第九章 夜霧戰車隊

舊金山的唐人街在小說或電影中曾出現過好幾次，可以說是西洋中的東洋，基督教世界中的異教徒社會。同時也是異國情趣這個說辭的活生生範本。

格蘭特街和布什街。在冠有兩個總統名字的街路交叉處有一個很大的中國風樓門，形成了小小異世界的商標。這一年，住在舊金山市內和其周邊地區的中國市民多達二十萬人，而其中的半數就住在唐人街裏。一九六○年的大地震之後，色彩鮮豔的中國式建築相繼建起，形成了穿着中國服的中國人說着中國話的“都市中的都市”。

芝加哥和聖路易都是充滿活力的重要都市，可是，以一個觀光地而言，舊金山是有魅力得多了。一九六八年日本文化貿易中心完成之後，雖然規模不及中國城，但也形成了日本人街。金門橋、金門公園以及其他許多觀光名勝都吸引了不少遊客。除了是小說、電影、音樂的舞臺之外，料理的美味和多樣化使得舊金山和紐約、紐奧良並駕齊驅，成爲美國三大都市中的一個。

越過陸路洛磯山脈，避過追蹤和盤檢，八月二十四日，竜堂始一行八個日本人和一隻狗到達了舊金山。這個季節，東京還在殘暑的魔手中掙扎呻吟着，而舊金山的氣溫比東京低了９.５度之多。每當太陽西沉之後，穿短袖就嫌太冷，人們總要拉上窗簾，把暖爐的火點燃。環視四周，可以看到青白色的霧籠罩着整個街市。

“呀！異國風情的中國城哪！”

終和餘非常喜歡到達舊金山之後所換穿着的中國服。招待他們的地方是距豪華的關帝廟一百公尺遠的“金羊飯店”，這是一個旅館兼餐廳的建築。很諷刺的，這家旅館和他們在芝加哥投宿的旅館有着相同的名字。在石造的建築物三樓，他們洗過澡，穿上了新衣服。

“我們家的人穿起來不會覺得不搭調呢！”

“因爲我們的祖先在十五代之前都住在中國大陸啊！這沒什麼好奇怪的。”

始的視線投向茉理。茉理也穿着中國服。她雖然是第一次穿，卻跟她纖細的肢體很相稱，讓人想起中國的武俠冒險小說《兒女英雄傳》中美麗而勇敢的十三妹。

虹川、蜃海、水池三人穿起中國服則有些不靈巧的感覺，有一種“可疑的假中國人”的味道。松永不必換衣服，所以只是洗了個澡，讓餘用毛巾把它全身擦乾而已。然後它環視了四周，似乎對掛在牆上的畫有濃厚的興趣，就坐在畫前凝視起來了。那是一張穿着軍裝的武將畫像。

中國的歷史上以白色軍裝而出名的武將有三國·蜀漢的趙雲（字子龍）和唐的薛仁貴。

關於趙雲的故事，中國出版的《三國演義辭典·傳說故事》中有以“子龍顯聖”爲標題來介紹傳說的。那是發生在蒙古帝國的軍隊入侵成都，並且大肆燒殺擄掠時的事。在曾爲蜀漢首都的成都附近有一個叫“子龍塘”的地方，那是趙子龍爲愛馬“白龍駒”洗身體的池畔。當蒙古兵逼近，中國軍隊敗走的夜裏，一騎武將突然出現在深夜的夜霧中。甲冑、衣服和馬都像雪一般白皙。

武將對着驚愕不已的人們大叫“跟我來！”後隨即策馬跳進蒙古軍陣中，揮舞着槍，打倒了左右方的敵人。“那個白衣武將一定是趙子龍。是千年前的名將顯靈發神威嗎？”欣喜不已的人們拿起武器跟着趙子龍，在一陣激戰之後，擊退了蒙古軍。

人們於是重新修復趙子龍的廟，香火也從此源源不絕。根據另一種說法，這是當時的名將假扮成趙子龍的模樣藉以提高士氣。然而，不管怎麼說，人們的心目中總認爲全身雪白的武將就是趙子龍。

至於薛仁貴，他是唐太宗治世時的一名勇將，當他還是一個默默無名的年輕人時就被太宗看中了。遠征高麗王國的太宗遭到勇猛的高麗軍抵抗而節節敗退。當高麗人殺入太宗本陣的時候，一個白甲白馬的騎士衝入了敵陣，打倒敵人，眼看着他那雪白的身影被敵人的血給染紅了。太宗接見了歸陣的薛仁貴，對他說道“與其取得遼東之地，不如取得卿之忠誠要來得好。”

“那麼，這張像是誰呢？”

終性急地尋求結論。歷史知識比年齡多很多的長兄理所當然似地回答。

“一定是趙子龍。你看吧！他的胸前抱着一個嬰兒啊！”

“私生子？”

“不學無術的傢伙！”

黃大人深深地嘆了一口氣。

始明快地說明。

有人說東京都千代田區的廣大商業街不但是日本，也是世界經濟的中心地，可是這裏原本是江戶幕府的“防火地”。也就是說，在木造房屋密集的江戶町中，需要有一塊在發生火災時可以防止蔓燒的廣大空地。當然這是屬於公有地，只是在明治新政府成立時，一個叫巖崎彌太郎的人和高官勾結，將這塊土地納爲己有。原本屬於公共財產的東西卻成了私有的所有物。除此之外，一個叫五代友厚的政商還引發了“北海道開拓使官有物轉讓事件。”新政府花了當時的價格爲一千四百萬元建設而成的工廠和設施，以“總價三十八萬元，免利息的三十年貸款”轉讓出去。這是一種公然的不合理行爲，引發激烈的反對也是理所當然的事。

“餘呢？”

“在中國大陸，青海省。”

“我聽說，四姐妹要散佈的不是人類的病，而是植物的病害。”

“日本政府似乎有奇怪的癖好，尤其是對中國外交的關係上。總是支援失去民心的過去政府，沒有想到現在和未來。”

“如果黃大人的哥哥不知道前往龍泉鄉的路，那該怎麼辦？或許黃大人是爲了找哥哥而用龍泉鄉的事來騙我們。”

續看着哥哥。船津忠巖生前曾對始說過他和竜堂司一起到過龍泉鄉。那是在中日戰爭的時期，大概是在一九三○年代後半的事。他們費了一一七天的時間，終於到達那個被萬年雪的山脈包圍着的土地。那裏到底有什麼呢？船津老人只對始說明一小部分就死了。黃大人也沒有聽哥哥提到過什麼。目前還活着，而且知道事情的除了龍泉鄉的居民之外，大概只有黃大人的哥哥了吧？

“尤其聽說首要目標是稻米和馬鈴薯。”

“請座。你們是日本人，我是中國人，地方是美國。我們是不是應該對這個地方表示敬意？”

“對於中國的歷史，有很多日本人不喜歡中國。你們有什麼看法？”

竜堂兄弟的行動方針雖然已經擬定了，但還有重要的事情沒有做完，那就是茉理、三惡人和松永的處置問題。始覺悟到好不容易纔又見了面，現在卻又得和茉理分開來。姑且不說青海省內地，要潛入這荒無人煙之地畢竟是不能帶茉理一起去的。

黃大人的話隨着料理繼續進行。當竜堂兄弟們在森林裏生活的那段期間，世界情勢急速地朝着混亂和對決的坡道滾下谷底了。

“弟弟們好像都沒有異議。”始回過頭面對黃大人。

這是成人的態度，也是紳士的態度。聽到這一席話，終露出了愉快的表情，那是因爲他的天線已經探察到了，知道美味而且相當有分量的中國料理香味正在接近當中。或許終的一部分頭髮都要爲之肅立致敬了。

一九一一年發生了辛亥革命，第二年，支配中國大陸長達二百六十八年的清朝政府覆滅。中華民國成立了。接着日本於一九三一年興起所謂的滿洲事變，把被趕下帝位的清朝最後皇帝溥儀策立爲滿洲國皇帝，引起了中國民衆的憤怒。一九七一年中國回到聯合國的時候，日本則站在已經被趕到臺灣的國民政府那邊，拼命地妨礙中國的復歸，招來各國的訕笑。之後才急速地改變態度。

“這是一種愚蠢的想法。”始斷然地說道。

“我聽從大哥的決定，除此之外沒有什麼意見。雖然我覺得事情沒有自主性，不過也無所謂。”

“青海省……”

話題最後轉移到龍泉鄉。黃大人出生在北京，哥哥和竜堂司是燕京大學的同期生。黃大人拿出來的老舊相片中有青年時代的竜堂司、少年時代的黃大人和他的哥哥。三個人都穿着中國服，站在中國風的磚牆前。

“那麼，我想好好歸納一下我們的條件。飯後能不能給我們一點時間？我想找機會和大家談談。”

“什麼嘛，原本是期待會出現一個怪人的，原來只是一個單純的老爺爺。”

頭髮雖然立了起來，可是，終的身體卻仍然和哥哥們一起坐在椅子上。所有的人在介紹過後，彼此交換了體驗和知識。大約過了三十分鐘左右，會談的場所移到隔室去了。那裏正有終所期待的東西等着他。在喫小菜的時候，黃大人問道。

老二以刻意裝出的冷漠聲音回答。

始漫不經心的，所以也沒有去注意自己被拿來和終相提並論。終見狀對餘小聲說道。

“我懂了。就聽大哥說的吧！”

愛好奇怪冒險電影的終失望地對餘小聲道。他對中國城謎樣的老大有着相當高的期望，以爲會看到一個戴着沒有邊的中國帽，穿着刺虎繡龍的中國服，長達十公分的指甲，吸着鴉片煙管的人。這不是因爲他對中國人有偏見，而是他一直都喜歡這種聳人聽聞的氣氛。不過在日本的筑波研究學園都市和田母澤那個瘋狂博士面對面時，他可是絕對沒有愉快的感覺。

啊？這傢伙剛剛被罵，心裏不舒服了。始注意到續的表情，感到奇怪。小時侯也有過這種情形。然而，現在眼前的事情是最重要的。

很稀奇的這次沒有照順序來問，老三顯然喫了一驚，他不由得停下挾着中國風味奶汁烤菜的手回答。

黃大人的聲音顯得十分激動。

“續，太失禮了！”

“當然去啊！再怎麼樣也要到龍泉鄉去看看。”

黃大人把近乎安靜的沉着視線投向一行人。

Ⅱ

有人說近代日本的經濟不是“自由主義經濟”，而是“國家資本主義經濟”。權力者和資本家勾結，強力而強迫性地拉扯着經濟活動。雖然是成功了……

“雨夜、談心傷心、吊今懷古，晴，揮二筆調兵遣將……嗯，真是不錯的對句……”

“大哥，或許我們會被捲進四姐妹和華僑結社的抗爭當中啊！”

“大哥，大哥，請適可而止吧！”

“這樣不是跟終成了同類了嗎？就像終在克拉克的房間看到C級VTR時一樣嘛！”

“嗯，這個我也想過。可是，續，我們是不可能和四姐妹和解的。這麼一來，被捲入是非圈的倒是黃大人他們。這是他們先提出來的，我們可以不客氣地利用他們的力量。”

“而且，我想我們得循某一條管道前往龍泉鄉。如果有個機會可以利用華僑所擁有的聯絡網前往龍泉鄉的話，我們就不要錯過任何機會。”

青海省位於中國的內陸深處，北面鄰接新疆，西南鄰接西藏。面積有日本的兩倍之多，人口卻比北海道還少。是一個高山、沙漠、荒野遍佈的邊境之地，自古以來即是漢民族和異族起激烈抗爭的場所。青海原本是位於高原的廣大鹽水湖的名稱，面積有日本琵琶湖的六倍。

“當然。”

聽到這裏，續的毛病出現了。白皙而秀麗的臉上露出掃興的表情，他插嘴道。

始會這麼興奮是不無道理的。《反三國志》是一九二四年中國的周大荒所寫的小說，在《民德報》上連載，於一九三○年彙集成冊出版。然後就沒有再版，在日本也沒有翻譯本，只有在中華書局於一九八七年發行的“真假三國縱橫談”中有些許的介紹。

於是，爲了經濟活動順暢進行，就形成了歡欣鼓舞地和獨裁政權連手的體制，哪裏還知道亡命者的生命有任何價值？

“你們要見我哥哥，就必須潛入裏面。到目前爲止，沒有人成功地潛入過。我也幾度想找他，可是都失敗了。”

“可是，既然說是堂堂正正的交易，希望您也能答應我們的條件。”

終趕快用兩手護住自己的頭，不過，始的注意力已經移到其他的地方了。紫檀木的中國風桌上放着一本看來老舊而廉價的冊子，始拿在手上說道。

就因爲作者是軍閥的幕僚，所以在戰爭的連續場面描寫上欠缺文學方面的深度和感動，可是內容還是足以吸引《三國志》迷專心閱讀。特別活躍的人物是趙雲和馬超，馬超突入洛陽，找曹操報殺父之仇，而趙雲則幾乎以一個人的力量擊破了孫權的大軍。馬超有一個擅長武藝而且漂亮的妹妹，故事中甚至寫到她和趙雲結了婚。內容一反歷史事實和原作，寫的盡是劉備軍不斷獲勝，司馬仲達猝死，曹丕服毒自盡之事。一切進展都對劉備一黨有利，譬如諸葛亮在五丈原去世的有名場面都沒有了。儘管大家都知道《三國志》的魅力在於其悲劇性而不在於快樂的結局。

黃大人溫和地點點頭，暫時離開房間。

“總歸一句話，你就是要我們找你的哥哥！不只是出於對老友孫子的一片好意才找我們。你只不過是依你個人的方便來做事罷了。”始睨視着老二。

黃大人說得沒錯。植物就是穀物、蔬菜和果實，還有家畜的飼料。撒哈拉的四周因爲乾燥化，使得草木乾枯，沒有食物的家畜活不下去，人也就沒有生存的機會了。雖然有這樣的實例，人們還是濫砍樹木，爲了保護高爾夫球場的草坪而噴灑農藥，把工廠廢水倒進海里，連海藻都被毒死了。而如果沒有海藻進行光合作用，人類就沒有呼吸所需要的氧氣了。

“嗯，是嗎……”

始的視線停在老三身上。

“看來你們似乎很愉快。不見怪的話，我是不是可以打擾一下？”

“周恩來、朱德、陳毅、賀龍、劉伯承……這些人都具有不輸於歷史羣雄的魅力和魄力。見到他們的時候，我還是一個年輕小夥子，當時還激動得兩腳發抖。”（沒有提毛毛，似有深意——追夢注）

Ⅲ

始憤憤地罵道，不過，終也看過《三國志》這本書，他也知道趙子龍守護主君後嗣突破敵軍的包圍一事。偶爾捉弄一下嚴謹的長兄對這個自認爲常被欺負的老三而言是一種被許可的娛樂。

“是啊！沒有了植物，人就活不下去了，根本不需要屠殺多少人。植物一旦滅絕，人類也就跟着完蛋。”

“可是，始，我們好不容易纔又碰了面……”

“在法國南部，極右派挖掘了猶太人的墳墓。這似乎也是四姐妹的手下爲了挑起民族間的厭惡而策劃出來的，而他們似乎還在策劃更可怕的事情。”

一行人回過頭來，把視線集中在聲音的主人身上。因爲事前大家都已經運用過某種程度的想象力，所以也不需要問對方是誰了。他就是招待他們的主人黃大人。是一個滿頭白髮，身體福泰，穿着打扮有着米蘭風格的六十多歲紳士。

“從權力者和政商勾結，竊取公共財產”的犯罪行爲出發可以說是近代日本政治和經濟的最佳寫照。就因爲出發點源於此，所以在二十世紀末，日本的權力者們欠缺公僕意識或許也是理所當然的事。“一開始就瀆職”。政治業者和政商用他們髒污的手平分公共財產而不覺得有任何羞愧感，這是因爲他們只是在模仿明治的偉大前輩們罷了。

“對不起，大哥。可是結局不就是這樣嗎？”

“這是當然的。只要在明天早上之前有結論就可以了。”

“您說得沒錯，我們也不能平白受惠於您。不過，我要先聽聽大家的意見。”

“那麼，續呢？”

黃大人閉上了眼睛，彷彿在搜尋着記憶的絲線。

德國人對波蘭人；匈牙利人對克羅馬尼亞人；塞爾維亞人對羅埃西亞爲人；土耳其人對保加利亞人，形成了民族彼此對抗的狀況，小紛爭更是從未間斷過。如果有人用針刺破氣球的話，一定會被誤認爲槍聲而引發一場流血衝突。

“聽你這麼說，我感覺很欣慰。我離開祖國很久了，卻沒有辦法放棄我的國家。”

黃大人從始和茉理的身上聽到四姐妹“消滅五十億人”的計劃。可是，黃大人說的卻又是另外一件事。

“我無所謂，可是你應該對黃大人道歉。”黃大人輕輕地揮了揮手。

“續的說法的確是太直率了些，不過，他說的也是事實。我希望藉助你們的超能力來找到我哥哥。反過來說，如果不是你們，也找不到我哥哥的。”。

“我明白。那麼，黃大人的哥哥現在在哪裏？”

稻米和馬鈴薯對人類數量的增加有最大的貢獻。中國、印度、印尼、孟加拉等亞洲各國之所以能養活那麼龐大的人口，完全拜米之賜。另一方面，養活歐洲人的則是馬鈴薯。馬鈴薯從新大陸被帶進來之後，愛爾蘭的人口從一百五十萬增加到八百萬人。而某一時期馬鈴薯因爲病害而完全滅絕的時候，就有一百萬人餓死。

“是船津老人吧！”

黃大人的兩眼彷彿在白眉下綻放着光芒。該收容所位於距省會西寧約五百公里的西南荒野中，有二千五百平方公里的建地。拿日本來比的話，比神奈川縣還要大。四周也盡是無人荒野。

只有日本人在場的會議於是開始了。終抱着杏仁豆腐的大盤子，手上拿着大湯匙。餘也拿着湯匙，其他六個人面前放着鐵觀音茶，進入了會商程序。最先開口的是續。

“我哥哥就在那裏。”

始感到頭痛了。要以十億人爲單位來減少人類的數量或許是一件非常簡單的事情。

“那也是有可能的事。不管它了。再怎麼說，強制收容所都應該在龍泉鄉的附近纔對。只要接近目的地就夠了。”

“嗯，始哥哥和終哥哥真是兄弟啊！反應都是一樣的。”

續苦笑着搖了搖哥哥的肩膀。

“我不介意。這是一件愉快的事。而且我也想到中國去看看。”

“終，你的意見呢？”

“你們的祖父前往龍泉鄉的時候，就是我哥哥帶的路。還有另外一個日本人。”

“一九四九年中國革命成功，中華人民共和國誕生時，我們打從心裏拍手叫好。因爲這代表自從鴉片戰爭之後一百年來，中國好不容易從外國勢力的壓迫下解放了。”

續表示贊同了。哥哥說的話有充分的理由。而且，如果可以找到黃大人的哥哥，萬一事態有變，還可以將他當人質來使用。續雖然想到了這一點，可是他並沒有說出口來。

“只有我哥哥知道前往龍泉鄉的路。如果你們想去龍泉鄉，就非得拜訪我哥哥不可。”

“我認爲這是一個堂堂正正的交易，我無意單方面地救助、庇護你們。你們也一樣。只要找到我哥哥，你們也可以知道龍泉鄉的事，而我就可以和闊別三十年的哥哥再見面了。你們意下如何？”

內容是模仿有名的《三國志》，也可以說是一種多重世界的SF。故事大綱是說劉備禮聘諸葛孔明、龐統、徐庶三大軍師，滅了曹操和孫權，統一了天下。

餘深表同感，這時，緩慢的日語傳了過來。

“啊，這不是《反三國志》嗎？竟然會在這裏看到！”

“首先要謝謝您在聖路易市救我們脫離險境。而且，聽說您是祖父的知己，今日有幸得見，甚感榮幸。”

“真有禮貌。竜堂先生的教育真叫人懷念不已。”

始睨了終一眼，鄭重地對着黃大人行了一個禮。對方是老人，而且又是祖父的朋友，對始而言，是值得他付出最高敬意的。

“植物？”

老幺鄭重地交抱着雙手回答。

黃大人告訴一行人，他叫黃泰明，然後招待客人落座。

“你看吧！所以我說嘛，始哥只要有書就心滿意足了。”

Ⅳ

這個時候，續放下了筷子，定睛凝視着黃大人。終和餘也帶着興味盎然的眼光，可是，他們的筷子卻無意停下來。黃大人慢慢地環視着竜堂兄弟。

“喂，不要這麼失禮！”

“還會見面的，一定還會見面的。茉理，這一點我很確信。”

始不是爲了安慰茉理才這麼說，他是真的這麼想。始雖然對茉理的勇氣和行動力有極高的評價。然而他不認爲茉理跟他們兄弟一樣有不死之身，所以，他希望儘可能把她安排在安全的地方。而且，前方的人要能心無旁騖地作戰，也要後方同志全力支持纔行。

終把空了的盤子丟向半空中，伸手一接笑着說。

“看來就快要和牛種那些人決一死戰了，真令人愉快。”

“終的身體也有一部分是屬於牛種。”

“什麼？”

“你有四個胃袋吧？就像牛一樣。”

“終哥哥的胃袋只有一個，一個無底胃袋。”

“你想找茬嗎，餘？”

長兄“咳”的一聲制止了兩人無聊的爭論。必須繼續和茉理同行的三惡人中的蜃海試着確認。

“你們在前線活動，我們在後方支援…大致上來說，就是這樣的工作分配吧？”

“後方不一定就安全。所以，你們不需要自認爲不如人。”

“我們知道。我們和你們同行，就像把業餘棒球選手帶進大聯盟一樣。我不是有意要模仿你的做法，但是我有一個條件。”

“什麼？”

“事情結束之後，請讓我做獨家採訪。我一直希望成爲非小說的作家。”

湧起的笑聲被室外的叫聲給壓了下來。

“黃大人！外面的情況有些奇怪。”

報告的聲音帶着尖銳的緊張。

※※※

這一天夜裏，九點十五分。從金門灣緩緩登陸的夜霧冷冷地、白茫茫地籠罩着舊金山的市街。走在夜道上的市民豎起了衣領禦寒，突然間，有幾個人不可思議地看着夜霧當中，一種難以形容的金屬聲音漸漸逼近。當知道聲音的來源時，不管是白人、黑人或亞洲人都愣在當場。陸軍的戰車以它的炮身突破了夜霧，出現在大家眼前。

中國城的市街和戰車。大概還沒有比這個更不協調的組合吧？即使是在東京的六本木和戰車展開追逐戰的時候，也沒有像今天晚上顯得那麼不真實。

戰車無意回答這個問題。擋在正面玄關的一輛戰車慢慢地改變了炮身的角度。

“這裏是猶太區嗎？我們是猶太人嗎？你們是盟軍還是納粹？爲什麼用戰車和裝甲車包圍中國城？”

粗重的火箭直射金羊飯店的牆壁。轟隆聲撕扯着中國城的黑夜，粉碎的破片以數百種大小不等的體積飛舞在半空中。較大的破片有牛頭那麼大，撞擊在石板上，又碎裂成小塊。較小的破片則化爲粉末溶進夜霧當中。

當另一個白人市民發出疑問時，戰車吐出了火舌。

“不要傻了！那只是讓他們的暴行有了正當性。倒是要先把客人疏散到地下室去！”

建築物的內部當然也是一片混亂。

“是！”

大喫一驚的居民和觀光客發出了慘叫聲四處逃命或匍匐在地上。誰會想到，戰車會在舊金山的市街發射實彈？

一個三十歲前後的中國市民在路上激憤地大叫。

“竟然派戰車來？而且在沒有警告的狀況下就發炮！難道這些人認爲世界沒有王法了嗎？”

這個時候，八層樓的金羊飯店上面四層已經崩壞了。在包圍着飯店的戰車外側，有幾萬名在恐懼和好奇心驅使下仍然留在原地觀看這個慘劇的羣衆。“到底發生了什麼事”這種衝擊的低語停止之後，羣衆的聲音變爲一陣驚異聲。在崩壞了一半，噴着黑煙的金羊飯店上面，似乎有什麼東西在扭動着。那是巨大的黑影，當黑影的輪廓清楚顯現的時候，驚叫聲再度響起。

中國革命的最高領導人姓孫名文，字中山，號逸仙，被尊爲近代中國之父。戰車傲然地駛進立着那個銅像的中國城入口。

戰車通過立在聖瑪莉廣場上的孫文銅像旁，侵入了中國城。

“要應戰嗎？大人。”

李大叫，王在前面帶路，將一夥日本人帶往地下室的方向。在濛濛的塵埃中，黃大人大叫。

從東西南北四個方向侵入中國城的戰車數目大概有三十輛。中國城的街道並不怎麼寬，再加上人潮早就將道路淹沒了一半。戰車的行進非常勉強。停在路上的汽車發出了被碾碎的奇怪聲音，中國風的街燈彎曲了，戰車睥睨着四散奔逃的人們，往中國城的中心部分前進，後來來到了金羊飯店的正面玄關。

“難道是電影外景拍攝嗎？”

“趕快躲到地下去？”

“現在是盛夏不是春季啊！不是舞龍游行的季節啊！”

戰車齒輪咬齧着已有多年曆史的石板，聲音非常刺耳。中國城的居民和爲了享受異國風情而前來的觀光客們一時之間愣住了，一動也不動地凝視着二十世紀的技術文明所生產出來，充滿血腥味的鋼鐵怪物。

不知是第幾次的人工落雷直擊了金羊飯店，隨着震耳欲聾的聲響，上一層樓的天花板和地板落了下來，化成一道石頭、木板、玻璃和鐵骨的瀑布。接着樓梯崩塌了，掀起一股狂濤落下來。

靠近正面玄關右邊的戰車接着也發炮了。火焰和菸灰，石頭和玻璃漫天飛舞，爆風將夜霧捲起了漩渦。炮聲在四周的建築物中迴響着，在迴音還沒有消失之前，左邊的戰車又開始發炮。“金羊飯店”的漢字和英文字母的看板被炸飛了。

“這到底是怎麼一回事？”