某天休息時間的瑣事 -卡琦娜-

網譯web版 轉自 esj

作者：北乃ゆうひ

翻譯：明太子沙律

那天，並不是什麼特別的日子。

在休息時間的片刻。

只是在那時的瑣碎聊天而已。

即便如此，這是十分足以讓我——卡琦娜・姬瑪莉亞・羅傑曼想起初衷的事情。

「卡琦娜桑，真的很喜歡大小姐呢。」

「是的？」

稍微晚了一點的午餐時段。

工作的編排輪班等，根據當時的情況，休息時間會推遲一些。

要說是那邊，是差不多喫點心的時間。

碰巧，聽到休息的時間重疊了的後輩拉妮卡・娜庫婭・帕尼卡恰說的話，我停下了把當作午餐而準備的燉菜送進口裏的手，眨了眨眼晴。

「欸豆，對不起，不由得會這麼想，卡琦娜桑，比單純只是大小姐的侍從的程度更喜歡大小姐呢……這樣。」

停下來的手再次往嘴移動，吞下燉菜後，我稍稍點了點頭。

「欸欸，並不會否定這點，我——對大小姐宣誓盡忠，認爲對她侍奉，便是出身的理由。」

「……欸欸……」

「爲什麼，要做出稍微退縮的反應？」

這是什麼也太沉重——以聽不到般的聲音地嘟嚷着，可是稍微聽到一點了喔？

但是拉妮卡，像是自己沒有嘟嚷過那些說話般地坐直身子。

「拉妮卡……」

以忠誠回報恩惠。

但是，在那瞬間，我毫無疑問被拯救了。

還十分十分小，應該只是小孩子的大小姐，但卻遠比我更像大人——

比我小四歲的大小姐。

然後——那一刻我便下定決心。

雖然知道是沒有會因爲出身而瞧不起別人的人在的職場，但果然像從口中說出來，會變得有點高興。

對我來說，

自己

作爲自己的最後的依據，能說是名字。

所以纔會吧。

小時候被遺棄在森林深處的我，在與大小姐相遇前都一直在森林裏生活……

並不是說對名字有所迷戀。

『喫吧卡琦娜，食完變得精神起來後一起思考各式各樣的事情吧。』

——雖然沒打算和拉妮卡說。

這該感謝拉妮卡吧。

但是，大小姐從箱子裏出來，抱着哭泣着我的頭。

少說經過了數次夏天——幾經波折後與大小姐相遇……

雖然一次也沒有回想起有關家名的事情，但那並不是問題。

從那時開始。

不知道爲什麼大小姐要做這樣的事情。

從在森林裏生活開始，第一次聽到的聲音應該是大小姐的聲音吧。

從大小姐來看肯定是如此吧。

『卡，卡琦娜……』

同時也爲自己已快要忘記自己名字感到愕然。

到理解那是人的聲音，是人類說的話花上了一段時間。

——再度回想起自己的初衷同時，我微微一笑。

就算用上一輩子，也要報恩……

再次醒過來時，在陌生的家裏的牀上。

「是的，就是那種感覺。」

實際上是脫離人類生活的孩子——這種表達方式才最爲接近吧。

只是稍微，打開記憶的蓋子。

那時，一邊哭着一邊忘乎所以地喫着的食物的味道，直到現在都難以忘卻。

「要說是那一邊更像是騎士的感覺呢。」

但是，對於幾乎忘卻自已名字這個事實，衝擊意外地大。

就像是久久與人有了關係，用耳朵品嚐人類的聲音般，緩緩地，滲透進來——

我對一邊把濃湯裏的大蘿蔔撥到一邊一邊喝着湯的拉妮卡，歪了歪頭。

原來如此，或許真的是這麼一回事。

也不擦拭冷不防溢出的眼淚，我數次數次說着自己的名字。

用那還很小的身體。

也不是說那邊比較好，但風颳雨漏的破爛房子般的孤兒院，與那種生活相比現在是好上百倍吧。

「像是以忠報恩，這樣的感覺吧？」

「是養女，當時，沒能被賦予孩子的羅傑曼家的夫婦的——也就是說，被現在的雙親收養，養長大。」

像是把自己心中的感覺，明確地轉換成語言的感覺。

我，突然回想起自已的名字。

『沒事了，已經，沒事了，所以，可以盡情地哭喔，哭泣哭泣盡情地哭，滿足了的話……來一起想，接下來怎麼辦吧？』

「阿尼？但是，卡琦娜桑，羅傑曼是……」

大聲地哇哇地哭，意識到時已失去了意識——

『是，卡琦娜，我，名字，卡琦娜，是卡琦娜……』

「……因爲是本家的老手都知道的事情，沒必要保密所以便說了——我，是孤兒。」

在爲發生了什麼事而感到困惑時，被清洗了身體，被穿上了衣服，被帶到餐桌上。

「是怎樣呢，雖然我沒什麼自覺，但這樣稱呼我的人也不在少數呢。」

突然，莫名奇妙哭了出來的有點髒的人類。

所以——雖說也不是這樣，就稍微談一下過去的事情吧。

竭盡全力，撫慰我般地，要守護我般地。

那便是我的根基。

『您，名字是？』

「是大小姐向身心都無比疲乏的我伸出了手……呼呼，因爲我的出身連平民都不如而失望了？」「不會，我並沒有這樣，不如說知道有能從那裏開始到達如此地步的人，反而更加尊敬您了！」

然後羅傑曼家是優秀侍從輩出的門第。

想向大小姐報恩，對於覺得把之後的人生全奉獻給大小姐也可以的我來說能說是十分良好的環境。

「那麼，先不說出生，現在的卡琦娜桑是羅傑曼家的大小姐呢？」

「姑且，嘛……孩子只有身爲養女的我，如果義父大人引退的話，好像會繼承家族……有點困擾。」

「確實女性家主十分少見，似乎會很辛苦。」

雖然拉妮卡本人這麼說，但我自己的感覺而言或許並沒有那麼辛苦。

時不時在老家露臉時，雖然會幫忙義父大人做文書工作，但感覺並沒有那麼辛苦。

在家裏，也有部分是因爲幫義父大人的人很優秀吧。

而且，如果被除了大小姐受到最多恩惠的父母，說想要我當羅傑曼家的家主的話，要做的事情會不遺餘力……

雖說會不遺餘力……

「雖然也有拉妮卡所說的部分，那個……該怎麼說呢……」

在喫完燉湯裏最後一塊馬鈴薯的殘渣後，向拉妮回答。

「如果承襲繼承人——似乎會無法侍奉大小姐。」

「原來如此，是因爲……」

總覺得被拉妮卡用不可思議呆住了的眼神看着。

「如果是卡琦娜桑不能兩邊兼顧嗎？」

雖然不清楚——先把聽到這樣的聲音的語尾放一邊，因爲拉妮卡提出了不錯的方案，我露出了笑容。

「原來還有這一手嗎。」

「還正常嗎？」

「很正常，十分認真。」

就像直到剛纔還不清楚的樂譜，終於有了聲音的樣子。

如果被出了課題只要跨越過去便可。

但是，一定沒問題的。

畢竟向大小姐，說了不希望她逃跑去努力，推了她一把的我，可不能逃避。

「難道說，我……點燃了不該點的火!? 」

那時的瑣碎交流，就只是如此而已。

雖然拉妮卡好像在說什麼，但不成問題。

與主人大小姐一樣，只須向父母率直地表達自己的感受便可。

休息時間裏的瑣事。

爲了讓此被認可，必須要說服義父和義母大人。

即便如此，是讓我——卡琦娜・姬瑪莉亞・羅傑曼想起初衷，足以找到演奏未來之音的事情。