因果的魔王期：爲了打開那日的門 第23話 未聞蟬之聲 - Part４

翻譯：百石尤莉葉

對那把劍的赤色光輝――

薩米吉娜懷着『難過』的心情抬頭仰視。

那個赤色是血的赤色。

並不是傑克至今親手製裁的人的血――。

（……啊……）

「……！」

瑞秋困惑般地笑了。

傑克像揮舞指揮棒一樣揮舞着『黃昏之劍』，操縱着槍的編隊。

相反瑞秋則向下移動。

組成編隊的無數槍支一齊噴火。

世界、爆炸了。

地上的薩米吉娜察覺到了。

「……就在眼前」

傑克一邊飛周圍的空氣彷彿凝固了一般。，放下那把劍。

瑞秋的身體發出了驚悚的聲音。

瑞秋漂亮地躲過迫近而來的子彈，一個接一個地擊落了槍支。

但同時卻比任何人都畏懼死亡。

留在那裏的傑克全身受到子彈的攻擊，但那些（攻擊）全都因（子彈）質量被剝奪而無效化。

現在，戴姆庫爾德停泊在崩壞的靈峯柯恩耶路德正上方，周圍沒有構成威脅的國家――

但到底是什麼？

是狙擊步槍。

薩米吉娜搖搖晃晃地趴倒在地面上。

「相當辛苦哦。讓幾乎死去的火山復活」

這麼大的衝擊，是從哪裏―――

那是被封入靈峯地下的大量岩漿。

「放手吧，放下那把劍。

瞬間移動。

地面搖晃。

瑞秋在變一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。現在傑克背後。

「――啊……！？」

傑克把這世界上不可能存在的力量的矛頭指向瑞秋。

電擊從傑克被抓住的頭部和手腕流入。

不，那不是能數清的東西。

瑞秋最初並不在土煙中。

戴姆庫爾德從靈峯正上方逃離後。

「……啊啊」

古典的誤導。

「回憶留在心中。

槍不斷地從魔王城方向得到補充。

答案只有一個。

瑞秋伸出的手，被唐突地彈開。

晚了一會兒，槍聲從遠方傳來。

「嗚……咕……！」

傑克安穩的睡臉漸漸變得嚴肅……。

「……即使睡了……即使結束了……或許、又·會·開·始·……。因爲『那傢伙』轉·生·了兩次……就算是我、也一定…………」

心靈運輸。【葉：テレポー teleporte 當成空間傳送就行了】

他、並·不·是·沒·有·逃·避·――

（爲什麼……！？）

――你不需要那種東西」

迄今爲止，她一直以爲傑克是很強的人。

「啊……！」

傑克的身體彈跳着。

「爲什麼不放開呢……！」

瑞秋在變成蜂窩之前從射線逃脫。

只把那裏放飛到別的空間。

「騙人……？」

槍聲接連不斷地響起。

「吼啦……果然，你也不能理解」

（爲什麼……）

如果無視過於妥當的事實的話。

「誒……？」

和他一樣內心淌血的人，世界上大有人在。

乾燥的、裂開一樣的聲音――

爲什麼只有他。

那是妥當的判斷。

在死之塊面前，瑞秋―――

她只能同時使用兩種精靈術。

又在搖晃。

「這個世界的『科學家』真的很優秀啊――只依據我模糊的知識，就再現了第·二·次·世·界·大·戰·水平的武器」

（留下了的是）被打穿的、彈痕。

―――就像師傅面對弟子一般微笑着。

但是，傑克沒有放開（手中的）劍。

「嗚……！　庫……！」

他將到目前爲止傷害、痛苦、扼殺的心。

傑克咬緊牙關。

比淨化的太陽還要炫目的真紅的光。

而且……搖晃、在變強……！

瑞秋以超人的反應力，從射線上逃跑。

背對着突入天空的真紅之柱，瑞秋平靜地說到。

「……啊……！」

恐怖的聲音在空中多次響起，傑克的身體隨之不自然地彈跳。

傑克的聲音裏並沒有戰勝死亡的誘惑的勇氣。

即使如此，薩米吉娜還是不由得這麼想。

不……離開地面漂浮着的戴姆庫爾德怎麼會發生地震呢。

薩米吉娜想起了那天早晨的事。

「啊啊……那真是、太好了……。我、累了……。已經想休息了……」

「傑克。你的【離巢的透翼】的優勢之一在於消去自身的重量帶來的壓倒性防禦能力」

瑞秋在傑克的頭頂上出現。

薩米吉娜覺得就是那樣。

幾百年、幾千年未曾活動過的柯恩耶路德，現在復活了。

「是吧……！？　所以！」

「一直、想睡覺……想睡覺啊……。那樣的話……一定、能見到菲爾吧……？　睡着了、到了『對面』、就算是菲爾也……」

「放開……！　給我放開！　快點！！」

啪嘰！！！

「你的【神意的接收】不可能有本靈憑依級的輸出。數百發子彈能用輸出劣化的【離巢的透翼】全部無效化嗎？」

「喫了幾次強烈電擊的話，肌肉就會動彈不得」

「你說過殺死魔王的是『世界』對吧，瑞秋――」【葉：魔王上的小字是我】

從穿透空間的洞窺去，是作爲大地能源的赤紅巖漿。

「急忙切換成【離巢的透翼】了啊――即使不能奪走我的『黃昏之劍』的質量，消除自身重量的話傷害就等同於零。就算你躲在土煙裏我也能看見」

zizin……！！

巴欽他是路西法的忠實親信，常年居住在燃燒着炙熱業火的地獄底層。他的外形爲體格強壯的人類男性，長有蛇尾，是所有惡魔當中少見的和藹可親派，對於召喚者都是以禮相待，並不會作出其他惡行。他的學識集中於草藥與寶石這兩大領域，矯健的身手在惡魔中也是數一數二的。

瞬間噴出地面，貫穿天空。

「沒什麼……。只是稍微按摩了一下大地」

薩米吉娜突然對毫不停滯的瑞秋的動作感到困惑。

無數的槍像渡鳥一樣整齊地飛在空中，槍口噴出的火焰把四周染上紅色。

「庫……！」

從地上仰望的她不知道具體發生了什麼。

如果放緩擊落的速度，槍支的數量反而會增加。

這種感覺讓人說不出的難受。很容易被讀取』――對吧」

「快點比較好哦。這個飛着的島是非常重要的東西吧？」

從損壞了的鐵面皮深處出現的，僅僅是少年般的哭泣的臉。

橫向飛來的子彈，筆直地貫穿了她的小腿。

「……！！」

一定、不僅僅是傑克吧。

瑞秋這種感覺讓人說不出的難受。紅之柱，瑞秋平靜地說到。

傑克、確確實實地說到。

像手貼在上面一樣，緊緊握着赤色的劍。

（森林中的槍支和）從頭頂上追來的槍支羣、

從瀰漫的土煙中傳出瑞秋的聲音。

岩漿的赤色光輝，在她身上形成陰影。

先一步的結局開幕了。

「託你的福浪費了時間，沒能幫助那些孩子們……。再早一點結束作業的話，蓋恩也許就不會受傷了吧」

「――啊……？」

巴欽 0;Bathin1; ：所羅門王72柱魔神中排第18位的魔神，位階大公爵，統帥30個惡魔軍團。其形象是一個騎在花色馬上的蛇尾男人。他可以甄別藥草與寶石，還可以將人進行遠程傳送。

但就在那一瞬間，子彈向她撲來。

「―――『不會出現「意外的一手」』」

「無論多出色的術師，其肉體都是人類」

僅僅掠過，便足以致死。

「但這種流走能量的性能，對捉抓無效」

「…………做不、到…………」

「這樣下去的話……這樣下去的話、會死的……！　所以放開劍，傑克！　只要放開那把劍就行了！」

「『不利會縮小選項。選項越少越不利。而這種不利，再次縮小了選項』」

「『把不利強推給對方』」

雖然也可能一瞬間進行轉換，但無數的槍不會允許那個瞬間（出現）。

而是在出現在傑克背後。

沒有事先通知，戴姆庫爾德如此急速地動起來，除了逃避某種威脅以外再無其他可能。

在逃避某種威脅。

對在眼前呼喊的瑞秋――

用彷彿從世界浮上來一樣的聲音。

什·麼·。

傑克的頸部被摑住。

「『所以，要在因「意外的一手」出現而變得不利之前出手』」

火山爆發了。

但是啊，傑克」

那個瞬間。

想要降落在地面上。

◆◆◆―――――這種感覺讓人說不出的難受。槍聲從遠方傳來。

「戰場上投入的槍是徒有其表。最多也就是近·代·水平」

「……zhuan……sheng……？」

雖是荒唐無稽的想象，卻是現實。

薩米吉娜發現了。

「爲什麼……！？　你已經什麼都不用做了！　休息也可以！　剩下的由我來做……！！」

「……我怎樣都無所謂」

染上赤色的刀刃，彷彿要切斷世界本身一樣，光輝隨着揮舞而躍動。

他如此暴露自己的感情是極其罕見的。

「我想拯救的不是世界。我想拯救的不是人類。

「……『那傢伙』……？　你在說什麼，傑克！」

槍口噴出火舌的瞬間。

「我也不知道」

――薩米吉娜看到，隨着反覆的電擊，被逼到走投無路的反而是她。

戴姆庫爾德在急速移動着……！？

【絕跡的虛穴】。

他架起真紅的劍。

明明舌頭應該因麻痺而動不了，但傑克說了。

傑克滿懷信心，揮下了『黃昏之劍』。

那個浮在空中。

薩米吉娜第一次看見傑克的表情崩潰了。

瑞秋消失了。

佔據壓倒性優勢的是瑞秋。

「那個教導還有後續」

瑞秋浮現出複雜的笑容，告知到。

巴欽他是路西法的忠實親信，常年居住在燃燒着炙熱業火的地獄底層。他的外形爲體格強壯的人類男性，長有周圍的空氣彷彿凝固了一般。擊步槍。

「――不要被表面情報迷惑」

只要還在空中，其不過這一切都已經不重要了。中傳出瑞秋的聲音。

來自認知範圍外的狙擊。

以及從中流出的血，做成了刀刃……。

地面在動。

但是，正因如此，纔對高度戒備的傑克的意識產生了很強的作用……。

瑞秋的周圍開了一個看不見的洞。

正要揮下的『黃昏之劍』因手腕被壓住而停止。

「這一切……我全都跟你學過啊，瑞秋」

「爲什麼，這傢伙也好那傢伙也罷，總是爲了我這種人做到這個地步……」

（爲什麼、只有陛下、會這樣……）

薩米吉娜思考着。

也就是說，劍所帶來的巨大沖擊也―――

「瑞秋……！　你這傢伙、認真的嗎！　地上還有很多排隊等待的移民！ 會死很多人的！！」

同時，被瑞秋捉住的傑克的身體彈跳着。

不是震動，而是更明確的、

「瑞秋……！　你這傢伙！　讓我破壞了什麼！！」

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

只要還在空中，其中之一就必須用成【離巢的透翼】。

傑克把笑容的殘骸轉向她。

魔王讓無數槍支在眼前排成整列。

「『從狹小的選項中』―――」

「那就用力量阻止」

「……不會吧」

「姑且、顧慮了……。這個噴發被限定在較小的規模內。如果柯恩耶路德真的噴發了，可就不會是這種程度就結束了的。

雖然比任何人都想死――

「……正確」

瑞秋出現在傑克背後。

如囈語一般。

一支、兩支、三支――

「我明明說了要阻止魔王，不認真怎麼行呢」

精霊〈巴欽〉①【絕跡的虛穴】――

無數的槍隨侍在他周圍。

靈峯柯恩耶路德。

認爲他是即使那麼絕望、那麼悲傷，也不會逃·避·的堅強的人。

「還有，這個也教了」

――在空中高聲迴響。

但是，不對。

形成了天地夾擊的狀況―――

傑克悠然地抬頭向上看。

連槍手都不需要，無數的槍獨自成羣飛來。

傑克一邊飛離瑞秋一邊激烈地質問到。

鮮血從瑞秋腳上散落。

聲音從土煙中傳出。

「…………又、重複了…………」

「把岩漿停下」

「正因爲處於優勢纔要戒備，我這麼教過你」

「這個……！」

森林中出現了大量的槍口。

「……zhuan sheng……是什麼？　你在說什麼、傑克！」

（這是……緊急迴避移動……）

【葉：其實這裏直譯的話是「健全的睡臉」，作者想表達的是精神健全】

「撒，爲什麼呢」

「咕……！」

傑克・利巴、凝視着自己的敵人。

薩米吉娜突然醒悟。

不是任何人都擁有的對死帶來的喪失感的模糊恐懼。

「……！？」

◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆

「那就用力量破壞」

———不過這一切都已經不重要了。的知識，就再現了第·二·次·世·界·大·戰·水平的武器」

「『陣型過於漂亮了很容易被讀取』――對吧」

閃着赤色光輝的大地的血潮。

傑克・利巴說了。

而是更加明確的、

但是，她遠離了目標的地面。

「無論怎麼勞累……即使想休息……即使困了……也睡不着啊……。就算做了幸福的夢……也會在想『那傢伙』會不會出現……」

所以――把將你變成魔王的這個地方、破壞掉就行了」【葉：這句話的結構是要考的，你們記得畫重點呦0;´థ౪థ1;σ手動滑稽】

傑克俯視着從地上升起的土煙。

而是傑克自身流下的鮮紅的血……。

（操縱聲音的精霊術……！？）

（她把身體）就這樣交給重力、

如夢話一般。

：

zizinnn……！！

瑞秋的手失去力量，傑克被解放。

「――那樣的話，我也只能用『世界』來回應了」

傑克的『黃昏之劍』的劍身消失了。

傑克立刻察覺並回頭，但瑞秋伸手更快。

做不到、と。

我想拯救的―――是你啊，傑克」

這麼說的話，就是世界在搖晃。

「……啊……！？」

所以，降到地面上。

「…………睡不着啊…………」