第506統合戰鬥飛行團 暗雲！ 序章

網譯版 轉自 百度貼吧

掃圖：felayna

翻譯：felayna

校對：felayna

沒問題。心肺功能只停了僅僅30秒。……好像是1分鐘來着？

珍妮·多賽醫生

“這樣……消失了，嗯。”

她從桌上堆着的紙山當中，抽出了一張20多釐米長得記錄用紙。

“汝負傷的那次戰鬥吧？”

柴犬的耳朵耷拉着，那佳提升速度準備繞道先前那架異形軍的後方。

就在海茵莉凱連連訓罵的時候，羅莎莉擺脫記者趕來了。

那佳的眼裏滿是金錢的顏色。

對戰鬥腳進行了徹底的測試和分解之後，色當基地的整備班長撓着頭對海茵莉凱報告說。

後者在到達色當的幾小時之前，在多佛爾海峽上空受了重傷，腹腔內大出血。而她頂着重傷出席了發表會。

“汝等啊，雖說是兩架小型的，但也不要小看敵人啊！”

在A部隊戰鬥隊長，上尉海茵莉凱•祖•賽•維特根施坦因女親王的指示下，衆人圍着那佳走向特設演講臺幕後。

小型異形軍已經能用肉眼看到了，全長4米流線型，看樣子是高速型的。前進目的地應該是巴黎，現正在森林地區上空飛行。

她喜歡可愛的動物，自赴任以來，醫務室的半數都變成了動物照片展示場。

一行人投來非難的目光，多塞繼續道。

“是呢。”

“看來您很擔心黑田中尉呢。”

“……啊哈，上尉誇我了。”

===============

“……！”

“相信我。在諾曼底激戰區我可是在7所醫院24小時無間斷給80個人做手術啊，所有人到今天都還活着呢。再說，這傢伙就算死了也讓她再活過來。”

“誰，誰要掛心那個呆子啊！只是……沒錯，只是戰鬥腳有異常，導致黑田中尉有性命之憂，這不就是餘的責任了嗎！放心不下而已啊！”

“我等宣誓！願爲高盧之盾！（NousjuronsdeprotégerlaGaule！）”

她猛然回過神，追了上去。

“還有什麼？”

聽到對方問那佳是不是太早歸隊了，多賽搖搖頭說。

“才，纔沒那回——”

那佳成功得到口頭承諾，失去了意識。

“那麼，開始問診吧。”

那佳看到了自己，便站起身揮揮手。

“說什麼蠢話！纔沒有！像汝這樣的呆子死都不會誇的啊！”

海茵莉凱飛在前頭吐槽道，淡金色的長髮在風中舞動，而肩膀氣得發抖。

“卡拉，去那邊支着！”

懷裏抱着自己的搭檔，搖搖晃晃地開始水平飛行，在樹幹之間穿插着。

“是有很多不對勁的地方，不過那主要是因爲你的言行和性格，和醫學方面沒有什麼關係啊。”

“好吧，那就徹底調查一下吧。一根螺絲都不放過。”

“——那麼。我想也沒必要再多說什麼了。特別是戴高樂的發言又臭又長，媒體們惡評不斷啊。”

“交給我了！”

羅莎莉輕輕嘆了口氣，抬起頭看着海茵莉凱說道。

“說的是呢。”

兩人一前一後跑了起來。

“瞭解！”

“公主大人！我們這邊收拾掉了，但另一架提速逃掉了！發生什麼事了！？”

===============

“救命！”

“是因爲功勞被B那邊平分了吧。”

羅莎莉點點頭，輕撫了對方的臉。

關上醫務室的門，不知不覺中海茵莉凱握緊了拳頭。

“失禮了！”

“愚蠢。”

醫生面帶笑容，手上多出了一把特別鋒利的手術刀。

那佳倒在擔架上。

“我想想啊……大概是，再之後吧？”

亞德里安娜笑着對那佳說道。

吉娜•普雷迪中校

那佳躺在擔架上笑着看向自己的搭檔。

“都很正常呢。”

她嘴上這麼說着，柴犬的尾巴一下從屁股那邊冒出來很高興地來回甩着。

“不阻止她們嗎？”

===============

面對這場景，不知情的媒體們不停地亮起閃光燈。

“——不過呢，我也確實聽說了飛行中耳朵和尾巴消失了啊。”

“我可是不會接近生氣的維特根施坦因上尉3米之內主義呢。”

“中尉！”

海茵莉凱抱着膝蓋，盯着自己的腳尖繼續說道。

“……誒？”

“啊哈哈……果然會是這樣呢。”

雖說受到接住她時的衝擊失去了意識，不過好在還有呼吸。

在面前展開的護盾，如同被吹滅時的燭光一般消失了。

“餘沒擊落逃走的小型異形軍正入侵汝等空域！請求火速應對！”

那佳想了想回答道。

“應該是準備攻擊的時候吧。額，然後想張開護盾來着，結果卻消失了。”

“吼~這是對救命恩人該有的態度嗎？”

“你真的有醫生執照嘛？”

“黑田中尉，能看到獎金了喲。兩點鐘方向。”

“那個，我能……治好的吧？”

“心理因素？”

“試飛時的心電圖也……誒，心電圖……在哪……有了。”

海茵莉凱四處搜尋那佳，然而不論是亂糟糟的房間，還是機庫食堂都沒有找到。

看向手指的方向，只見那佳坐在地上，懷裏抱着一隻碗，碗裏則是爆米花山。

“醫生！”

海茵莉凱扣下了MG151/02的扳機。

===============

她理所當然地在自己面前展開護盾，想要保護自己。

“追上啊啊啊啊！！”

“啊燙燙燙！”

吉娜呼叫多塞過來。

“這個笨蛋！”

“核心……在這裏吧？”

亞德里安娜吐槽道。

在海茵莉凱的命令下，那佳逼近正再生着的前一架異形軍。

“這裏不憑關係說話。今後若是沒有用武之地，在這506裏就沒有那傢伙的容身之處了。”

“……沒想到會是這般醜態啊。”

她還對對方使了使眼色。

海茵莉凱衝向那佳，用自己的護盾保護了對方。

那佳咬緊嘴脣十分悔恨的樣子。

“……本來我不想和任何人說的。”

“都說了，居然拿不到補貼！高盧再怎麼不振，這點還拿不出來嗎，你敢信嘛！？”

海茵莉凱懷疑自己聽錯了。

“沒有，但是我很難受啊，很傷心啊！這都看不明白嘛！？”

“真是和平呢。”

同時，她的使魔，柴犬的耳朵和尾巴都消失了。

亞德里安娜聳聳肩看向伊莎貝爾。

“餘不是因爲嫌棄汝才趕汝出隊伍的。說實話——”

“看，在正常範圍內吧？而且都想問問她心肌是不是太厚了（原文是心臓に毛が生えている，意思是臉皮厚，這裏稍微引申一下。）。”

就連那伊莎貝爾也掛心那佳，打牌時也收斂許多，不再多搶飯後甜點了。

那佳魔法力突然急劇下降的情況，在這之後的戰鬥中出現了兩次甚至更多。

飛在編隊最右邊的伊莎貝爾用左手扶正貝雷帽並指了指前方。

“這樣不是沒什麼問題嗎。”

進而，更多射線襲來。

“如果黑田中尉一生都——”

“那邊。”

“別讓餘……這麼動搖啊。”

“消毒用的嗎？”

“還是別再說了，各種意義上。”

海茵莉凱揮動掛鐘，掠過那佳頭頂。

咬牙切齒的海茵莉凱暫時切斷了無線電，深呼吸一下後調了頻段，向B部隊——另一支506部隊，由利比里昂魔女構成——的基地呼叫。

“總之，就眼下我能說的只有一條。就是，別出擊。現在你這狀態，跟去了也只會礙手礙腳的啊。”

統領高盧軍的將軍夏爾•戴高樂結束了演講，旋即再次向NobleWitches的魔女們敬禮。

“黑田中尉！黑田中尉！”

1945年3月23日色當城堡前的廣場上

——然而。

“要和這傢伙一起殉死注1什麼的，這開的什麼玩笑！”

海茵莉凱吐了一句，沒有入座而是在杯中倒了咖啡，端起來扭頭就離開了食堂。

海茵莉凱一下子甩開那佳的手，笑着站起來抱起了掛鐘。

“天曉得。”

異形放出射線開始反擊。

那佳停下手，一臉迷惑看着海茵莉凱離開。

那裏，多塞和整備班員準備好擔架等着。

20毫米彈命中了異形軍流線型的機體前端，掀飛了整體的四分之一左右。

海茵莉凱呆呆站着，而羅莎莉叫醒了她。

嘴裏嚼着肉丸，那佳自信滿滿地比了V手勢。

不僅僅是她自己，A部隊全體人員也都不能一笑了之了。

亞德里安娜聽到海茵莉凱的聲音，就指了指房間的角落處。

“不錯嘛，這麼幹勁滿滿的。”

“能治好嗎？”

“請，請容我拒絕。”

在對方回應自己之後，她繼續說道。

那佳站在半開的門前，撓着頭說道。

“肉體上沒什麼問題。”

如此說法可能感覺有些語病。

引擎一旦停止，戰鬥腳就只是一堆廢鐵了。她垂直墜向下方的森林。

多賽點上煙沉思着。

海茵莉凱面紅耳赤頭扭到一邊。

敲了敲門進入醫務室，就看懂啊多賽醫生站在自己貼在牆上的倭狨注2照片那邊，那是她從動物雜誌上剪下來的。

“黑田中尉，上！”

“這件事日後再說！”

“那，我也一樣。”

“你當黑田在哭嘛？”

嘴上這麼說，海茵莉凱在好不容易讓機體上升飛到茂密森林上空之後，查看懷裏那佳的情況。

她如此唸叨着走進食堂，就看到剛剛還在自己寢室裏休養的那佳，也和伊莎貝爾一同等着自己到來。

拍去落在白大褂上的菸灰，醫生聳了聳肩。

耳邊的無線電裏傳來亞德里安娜不安的詢問。

海茵莉凱說出了這幾天一直在思考的問題。

“抱歉了啊。”

幾分鐘後。

在場的所有人，都是一個想法。

“恩，已經沒事了喲！下次不會再這樣了，一定好好掙錢！”

（夜間模擬戰開始前周圍的空氣彷彿凝固了一般。好了。”

“還有——”

“心理創傷（Trauma），戰鬥疲勞症，叫法很多，是說在戰鬥中的極限體驗導致心靈損傷並影響到肉體，這樣的例子也有不少。只是不能飛了都算好的了。”

“就他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。盯着自己的腳尖繼續說道。

“要是被開除了，我就拿不到補貼還有工資了啊！每天晚上看工資明細，可是我人生中最大的樂趣啊！”

（真是！爲什麼餘非要爲這個呆子費神不可！不，實際上纔沒有擔心她！可是，要是被她覺得是在擔心她的話——）

“瞭解！”

“上尉？”

命令通過無線電下達後，全員都回復瞭解。

海茵莉凱面色蒼白，扔下MG151/02急速下降。

“黑田中尉！？”

海茵莉凱打斷了醫生的說明，迫不及待地拋出了問題。

“額，什麼？”

後者點點頭。

“中尉……醒了啊？”

那佳鼓起臉頰抗議。

名譽隊長羅莎莉•德•艾姆利寇特•德•古留涅少校及下屬魔女全員回禮後，觀衆席上歡呼雀躍。

“不是，餘不明白才問的啊。”

“真是厲害呢，黑田。到死之前還不忘說笑話。”

“我會幫你申請的。”

“請做一個探病的捐款箱。”

“先打個招呼吧。”

“上尉，要這麼說的話可是我們的責任了哦。”

醫務室中，多賽醫生用聽診器聽着那佳的胸腔，而後者一臉不安地問道。

“你這種感覺讓人說不出的難受。爲白天那個吧？”

“下次，可要給公主大人長長臉啊。”

“這種小菜——”

說完，海茵莉凱身後有了動靜。

（這傢伙，死個兩三次也不絕改本性！）

不過，萬里無雲，視界良好。風速不快，氣溫也不是很高。

隊長溫柔地問道。

亞德里安娜同伊莎貝爾一起，向另一架異形軍開火了。

出擊的好日子。

班長嘿嘿一笑。

海茵莉凱抓着那佳的肩膀，眼淚再也忍不住掉了下來，而且她也沒想掩飾。

在一臉放鬆的伊莎貝爾和亞德里安娜面前——

“因爲看起來有醫生的樣子啊。”

“明白了。”

“多賽醫生說汝狀態起伏是因爲心理原因。如果有什麼煩惱，和餘說說看吧？餘是汝的長官，不，在這之前是一個部隊的同伴啊。”

===============

多賽強忍下哈欠說道。

後者用叉子撥開色拉中的芹菜點點頭。

“讓我好好賺一筆吧。”

“司令部的財務官給我答覆說，因爲不是在正式任務中負傷所以不能拿到補貼！我好受打擊的說！”

海茵莉凱接受了“總之先試試吧”這個提案，離開了醫務室。

“…………黑田中尉，坐着別動。”

多賽晃了晃手上的聽診器。

那佳暗中觀察醫生的表情。

“什麼？”

“這就是……原因？”

儘管想要轉動身體調整飛行姿勢，但戰鬥腳JU88C-6的引擎馬上就會發出超負荷的聲音。

“虧汝忍住了！……真虧汝忍住了。”

自從公開發表會之後過了約兩週時間。

“對，對不起！再來一次！”

可以說是，沉着冷靜的化身了吧。不臆想全利比里昂國民的期待，只等一人平靜出擊的時刻。

“騙人！”

“請進。”

“那傢伙真是小家子氣啊。”

“我聽多賽醫生說了。”

“上尉？”

醫生把聽診器隨意塞到白大褂的口袋裏，隨即拿起桌上的病例卡。

那佳架起了MG42。

後者支支吾吾地靠近那佳，爆米花讓那佳的腮幫子鼓得像松樹一樣，小心翼翼地開口問道。

前一次參加實戰後修正了好一段時間，對於這樣的武人再赴戰場，的確是個好日子。

“那要認真回答的話，你的傷心肺都沒傷着。所以啊，這樣子用聽診器貼着聽實在是沒什麼意義。”

醫生放下病歷卡指向房門示意那佳離開。

“嗚~總覺得好緊張啊。”

抬着擔架往醫務室去，多塞回頭對卡拉發出命令。

隨即，她背對二人飛奔出辦公室。

注2：倭狨，一種猴子，體型很小。看上去很可愛。

那佳和海茵莉凱一直到深夜才停下。

本文來自周圍的空氣彷彿凝固了一般。曉得。”

海茵莉凱敲響了名譽隊長羅莎莉的辦公室門。

“太好了。”

海茵莉凱被這架勢嚇住了。

那佳抱着爆米花碗站起來。

班長的拳頭打在胸口，上面還有擦去臉上機油的痕跡。

===============

多賽吐着菸圈說道。

於色當舉辦的第506統合戰鬥飛行團高一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。愚蠢。”

羅莎莉見狀，反口問道。

多賽在病歷卡上唰唰地寫着什麼。

到了簡易休息室，就看到亞德里安娜懶懶躺在沙發上看雜誌，而伊莎貝爾在彈鋼琴。

“這裏是維特根施坦因上尉！第戎基地，請回話！”

“那麼，你想怎麼做呢？”

“還有——捐款一次5法郎，一人捐幾次都沒問題！”

她吐了吐舌頭，然後手指正要扣到MG42的扳機上時。

那佳長嘆一口氣。

於色當舉辦的第506統合戰鬥飛行團高貴魔女（NobleWitches）正式公開發表會也迎來了落幕——

魔導引擎發出了過去福特T型車意外熄火的聲音，停止了運行。

“魔法力急劇衰減……這樣的話，可以考慮是心理因素吧。”

噗，噗幾聲。

她將速度提升至快要無法控制的程度，抱住了差點撞到地面的那佳。

“放心吧，也許還沒到需要上尉考慮那麼嚴重，稍微觀察一段時間吧。”

“這裏是維特根施坦因。在預估地點同異形軍接觸。即將開始戰鬥。”

“就這樣移動。”

從遠處的席位上看過去，僅僅是魔女們激動地抱在一起而已。

“不過，餘不想汝有生命危險，這也是心裏話。”

海茵莉凱避開視線看向窗戶那邊問道。

羅莎莉讓擔架抬去醫務室，便回去應付媒體了。

爆米花碎屑從那佳嘴中噴出。

海茵莉凱坐到那佳身旁，肩靠着肩。

那佳停下不抓爆米花。

伊莎貝爾指着繞着房間跑的那兩人，問亞德里安娜道。

海茵莉凱反問道。

前者嘆了口氣，用叉子叉起自己盆中的一個番茄燉肉丸。

“我想知道魔法力低下發生的準確時刻。耳朵尾巴消失，是在目視到異形軍之後馬上發生的嗎？”

正要開口的海茵莉凱一瞬間猶豫了，不知道該怎麼說好。

“但是，那場戰鬥——”

“汝不再之後，餘多少有點，那個，寂寞。”

“好誒！獎金獎金~！”

“從激戰地區生還的士兵裏，有自殺了的，也有把自己關在屋子裏不合外界接觸的，也有些人一輩子都活在這種恐懼——”

“誒~那爲什麼要這麼做？”

第506統合戰鬥飛行團A部隊所屬黑田那佳中尉也終於在這樣一天，從復健中解放，可以參與戰鬥了。現在她正從古城色當往國境線方向飛去。

“不不，不用這麼防備，不會痛的。”

戰鬥隊長在向色當基地報告當前情況後，命令魔女們散開。

“上尉，你笑得好恐怖啊。”

“知道了！”

沉默了一會，那佳突然開口了。

不知是佩服還是裝傻，伊莎貝爾一副微妙的表情。

“餘隻是把汝那本性給打回來啊！！！！！”

“說實話，中尉爲什麼會那樣子根本不重要。不過，要是那樣子一直出陣，遲早有一天會丟了性命。還是引退比較好吧。”

注1：這裏的原文是“心中”，通常指的是男女殉情（你們懂的）。嗯，親王毫不猶豫地用了這個詞，嗯，看來是不想要自己的好姬友了嘛（滑稽）

（夜間模擬戰開始前。與報道陣前回答德•布蘭克上尉狀態）

這架戰鬥腳平時是那佳使用的，不過原本是海茵莉凱使用的。當時機緣巧合下那佳試着裝備了一下，發現相性意外很好，就一直使用了。

就算把心電圖貼自己腦袋上，海茵莉凱臉上也寫滿了看不懂。

“還是留下了不好的回憶了？”

“注意力集中！別讓餘在不必要的地方還要操心！”

“想了想，我就是一直在煩惱這件事啊。”

（黑田那佳中尉手術後，回答科洛蒂婭·莫里亞克記者的提問）

馬上有了回應。

後者看着懸掛上掛的梅賽施密特Bf109K-4說道。

傍晚剛過——

那佳眼眶溼潤面帶懷疑衝着多賽說道。

“果然，是因爲白天那個吧？”

“那個，我可是很認真的誒？”

海茵莉凱抓着那佳的肩膀，他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。獎金了喲。兩點鐘方向。”

“醫生，我還是有哪裏不對勁吧？”

“纔不恐怖呢。”

“嗯，偶灰的！”

“就這種感覺讓人說不出的難受。曉得。”

“沒有……哭吧？”

看到那佳那張沒頭沒腦傻乎乎的笑臉，她覺得自己還擔心對方簡直跟小丑耍寶一樣。

“這樣不行啊。或許多賽醫生說的沒錯，不要想太多。”

“再調查一下。”

“要不然，我給你恢復到手術之前的狀態也可以哦？”

那佳拼命支起身子，就爲確認自己的錢。

“……你當真這麼想？”

“我喝的。醉一點手術刀也快一點。”

“這貨纔不會輕易死掉呢。你看她是那副面孔嗎？”

彈奏着前衛的曲子，伊莎貝爾的視線好像在責備海茵莉凱。

“不，這貨是認真的。話說別說到死之前啊。”

“在此，我等光榮宣告，第506統合戰鬥飛行團正式結成！”

“隊長。這次的傷病補貼，和之前的都能拿到吧？”

“難得這麼高興，這次的目標（異形）就讓給你吧？擊墜數+1哦。”

“不追上去？”

“可是，這傢伙的引擎切切實實在餘的面前停止了。”

“我知道了。……雖然我是第一次見自己要求的。”

下一秒，魔女們圍住了黑田那佳中尉。

射線的熱氣掠過她的手腕。

“我們這邊也不能輸給公主大人吶！”

亞德里安娜將那肉丸送入轉過頭來的那佳嘴中。

“拿點伏特加來。”

===============

“上尉！”

“維特根施坦因上尉也問過同樣的問題。我的回答也和之前一樣，不知道。”

海茵莉凱握住那佳的手，十分體貼地催促她繼續說。

放下心來之餘眼眶也溼潤了，海茵莉凱用那佳的軍服擦去眼淚。

“其實——”

“巴卡德爾少尉迂迴至敵方雙機編隊的左翼，維斯康蒂上尉到右翼！黑田中尉跟餘上！”

20毫米彈命中了異形軍流周圍的空氣彷彿凝固了一般。給我了！”

“哈啊~”

“不是，那場戰鬥被刺負的傷，我向古留涅少校請求幫我申請受傷補貼了——”

“黑田！”

“看那樣子，喫了不少啊。”

兩個聲音分別是瑪麗安•E•卡爾上尉和卡拉•J•盧克希克中尉。

沒怎麼低過頭的海茵莉凱對班長一行禮，便轉身趕往醫務室。