等你。你拿到東西后請原封不動地送來這裏。」

「啊？」

「那件事，我後來仔細想了一下，事隔這麼久還叫人家還錢似乎太異想天開了。」

我們坐上地鐵丸之內線時，我對老爸說。老爸的那輛廂型車去驗車了，要等明天才拿回來。

「我很確定一件事，有人在監視那家畫廊。」

「雖然很難以啓齒，但我可以說算是交換條件嗎？」幸木的表情十分嚴肅。

雖然老爸很俗氣，但我也很想問這個問題。

「只要你拿到就知道了，我希望你可以原封不動地交給我。」

我和老爸一起走向大廳深處的電梯。

老爸停頓了一下後回答：「好，我竭盡一己之力接下你的任務。」

「只能忍耐了，爲了一憶圓，搞不好他會叫我們扛原子彈。」

老爸摁了八樓的按鈕，靠在電梯壁上。

「你覺得那些是什麼人？」

涼介老爸若無其事地說，我聳了聳肩說：

老爸吐了一口氣，再度大步走了起來。我只好趕緊跟上去。

「我有一種不祥的預感，貨品該不會是炸彈吧？」

「我努力做到這一點。」

「對，老實說，我也知道別人會懷疑。這麼說或許有點那個，但我們畫商遇到賞識的畫家時，有時候會不計成本地投資他的才華。」

「好，那我現在就去。」

「對，但我想拜託你的絕非違法之事，只是對我來說很重要，我也希望你能保守祕密。」

「是啊，但這也是可以預計的風險。」

不知道哪個房間傳來電視的聲音，這家飯店似乎在隔音設備上沒花什麼錢。

我們在八樓出電梯。八〇一位在距離電梯很遠的走廊盡頭。

我嘆了口氣，遞上一百圓打火機。

「——誰啊？」

來到八〇一號房門前，老爸輕輕敲了敲門。

「八千萬！」

「會不會是外過調查？搞不好飯店的那個是他的情婦，正在等他的包養費。」

裏面傳來男人的聲音。聽起來像是疲憊不堪的病人。

「那我就不清楚了，畫家通常和一般人不太一樣……。可能去旅行或是買畫材，或是用在我們常人難以理解的地方。」

K飯店在赤坂衆多飯店中屬於中等水準，大部分都是不願在住宿上花大錢的外國觀光客。

「我明天就會把借據寄還給圭子夫人。」

老爸點點頭說：「好，我要在什麼時候、去哪裏？」

幸本點點頭。老爸注視着幸本說：「我可以請教貨品的內容是什麼嗎？」

「記得要打電話給我。」

「我反省了自己的輕率行爲，回想起來，我賞識河野先生的畫已經是十多年前的事了。那時候，我剛好繼承了我父親的遺產，希望把這些錢用在有意義的地方。因爲我父親在這一帶有一些土地，我繼承之後，就把那些地賣了。」

「太好了，請等我一下。」

「所以，你投資那位叫露木的年輕畫家就值回票價了嗎？」

「關於河野先生債務的事……」

「原來是這樣。」

「監視？誰在監視？」

3

「我瞭解了。」

「我們沒有被跟蹤嗎？」

「是嗎？」老爸說完，接過幸本交給他的信封。我站了起來。

走在磨損起毛的紅色地毯上，各式各樣的人的體味和消毒水的味道撲鼻而來。

「但聽說你突然需要一大筆錢……

來到地鐵入口時，老爸在樓梯前停了下來。

「對了，關於一億圓債務的事……」

「交易對象在赤坂的飯店裏，如果你願意去，我會和對方聯絡，今天或是明天都可以，但當然是越快越好……」

「不像是業餘的。」

我和老爸走上並木大道上時，兩人同時邁開步伐。暮色漸近，違規停車的數量慢慢減少。如果是非假日，現在纔是銀座夜晚拉開序幕之時，街上會到處都是漂亮的酒店美眉和酒店老小姐，如今卻很安靜。

「但一億圓可是一大筆錢。」

「是嗎？」老爸失望地說。我也有同感。不過，反正事情圓滿落幕就好。

「有啊，不過兩者有什麼關係嗎？」

幸本吐了一口氣說：「我想委託你幫我去拿一件貨品。我會交一張支票給你，然後你幫我將貨品拿過來。」

「監視的人分別坐在兩輛車子上，停在斜對面的深藍色賓士和白色的Skyline的廂型車。廂型車裏的人拿着照相機。」

「對，但那件貨品絕對沒有違法。」

幸本說完站起身，快步消失在標示着「辦公室」的門內。

「對，他在巴黎頗受好評，尤其是一位前貴族的富太太積極收購他的畫作。」

「沒有單幫客嗎？」電梯門慢慢關上時，我問老爸。

我遞給他七星淡煙，老爸抽出一支叼在嘴上，簡短地命令：「火。」

「冴木先生，我有一事相求。」

我看着老爸，老爸也面無表情地看着我。

「對。」

「但我有一個條件……」幸本猛然向前採出身體說。該來的逃不過啊……我在內心嘀咕。

「感覺好雜亂。」

「沒錯，但這個問題已經解決了。」

老爸一開口，幸本就搖搖頭說：

「這麼問很不好意思，但這樣不是在做賠本生意嗎？」

「不過冴木先生你們那一行的話，私人偵探反而比較能讓委託人有信賴感。」

「你怎麼看這件事？」走向地鐵車站時，我問老爸。

老爸推門出去時，幸本在背後叮嚀。

「我是幸本先生派來的。」老爸說。

啪嗒一聲，門打開了，但仍然掛着門鏈。

一個身穿黑色皮夾克，留着長髮的男子採出頭來。他的長髮及肩，瘦巴巴的，氣色很差，而且滿頭大汗。

男子的年紀不滿三十歲，他似乎很不舒服，一隻手按着胃。

他的頭髮挑染成金色，模樣看起來就像是不紅的搖滾歌手墮落成藥頭的感覺，或是真的有毒癮的毒蟲。

他顫抖的手從門縫伸了出來。

「錢帶來了吧？」

「就在這裏。」

老爸察覺對方應該是黑暗世界的人，所以說話的語氣很嚴肅。

「拿來。」

「一手交錢，一手交貨。」

男子舔了舔嘴脣，看着老爸，接着發現站在老爸身後的我，馬上瞪大了眼睛。

「你們是什麼人——？」

「嗨！」我對他露出微笑。

老爸拿出信封，出示給他看。

「貨在哪裏？」

「地下停車場的車子裏，是在機場租的車子，一輛白色可樂娜。」

他從夾克口袋裏拿出車鑰匙。他的手抖得很厲害，正打算隔着門交給老爸時，鑰匙從他手上滑了下來。

鑰匙在地上彈了一下，掉在男人的腳旁。

「媽的……，那個死老太婆——」

「好了。」老爸說。門鏈鬆開了。他立刻收好匕首，想推開門。那名男子躺在地上一動也不動。

老爸催促着我離開。

「要不要報警？」

我環視房間內，單人牀旁的行李袋是唯一的私人物品。

就在男子的體重幾乎把門關上時，老爸用力頂住門。

老爸用懷疑的眼神觀察傷口，接着拉好袖子，再度拿起護照翻了起來。我站在老爸背後探頭看着護照。

老爸連同後面的兩、三張便條紙一起撕了下來。

幸好停車場也沒有人。我和老爸分頭尋找「わ」車牌的白色可樂娜。

「他怎麼死的？」

「是生病嗎？」

我問跪在地上，用指尖搭着男子脖子的老爸。

我聳了聳肩。

「別問我。」

男子躺成大字形，翻着白眼，看着天花板。

「怎麼會這樣？」

老爸說完，將手伸進男子的夾克，用指尖拿出皮夾和護照。

老爸從口袋裏拿出手帕，擦去皮夾、護照和夾克上的指紋。

毛毯下是一隻藤條編織的籃子，籃子裏鋪了毛巾被，上面躺着嬰兒。嬰兒閉着眼睛，從嬰兒的胸口有規律地上下起伏來看，他睡得很熟。

老爸從上衣內側口袋拿出康子的匕首，撕開封條紙，從刀鞘裏拔了出來，以匕首的刀尖插進門鏈的其中一節。

老爸骨碌碌地轉動着眼珠子。

「真是夠了。」

老爸接着翻開皮夾，裏面有四萬圓日幣的現金和票面很大的外國紙幣。

等到行駛在外堀路上後，我回頭看着後車座的行李。

「等一下再看吧，趁沒有人來，先離開這裏。」

「好像是這麼回事。」

老爸說完，發動了引擎，拿起儀表板上的停車卡。

老爸走向行李袋。以不會留下指紋的方式打開拉鍊，檢查行李袋裏的物品。

「應該不是毒品中毒。」

橢圓形的行李長約一公尺左右，我正準備掀開毛毯。

老爸將門稍微關起後，以刀尖滑動門鏈。

「支票怎麼辦？」

「喂——」

「裏面是什麼？」

「我都忘了這件事。」

「他好像生病了？」

老爸想了一下說：

「我們只負責將受委託的貨帶回去，因爲這是和客戶之間的約定。」

「怎麼了？」

老爸沒有回答，將袖子放下來，正想幫他扣好釦子時，手停了下來。

啪地一聲。

我走向書桌。電話旁有幾張便條紙，用潦草的字跡寫着電話號碼。

「搞不好不是生病。」

男子名叫神谷晴夫，二十七歲。護照上沒有寫工作單位，聯絡地址是新宿的公寓。

當遇到紅燈停下時，老爸回頭一看，立刻瞪大了眼睛。

「這傢伙雖然被人殺害，但兇器並不是刀槍。如果想嫁禍給我們，應該會選擇其他方法下手。」

「——無論如何，我們先離開這個是非之地。」

「喂，這是怎麼回事？」

老爸轉動着以手帕包住的門把，探頭張望走廊。走廊上沒有人。我們立刻閃人出去。

後面的車子猛按喇叭，號誌燈早就變成了綠燈。

老爸點點頭，從男子身體下面拿出鑰匙。

「我想到了。」

「怎麼可能報警？幸本說要保密。」

男子左手腕內側有一道小傷口。傷口長約一公分左右，微微滲着血，好像是被刮傷的痕跡，周圍瘀青發紫。

「有什麼東西嗎？」

即使老爸拼命叫他，他也完全沒有反應。老爸擔心門關上就會鎖住，抓住門把看着我。

老爸慘叫了一聲，繼續開着可樂娜。

「可能吧，一億圓的代價真不小。走吧。」

老爸下了車，跨過護欄，我再度回頭看着嬰兒。

來到日比谷路時，老爸打了警示燈，駛近人行道。護欄內側有電話亭。

「一、二。」

老爸繼續開車問我。我一時語塞。

嬰兒的臉頰紅通通的，睡得很香甜。我想從嬰兒身上的衣服和奶瓶上尋找名字，但沒有找到任何線索。

「真是夠了。」老爸嘀咕着，抓了抓下巴，「你來頂住。」

「還是趕快去拿給他吧。」

那是日本護照。老爸翻開護照，檢查出入境的印章。

天色已經暗了下來。

老爸拉好拉鍊，轉過身。

老爸走過來看着電話號碼。

老爸說着，用力推門。因爲那名男子靠着門倒下去，再加上門鏈沒拿下來，所以無法將門推開到能將男子壓在身體下的鑰匙拿出來。

「這就是貨？」

「怎麼樣？」

「小心不要到處亂碰。」

「翹掉了。」

很快就找到了可樂娜。在停車場的角落，後車座的行李上蓋着毛毯。

「如果留下支票，就會成爲幸本也牽涉其中的證據，而且，死人拿了錢也沒用，拿回去還給幸本吧。」

老爸將停車卡交給停車場出口的警衛，警衛揮了揮手，示意我們離開。住宿客似乎可以免費停車。

「老爸。」

「法國法郎，這傢伙好像一直住在法國，今天剛回到日本。」

「是哪個國家的錢？」

我們搭電梯來到地下停車場。

咚。一聲沉悶的聲音，男人倒在門內的地上，鑰匙被他壓在身體下面。

「被人暗殺？下了毒嗎……？」

我翻開毛毯。

「怎麼辦？」

老爸叫我代替他頂住門，以免門關起來。飯店房間的門都會自動上鎖，一旦鎖上之後，除非有鑰匙，不然無法從外面打開。

「不是要打電話給他嗎？」

男子呻吟着，突然翻着白眼，靠向門倒了下來。

「你記得住嗎？」老爸問，我點點頭。

老爸將車鑰匙插進門鎖，開了門，我和老爸上了車。

「根據我的直覺，他不是病死的。」

「他該不會是想嫁禍給我們吧？」

我們合力推開門，那名男子的身體往旁邊一滾，門才終於打開。我和老爸立刻閃了進去。

「他可沒說是生鮮物品。」

「這是湮滅證據嗎？」

老爸將男子的袖子翻到雙手手肘的位置檢查靜脈。

老爸搖搖頭。

「沒什麼重要的，都是換洗衣物。」

老爸翻開男子的眼皮，接着動作俐落地翻起夾克下襯衫的袖子。

嬰兒胸口放了一瓶喝剩一半的奶瓶。

「一踏上祖國就送了命。」

「喂，你怎麼了？你醒一醒。」

我掩護老爸，萬一有人從其他房間走出來，也不會看到他。

「死了？」

「那也沒辦法了。」

「這是幸本畫廊的電話。」

我甚至連這個嬰兒是男是女都搞不清楚，也不知道有幾個月大，但從不像猴子一樣滿瞼皺巴巴，人模人樣的臉看來，應該不是剛生下來的。

我還是第一次這麼近距離仔細觀察嬰兒咧。

之前即使在公園或是街上看到嬰兒，都覺得他們是隻會哇哇大吵，極度惹人討厭的動物，沒想到嬰兒熟睡時，柔弱而毫無防備的表情這麼讓人感動。

阿隆我雖然是高中生，但父愛在內心油然而生啊。

乖，乖，沒什麼好擔心的喔，乖乖睡覺吧。

老爸推開電話亭的門走了出來，對我搖搖頭。

「沒有人接電話。」

「怎麼辦？」

「先去看看再說。」

老爸再度發動可樂娜，調頭駛向並木大道。

「你不是說有人在監視他？」

「如果幸本也被幹掉就慘了。」

老爸說話時，我們已經到了並木大道。

可樂娜緩緩經過幸本畫廊前。畫廊內亮着燈。老爸剛纔說的賓士車和Skyline的廂型車不見了。

「監視他的人好像不見了。」

「我有不祥的預厭。」

老爸放慢速度，將車停在路邊，回頭看後方。

「我去察看一下。」我說完便下了車。

幸本畫廊附近沒有別的車輛，我緩緩走在畫廊對面的人行道上，經過畫廊大約十公尺左右，過了馬路。

附近的大樓都黑漆漆的，除了整晚都亮着燈的看板以外，只有幸本畫廊內還亮着燈。

「已經打烊了嗎？結束了嗎？不行嗎？No？」

「辦公室」的門敞開着，走出一個神情可怕的白人老太婆，她比我還高，滿頭銀髮高高地盤了起來，穿着彷彿男裝的線條剛硬的灰色西裝。

「Go out！」

「……」老太婆看着我的臉，不知道說了什麼。她說的不是英語。

「你好。」

我一走出門外，老太婆立刻將門反鎖，然後轉過身。我終於看到了老太婆藏在身後的左手拿的是什麼東西。

「呃，我在高中參加美術社團，看到門口的畫很感動，我可以進來參觀一下嗎——？」

老太婆終於以英語說話了，她說話時的濁音特別重。

我在櫥窗前停下來，注視着聚光燈照射的抽象畫。然後，推開幸本畫廊的門。

「你好。」

我慢慢推開門，展示室內空無一人。我又叫了一聲。

是針筒。

「……！」老太婆氣勢洶洶地對我咆哮。她伸出右手，把我推到門口。她的左手藏在背後。