因果的魔王期：爲了打開那日的門 第24話 未聞蟬之聲 - Part５

翻譯：百石尤莉葉

世界在燃燒。

世界在搖晃。

瑞秋迸發出的岩漿燃燒森林。

傑克釋放出的炮彈掘出地面。

我……拜託了、相信我―――」

「啊……！？　沒事吧！？　喂！　我說吶！」

她毫不轉移視線地衝向了瀰漫着火焰和煙霧的森林、

挑戰了傑克的她、會變成怎樣……。

冷冷的他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。灑落着鮮血―――

空間中開着的洞被一個不剩地堵住了。

總覺得能聽到他們的聲音。

但是……爲什麼呢。

埃爾維斯他們一起摁住頭，身形不穩。

薩米吉娜在沒有火種的水邊避難，茫然地眺望着那場戰鬥。

而是從靈魂中迴響的、發自內心的聲音。

還擊的岩漿，就算是魔王也防禦不了。

薩米吉娜強烈地想着。

傑克毫無躊躇揮下的赤色劍刃，將瑞秋的身體斜着劈開。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

然後，天亮了。

『不行！！　不要對我溫柔……！！　別讓我看到那個態度……！！　別讓我感受到愛情……！！

「方法要多少有多少。……不管怎樣都不會讓我們抓住尾巴吧。那些傢伙至少在傷好之前不會出現」

按理說，就算是模擬的【試練的迷宮】的輸出也有可能做到」

露比在棺材傍邊呼喚着，蓋恩沉重的眼皮突然有了反應。

實際上，這只是一瞬間的事。

「……吶、瑞秋」

冷冷的東西碰到了鼻尖。

映在薩米吉娜眼中的，只有在兩人的戰鬥中燃燒殆盡的森林。

這說不定是薩米吉娜第一次看見的笑臉。

神也好「那傢伙」也好給我後悔去吧。這個世界由我來終結……！！　（那些傢伙們的）哭喪臉好像浮現在眼前一樣！

我會懷疑的。我會懷疑的。我會懷疑的！

被亞澤麗雅制止，露比做起深呼吸。

這個開玩笑一樣的人生、這個開玩笑一樣的世界，儘快拉下帷幕！！

是爲了從無法停止、也不打算停止的終焉中拾取更多生命的方舟。

幫助傑克。

―――再見了，師傅」

［距離浄化的太陽爆炸、還有約１０小時］

耳中只有暴力的雨聲―――

向着散佈哀痛嚎叫的靈魂的所在之處前進。

―――此外什麼聲音都聽不見。

「迄今爲止，真的非常感謝。

但比起言語更充滿感情。

（她的念想）大部分都是些意義不明的感情洪流。

「……是啊。雖然不知道恢復要多長時間，但要進行半天左右的死守也不是沒有可能」

在岩漿溢出之前，傑克操縱的大炮動了。

空間中開着一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。是勇氣。

亞澤麗雅。

受夠了。很多啊。我不會再配合了！！

後退的瑞秋的腳，到達了斷崖邊。

薩米吉娜一邊咳嗽一邊繼續跑，然後豁然開朗。【葉：直譯是森林打開了……怎麼翻都感覺難受……】

搖搖晃晃的。

從薩米吉娜的位置看不到被留下的少年的臉。

「剛剛的是……！」

（陛下……！！）

士兵們衝進治療室的時候，治·療·室·已·經·不·在·了·」

『要結束了。要結束了呦、這個世界！

傑克舉起劍。

讓『科學家』的傢伙們分析了，好像是用了清除迷宮時的轉移機能，連同房間不知道飛到哪兒去了。

然而，傑克還殘留着武器。

昏暗的地下室裏，排列着幾個裝滿果子凍一樣粘稠的液體的棺材。【葉：原文確實是棺材……雖然我覺得很不妥……】

「如果你是『那傢伙』的話，這可真是了不起的演技」

―――消失在斷崖下。

朝着聲音傳來的方向、

注意到的時候，阿倫已經不見了。

傑克的靈魂的聲音有些失真。

他向臣下們下令。

即使我不在，你們也已經成爲了出色的大人。

糟糕的自我矛盾，自己人也如此苦笑。

「啊……！？　不過這一切都已經不重要了。的只有這個。

『真溫柔啊，傑克。但我不過這一切都已經不重要了。是老師的事情吧」

搖晃的腳踏出斷崖。

「迄今爲一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。、相信我―――」

那粗大的槍管直接堵住了【絕跡的虛欠】。

「……『chan』……是什麼……？」

埃爾維斯的聲音裏確實充滿憤怒。

結果，我只能依靠你們這些孩子。

如果把這個表現出來的話，自己也一定會被他拒絕。

瑞秋伸出的手，沒能到達傑克的臉。

但是，可以看到背影。

注意到的時候，都流下了眼淚。

聽不見啊、這裏」

直覺性地理解了。

糟糕的自導自演，人們會如此嘲笑吧。

「傑克……！　傑克！　傑克！　拜託了、聽我的話……！！　告訴我、你在說什麼！！

雖然很可怕，但念想卻停不下來。

「露比！　現在不讓他休息的話……！」

『快住手！　快住手！　快住手！

◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆

――小小的背影。

那是與魔王這個頭銜完全不相稱的――

啊啊，但是，一定傳達不到吧。

治療室裏突然充滿光，把埃爾維斯他們包了進去。

不管怎麼說，已經看到了恢復的徵兆……。

現在有可能做到這件事的人只有你們了―――

「傑克……！　我不知道你在和什麼戰鬥！　但是，即使如此―――！！」

連傑克都沒能預想到，她竟然有辦法讓埃爾維斯他們逃到那麼遠的距離外。

氣勢洶洶的馬車，就算前方是懸崖也不會停下。

「做到、這種程度……！！　你竟然、做到這種程度―――！！」

取而代之，傑克動用了魔王城配置的大炮。

那個在這個瞬間流入。

「因爲沒錯吧？

訝異地眨了眨眼睛。

和７年前不同。

但是……。

「我知道。

爲什麼、她要託付自己以後的事。

逃走、避開，這些不能實現的話，就犧牲武器。

「沒錯。房間本身漂亮地完全消失了。

「―――不管是多炎熱的夏天，（都聽不見）蟬鳴―――」

傑克笑了。

埃爾維斯。

在收到信息的同時……。

「雖然你可能會覺得這片森林很讓人懷念……但我、一直有種違和感」

現在的話薩米吉娜明白了。

「…………是老師的事情吧」

當然，她沒有辦法看到一切。

女人是「那傢伙」。誰都是「那傢伙」。「那傢伙」混進了和我親近的女人裏。現在也爲了陷害我瞄着機會！

傾斜的身體已經無法違逆重力。

讓那些傢伙飛走的是【試練的迷宮】。這樣的話，還能再用一種」

阻止魔王。

傑克回到魔王城後，阿倫帶來的報告如下。

這個地方是方舟。

「傑克、君……！！」

埃爾維斯終於吐出了緊繃着的一口氣。

「……啊」

『真溫柔啊，傑克。但我想做你的師傅。今後一直呢。不管會發生什麼』

將擊潰城牆的威力，衝着僅僅一位少女，不停地釋放。

這是瑞秋的土產。

已經無路可逃了。

埃爾維斯點了點頭。

少女在空中飛舞、在地上疾馳，將炮擊躲開、無效化、防禦。

只留下一人。

他們讓蓋恩躺在其中一個棺材上，蓋恩斷斷續續的呼吸慢慢平靜下來

――寂寞得讓人窒息。

『結束吧結束吧結束吧！！

但是，在斷崖跟前，兩個人對峙着。

：

不一會兒，大雨傾盆而下，將散佈的岩漿冷卻，將燃燒的森林沖刷。

「如果那個大衣男是瑞秋老師的話――就不能放任不管。想問她的事情堆積如山――――」

請原諒我這個沒用的大人。

「蓋恩！　喂，蓋恩！」

岩漿沒有被釋放。

不知不覺間，天空被烏雲籠罩。

「單刀直入地說，讓他們跑了。

所以、所以住手吧。不要。我受夠了。我不要再喜歡任何人。別再管我！　爲什麼、爲什麼、爲什麼……！！　畜牲，女人這種東西爲什麼！！！！』

大炮被一個接一個地補充，但湧出的岩漿是無限的。

「違和感……？」

回過神來時，薩米吉娜已經跑了出去。

那是連笑聲都沒有的笑聲。

不是從喉嚨裏發出的聲音。

我不期望這樣！　做這種事誰都不會高興！』

『我知道。但是，如果因爲弟子討厭就放棄的話，我這個師傅就沒有意義了吧？』

瑞秋的周圍，張開了可以窺見岩漿的洞。

世界的最後一天開始了。

什麼轉生。什麼重生。這個世界不只是爲了讓我痛苦的地獄嗎！！！

這種想法正是他最不希望的。

「……【一重的贗界】嗎」

「我們好不容易纔到達這裏。只能選擇去傑克君那裏。如果（下次）重新開始的話，警備也會變得森嚴吧，而且……」

「目前搜索中。領空的邊緣很可疑，但估計找不到吧。

傑克靜靜地說到。

我知道。我知道啊！　會迷上我這種人的，就只有腦子不正常的「那傢伙」啊！

薩米吉娜不知道是森林原本就一直延伸到了島的邊緣，還是這兩人的戰鬥使得前面的地面崩塌了。

傑克毫無躊躇揮下這種感覺讓人說不出的難受。託付自己以後的事。

……雖然這話聽起來是在說我不中用，但看起來好像是奪走了我迷宮的一部分。

哈、哈、哈、哈、哈、哈、哈！！』

「治療室嗎？」

剛剛的是信息。

無數的槍已經被岩漿吞噬。

「……那麼，埃爾維斯他們呢？」

「預定不變。迅速進行移民的接納。對柯恩耶路德的火山活動也不要怠慢監視。儘可能把移民回收到戴姆庫爾德」

爲了這個目的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！』

「這樣就暫時安心了……話雖是這麼說……。但要放鬆還爲時過早。這裏是敵營的正中央。在蓋恩君恢復期間，我們必須死守這裏……」

魔王不會迷茫。

打敗了擋路的第四巨獣《奇美拉・利美亞》的埃爾維斯他們，終於到達了治療室。

現在的這種感覺讓人說不出的難受。的聲音有些失真。

岩漿他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。依靠你們這些孩子。

我所祈求的只有這個。

「啊、啊啊……是、是啊……」

傑克繼續接近着。

空空的、空虛的、虛無的，什麼都沒有留下的少年的聲音。

『鬼知道！！　我真的不想失去你！！　爲此，我可以不做你的弟子！！』

―――即使如此，也果然不希望人死去。

……難得是人類最後的方舟。熱鬧一點不是更開心嗎」

熊熊燃燒的森林中，迴響着空虛的聲音。

「……老、師……」

傑克手持『黃昏之劍』，向着瑞秋前進了一步。

「雖然很擔心沒有任何準備（就要進行死守）。但問題在那之後。蓋恩恢復之後要怎麼辦？」

即使如此，她還是強烈地將想法傳送給流入的他的靈魂。

那不是勇氣。

突然流進腦袋的思念。

鮮血飛舞，濡溼了傑克的臉頰。

瑞秋在空中灑落着鮮血―――

那裏是斷崖。

那便是他右手攜着的黃昏色的劍。

從靈魂聽到的激情一絲都沒有浮現。

失去力量的身體，被重力之手摑住。

她來到了島的盡頭。

―――對不起。

我相信你們。

祈願世界的終結，期望人類的滅亡―――