第一箱

網譯web版 轉自 esj

作者：北乃ゆうひ

翻譯：明太子沙律

今天在王城的宴會廳，舉辦了被叫作成人禮的儀式。

每四季舉辦一次，聚集前途一片光明的年輕貴族。

都是將在今年夏天迎來17歲的貴族。

大家無分貴族階級聚集在王宮的宴會廳。

王會祝賀他們第十七次的生日，並允許他們以成人貴族身份行動。

以宰相和騎士團長爲首的前輩們，年輕貴族的憧憬，也祝賀他們進入成人的世界。

收到那些祝賀的話後，便可以隨心所欲地自由行動。

誰都充滿着希望，緊張和懷着不小的野心。這個會場表面上充斥着和平且華麗的交談。

然後那裏有着雖然大家都察覺到，但全部視而不見的東西。

在宴會廳的角落，有着與華麗的會場不相符的大木箱。

（ 箱……？）

（ 是箱吧……）

（ 是什麼呢那箱子……？）

（ 到底是什麼箱子呢……？）

（ 但是，大家似乎都不太在意啊……）

（ 難道說，在意就輸了嗎…….？）

無論是誰都抱有疑問的箱子――

雖然是意料之外的事情，但賽方還是努力冷靜回應了。

「那，那個……有甚，有什麼事嗎……？」

「喔？沒有問題是指……」

（ 怎樣喫啊――!? ）

「大小姐，已經把料理拿來了。」

「噢噢!? 」

對於箱子裏的聲音，周圍的人無聲地吶喊着。

因爲察覺到這名男人是誰一瞬間語塞了。

那位有着金髮和翠綠雙瞳的美男子叫作賽方。

那些豎起耳朵聽着的人在心裏一起吐槽了。

「我，我也在這個……夏天，十七歲了……，本來，是相當討厭的，但父親說了待在箱子就好了，給我……出席。」

在這世界的人，據說死後的――靈魂，會被邀請到神之御座一次。

（ 會開……絕對！在她面前通往神之御座的大門會打開――！）

（ 人，人的聲音――!? ）

「在談笑中不好意思……失禮了，大小姐。」

「嗯姆，如果只是一般的成人禮，還不至於這麼嚴重。但由於今次的成人禮賽方王子也會出席，假設不出席可能會被視作對王室的反叛。」

（ 待在箱子就好是怎樣啊!? ）

王子輕輕拍了拍約一平方米的正方形箱子。

有人一臉好奇地接近了。

通往神之御座的大門會打開……就是這樣的意思。

那樣告知後，女僕把料理放置在木箱上了。

當賽方在困惑時，那個解答便來到這個場合了。

「不行，我在意到不行，這是什麼？」

「原來如此，但是，汝的父親真的做出了相當大膽的決定啊。但是，如果能讓我提出個人的意見的話，那個選擇是正確的，不管是怎樣的姿態，總比缺席這污點好得多吧。」

周圍那些聽着的人也不由得睜大雙眼。

「原，原來如此……」

雖然以女僕的立場來說有點猶豫，但對方是賽方王子，所以遵從他的意思了。

恐怕是箱子中的女性的女僕。

「話說回來，難得來到這種場合，先不論與人交談，不享受食物和酒不是很可惜嗎？」

那名自稱極度對人恐懼症，如此弱不禁風的女性，如果察覺到這個事實會變成怎樣。

「謝，謝謝……期待，喫東西……」

是這個國家的王子，將在這次成人禮迎來成人。

「這樣啊，但是，那樣的話――爲什麼會在這樣的場合？」

但是，賽方向紅髮的女僕笑了笑，把食指立在嘴脣上了。

（ 注，注意到啊――箱子的人！現在，在和你說話的人就是王子本人啊啊――！）

「不，這邊才抱歉，沒想到會有人在裏面啊。」

從裏面傳出了楚楚可憐的女性聲音，賽方不由得發出聲音了。

「……如果缺席成人禮……有，有那麼嚴……重？」

賽方向從箱子中聽到的女性的聲音詢問着。

與此相對，在箱子中的女性，彷彿非常拚命地回應着。

然後――

「關，關於那個……沒，沒有問題的……」

「這，這樣的……姿態，真是，非常抱歉……」

「我，我極度……對人恐懼症……不進入這箱子，的話，和家人以外的人對話，都會非常害怕……」

但是，說到底在這種場合大聲喧譁有失禮儀，所以只停留在心裏，但是。