8話 俄語山
《不會說日語的俄羅斯美少女轉學生,唯一可依靠的是多語言大師的我》 · アサヒ · 1913 字
這次,有點"活該"了!
感謝您繼續閱讀!
※本故事純屬虛構。它與任何真實的人物、組織或法律無關。
=======================
「哇,噁心。」
「完全同感。那種露骨的提議,正常的人根本無法接受。」
我和總司一臉疲倦地交談。
在這一點,他和我很像,很容易交流。
說起來,海邊游泳啊。
我不覺得琪娜理解邀請。
很可能,她慌亂之際,沒有明確表示要去或不去,卻被曲解爲願意參加。
真是麻煩。
我捧着頭……
「不過你啊,對庫爾尼科娃真是偏袒的很啊。雖然沒什麼不好,但感覺有點不像你。」
總司得意洋洋地調侃道。
真是個壞脾氣的傢伙。
「我也是這麼想的。」
就在我回答的時候,老師走進了教室。
我和全班同學都回到座位上。
雖然有幾個學生走出走廊,不知道是特意從其他班級來的。
「…………嗯?」
我之前去教職員辦公室的目的,就是爲了這個時刻。
與我簽訂契約,成爲翻譯少年吧!
「安靜!庫爾尼科娃和鏡君本來就是朋友,家長也希望能得到懂俄語的鏡君的支援。」
…………來了!
她想要商量剛纔的事情,但馬上就要開始早間的班會了。
來吧!趕快被迴圈之理引導吧!
對於畏縮的佐佐木(第一次知道名字),作出正論攻擊的老師。
我的意見與這個故事無關。
「…………這是什麼意思!」
一瞬間,佐佐木被絕望所籠罩。
其中,突然站起的男生。
開始了。
『嗯,知道了。』
「難道,不是我,而是鏡的妹妹……」
的作戰。
「老師!我也會說俄語!所以,我來支持克里斯!不需要依賴鏡!」
沉默。
「那麼,我們開始早間的班會。首先,昨天忘記說的事情是……」
「呃,這裏,是嗎?」
看起來,有機會抓住。
感覺琪娜的不安情緒稍稍消退了。
爲了更清楚地說明我的立場,我稍微進行了一些調整。
打破那幻想!
在大家注視下,佐佐木轉向琪娜。
老師只是昨天忘記說而已。
「誒…………」
『?』←克里斯蒂娜。
想着只是一夜間學會的知識就想把我摒除的傢伙,果然出現了。
嘈雜聲……嘈雜聲……
「佐佐木君會說俄語嗎?我不知道。那麼,可以請你用俄語告訴克爾尼科娃,"請舉起右手"嗎?不能用手勢啊。」
那傢伙,昨天用類似俄語和琪娜交談的傢伙啊。
這是爲了應對。
題爲……
拒絕就是承認失敗,說僞俄語的話就會成爲笑柄。
『依織,那個……』
他一站起來,就開始大聲發言。
「庫爾尼科娃小姐之所以從國際學校轉學到這個學校,是因爲有鏡在這裏。」
(甜族星人:抱歉,看不明這個是什麼梗。)
我坐下後,琪娜向我搭話。
「嗯,斯帕斯帕,克里斯。」
拜託了,伊○金布萊克(老師)!
那麼,佐佐木,你要怎麼做呢?
『我大概瞭解情況了。等會再聊吧。』
真不愧是老師。
果然如此。
「是的。如果你說鏡君不必要,那麼請拿出相應的依據,否則會給很多人帶來麻煩哦?」
聽到這個,同學們顯而易見地感到動搖。
鏡和克里斯原來是認識的?這種氛圍瀰漫在班裏。
「噗哈!」
無法忍住笑出聲的是總司。
不,是故意的吧。真不愧是搭檔。
在傷害別人心理方面,真是天才啊!
佐佐木那傢伙,聽起來就像是發出了哢嚓的聲音,臉漲得通紅。
既然如此,這裏也是我行動的時機。
『琪娜。抱歉,能抬起右手嗎?有件重要的事情。』
『嗯,這樣嗎?』
我故意大聲說,讓所有人都聽到,琪娜雖然一臉茫然,但還是舉起了右手。
得意。
『嗯,什麼?怎麼回事?』
『沒事沒事。等會兒我會解釋的,可以放下了。』
琪娜變成了問號雪人,問我,我故意以友好的口吻來炫耀。
佐佐木有點沮喪地坐了下來。
好舒服啊啊啊!
哈——看來,報應來了!
雖然不能原諒過去,但心情好了一點。
今天可以努力一天了。
「佐佐木君。爲了庫爾尼科娃學習俄語是一件很好的事情。這是國際交流的樂趣之一。爲了庫爾尼科娃的學習和生活,需要一個能夠正確翻譯的人。請理解你想學習和與庫爾尼科娃交談的心情,我不會否定的。」
老師一再進行細緻的跟進。
除了我,其他人也能進行溝通,這樣誤解(擴大解釋)也不太容易產生…………應該是這樣的。
如果您喜歡,請收藏並評分☆謝謝!
不過,相比他們學會俄語,琪娜理解日語的速度可能更快。
老師很好地回應了我的要求。
=======================
學習速度快,數學等與語言關係不大的科目她能輕鬆解決。
「總之就是這樣,大家有什麼想告訴庫爾尼科娃小姐的事情時,請通過鏡君傳達。另外,在課堂上他可能會給庫爾尼科娃小姐同聲傳譯,希望你們能理解。鏡君,拜託你了。」
嗯,確實如此。
這樣一來,我未來的立場可能會更清晰,也更容易應對。
魔〇少女小圓的考察很有趣。
「當然,老師。……謝謝您。」
教了琪娜幾天後,我發現,她非常聰明。
比想像中快,我的負擔可能會減輕。