77話 多語種的意志
《不會說日語的俄羅斯美少女轉學生,唯一可依靠的是多語言大師的我》 · アサヒ · 1876 字
不會吧!不敢相信今天竟然是黃金週的最後一天!!!!
=======================
「鏡,別自作主張,快點回來這邊!」
橫手作爲學生會的一員與老師一起站在一旁,她悄悄地走近我,低聲發出憤怒的話語,以免被周圍聽到。
自作主張……難道她認爲我是任性地站在軍人區嗎?
稍遠處手持校旗的齋藤副會長也投來不悅的目光。
難道你打算讓校長感到羞恥嗎,就好像在說那樣。
「我不知道。那句話,應該是不是我,而是周圍的肌肉達人們說的吧。」
「喂……就算不知道也不能對待軍人大人失禮!」
雖然不知道背後的攻防,但開會儀式順利進行。
日本和美國的國歌依次奏唱完畢後,主辦學校基地內高中的校長和翻譯一起發表了致辭。
接下來是……
「接下來,作爲美國海軍代表,將由羅伯特·路易士少校致辭。」
美軍方的致辭。
『伊織,輪到你了。好好翻譯,讓專業的翻譯感動。』
『對不起伊織。正好你在場真是太好了。拜託了。』
『羅伯特先生……我知道了。』
雖然我只是在擔任翻譯時偶爾見到羅伯特先生,他總是誇獎我,偶爾還邀請我共進晚餐。
所以當羅伯特先生說話時,我總是有點拒絕不了。
畢竟他的軍銜很高。
「國際學校的學生會的各位,請問。貴校除了日語和英語之外,使用第二多的語言是哪個語系的?」
被羅伯特先生和伊織輕輕笑了一下,我掉頭回到演臺。
「能做翻譯也是理所當然的吧。」
她被輕柔而確定的壓力所感動,「是的……」她順從地回答。
但是,能夠使用多種語言,這是我唯一爲自己努力的成果感到自豪的部分。
「這次正式的翻譯因突發情況未能趕到,所以我將代其職責。請多多關照。」
後面的老師和其他學校的學生低聲交談着,我祈禱着不要再引起更多注意。
能停止在我下臺的瞬間狙擊嗎?
沒想到會在演講中被提問吧。
我也簡潔地做完了不算太短的安全的問候,然後英語演講也順利結束。
我站上演臺的時候運氣就已經耗盡了。
「大家……………好。」
放棄的我,留下驚訝的橫手,和羅伯特先生一起站到了演臺上。
我拿起遞過來的麥克風,像平常一樣進行翻譯。
「那個……那麼,用法語吧。」
「……………」
讓你們看看,我真正的實力。
好了,從這裏開始。
『大家好。我是剛纔介紹的,羅伯特·路易士。』
我回到演臺前重新打開麥克風的開關。
聽到這句話,我久違地感到了憤怒。
那麼,我也該回到自己的學校區域了……
突如其來的情況讓國際學校的人羣嘈雜不安。
「鏡,你在幹什麼!馬上停下來……」
由於羅伯特先生本身也習慣於擔任翻譯工作,他適當地分段翻譯,這也讓我們更容易操作。
從剛纔開始,那個方向一直在低聲議論著我。
好吧。
他們卻視爲理所當然。
『那個人的翻譯技術真的很棒呢。』
結束語翻譯完成後,會場裏響起了熱烈的掌聲。
那一瞬間,數百道目光投來,額頭彷彿被物理上加熱一般,感覺熾熱。
『那麼,祝願今天對大家都是美好的一天。』
我會給你們設下高高的門檻。
「堀北校的那傢伙,爲什麼在美軍這邊?」
我停下來喘口氣,拿起麥克風,轉身改變體向。
轉過頭去,眼前是站在演臺後面的國際學校的成員。
耳邊再次傳來其他學校學生的竊竊私語聲。
「嗯……嗯,琪娜語言區的學生很多。」
……………………
好像傳達到了,之後平靜地繼續致意,
「還有其他語言的要求嗎?希望儘可能多的人聽到。」
怎麼突然難度飆升了!?
「這位是我的朋友伊織。」
首先是用日語演講。
呼,終於結束了。
然後我再次轉向正面。
而且這次只需要翻譯單方面的講話,不需要考慮對方的回答。
嘛,照常做的話應該很輕鬆吧。
收到似乎是國際學校學生會的學生的回答,我微微點頭致意。
我很尷尬地要掉頭了啊?
嘛,既然站在這裏,只能硬着頭皮上……吧。
「爲什麼堀北的學生會擔任美軍的翻譯?」
「接下來,由堀北高中學生代表發言。代表,伊織·科克斯君。」
「科克斯……是什麼,是混血嗎?」
「大家好。我是堀北高中的學生代表伊織·科克斯。這次是……」
途中,橫手看起來要拉我下來,但附近的羅伯特先生阻止了他。
「明明覺得有點帥氣,結果有點失望呢。」
自己被說壞話,可悲的是,已經有點習慣了。
因爲會暴露很多祕密,請不要說出我的事情!?
「嘛,讓我來做做看吧。」
「明白了。謝謝。」
由於要一個一個用多種語言發言,似乎不會像往年一樣做出太長的演講。
「那麼接下來,我將用您提出的中文和法語來演講。」
在隨後的演講中,始終傳達出後方人羣都屏住呼吸的氛圍。
=======================
如果您喜歡,請收藏並評分☆謝謝!
無緣無故地擔心羅伯特的階段有沒寫錯。
如果有問題的話,請告訴我!