作品相关

怀表的一部完结篇碎碎念(有剧透)

《转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公!》 · 冈崎マサムネ · 2100 字

建议很喜欢终篇「极长极长的终曲」的朋友跳过此章。

此章赦免剧透,评论区用作剧情吐槽与提问,请和平交流,友好讨论。

文库第四本,即第二部西之国篇已确定发行。

作者在作话(也就是小说家的活动报告)称第二部是人气支持下的计划外产物。因此本吐槽仅仅涉及对第一部的吐槽与人物解析,与后面添加的人物补丁及其他塑造无关。

————————————————

ヨウ・ウォンレイ这个名字,我起初翻译成「杨元礼」。

有读者评论问我莫不成是作者在捏他杨文理(杨威利)。假名上一点边没沾,完全不是。

为了避名人名讳(?),我从那个听上去很正派的名字改成了这个被朋友称为「像是仙侠剧里当魔尊的反派名」,不得不说我多少希望能给角色拉高一点逼格,可惜翻译也只是个能转述剧情的读者。

游的设定可以挖掘的空间非常大,可惜作者到头来只会写一种反派角色——如伊丽莎白吐槽的威尔逊伯爵一般,小恶党。

这种角色就像你看日轻龙傲天爽文,平民主角初入学院时出来挑衅的跳梁小丑,叫嚣着「区区平民怎配与我为伍」,然后被主角三招之内打趴下了。而这跳梁小丑跳了一整个篇章。

直到莉莉娅被绑架那章,我都在期待游身上是否能出现一些反转:过于露骨的谄媚,一目了然的心机。反而让我觉得是否并非仅仅如此,谄媚的过程中是否如游戏中对主人公一般带上了几分真切,传说中的本性纯良又如何得到体现。

游显然没爱上伊丽莎白,作为这场恋爱喜剧中的局外人,他会在内心清醒的审判,对他人爱情的盲目报以嗤笑吗?面对行为模式与自己相似的伊丽莎白,他能感受到这种相似性,并被此吸引吗?他露出冰山一角的被胁迫的黑暗过去,怀揣的膨胀野心随着没能扣下的扳机埋葬在一次荒唐的绑架之中。

到头来作者还是只写了个小恶棍,可重复利用那种。作用是阻碍攻略对象们并让他们吃醋。

可以说游在第一部不是当成「追加攻略对象」写得,而是当成原教旨主义的「恶役千金」性转写得。

炮灰中的炮灰。

与游的不堪一击对应,伊丽莎白在这篇章却显得束手束脚。作者嬷我推的受抚慰之心昭然若揭。典型的万人迷受剧本之所有人眼里她几乎都成了一朵娇花,整个篇章先前「保护者与被保护者」的关系都是对调的。

个人觉得,伊丽莎白这个角色的魅力点就在于「身和心的双重强大」。

身不必多讲,无论是攻略对象还是莉莉娅与主角发生的事件基本上离不开英雌救美造成的吊桥效应(单方面)欺凌,跳楼,囚禁,劫杀。抛去主人公视角充满自恋的旁白,这份强大切实地帮助了,也吸引了很多人。

心灵来说,一方面主角前世大概就有这种潜质,另一方面她这一世是真正从幸福家庭中成长的……健全人(笑)

过度的狂热是心灵缺陷的体现,只有无法从自我获得的才会疯狂地寄托于它物。无论是莉莉娅还是攻略对象们,都因为「黑暗的过去」而无法得到圆满,所以会被「心灵自洽」的伊丽莎白吸引,在这个层面上和被乙游主人公攻略是一个道理。

这时伊丽莎白的极端兄控人设又显得割裂了。感觉作者把自己对「兄长大人」这一理想形象的狂热投射到了伊丽莎白身上。老好人式的妈妈型角色不算罕见,在樱花妹那边对兄长大人的好评似乎还蛮多的(这边的评论区也是)所以我也不敢说角色立得不好。但伊丽莎白本人既不缺乏自爱的能力,也不缺乏源于他者的爱,对兄长大人执着至此,除了作者的恶趣味以外没有别的解释……

按理说前面部分攻略对象视角互相攻击诋毁的雄竞戏码也可以来……难道是因为让角色视角攻击其他角色可能引发角色粉大战?让恶役角色承受这套诋毁就没这个问题了。

莉莉娅在终章的塑造似乎在向meta系(1)角色靠拢。终章序幕里头属于是全面剧透了。她本该成为向读者传达作者意图的桥梁。实际高潮戏码呈现出来的结果有点像是喝嗨了中二病犯了,一时间甚至与游共情起来:「这人疯了?」

好在第二部作者不勉强自己写坏人和政斗,转回大家都是好人(?)的大团圆戏码了。

「仿佛对我的愤怒做出了反应,地面颤动起来。建筑物开始崩塌,天花板上的碎石落下,却没能伤到我分毫,只割断了束缚着我的绳索。」

哥就像小言文里搞商战的霸总。天朗日清,他平静地打了个电话:「天凉了,让游家破产吧。」

————————————————

说起来作者甚至忘了莉莉娅被绑着的事情……

哥哥和国王在终篇里的表现也很好概括,作者的天赋点在搞笑上而并非智斗,一到这种与政治斗争相关的戏份就拿出凡人写智者最常用手段:高深莫测地点几句,湮灭敌人于无形中。犯我公爵家虽远必诛。

1.meta一词在「终章序幕(莉莉娅视角)」的原文出现过,为了便于理解我翻译成「打破第四面墙的」。即知道自己是二次元角色的二次元角色。

其他三名攻略对象没啥好讲的,游的存在就是拿出来玩修罗场的。

可喜可贺,可喜可贺。

真的,好难嗑啊!!!(对空气打拳)

「我不装了,我吃醋了。」

不过,通过被

艾莉

大人拯救的戏码,莉莉娅终于达成了最开始的目标「成为大圣女」,与自己的梦想「成为

公主

」,还是让我们恭喜这位女嘉宾接吻成功吧0; ˙˘˙ 1;

喊了一整章「扭转命运」「命运力」,但是我作为读者还是没法把「魅惑」与「治愈」的力量和命运联系起来,如果描写主人公获得了能以自身(主观能动性)扭转命运的强大力量,至少该这样体现一下:

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公! 作品相关

  1. 01转载信息
  2. 02译者有话讲
  3. 03怀表的一部完结篇碎碎念(有剧透)正在阅读

第二卷转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公! 1 童年篇

  1. 01序曲
  2. 02第1话 我的前世,单薄过头了吧...?
  3. 03第2话 我也成为攻略对象不就好了!
  4. 04第3话 人望之公爵和兄长大人
  5. 05第4话 帅哥是可以创造的
  6. 06第5话 这就是2.5次元吗
  7. 07第6话 2秒,用来反击刚刚好
  8. 08第7话 没有武器吗?武器呢!
  9. 09第8话 骑士风,好像不错?会受欢迎吧?
  10. 10第9话 坏孩子是要被打屁股的
  11. 11第10话 如羽毛般轻盈
  12. 12第11话 别人一哭我就没辙了
  13. 13第12话 被逐出师门了?
  14. 14第13话 这里感觉还不错
  15. 15第14话 ~增添M式配音腔~
  16. 16第15话 倾听肌禸的声音
  17. 17第16话 十年来最好的一批
  18. 18第17话 总觉得像运动社团一样啊
  19. 19第18话 人人为我,我为人人
  20. 20第20话 你做得很好
  21. 21第21话 王太子殿下与脆弱的门
  22. 22番外 罗伯特视角(1)
  23. 23第22话 大受欢迎,很顺利地大受欢迎。
  24. 24第23话 总之不是鬼军曹
  25. 25第24话 既然殿下有命我就忘了它,忘得一干二净
  26. 26第25话 熊猫的事无所谓啦
  27. 27第26话 哪里的骑士会飞檐走壁啊
  28. 28第27话 宛如天启
  29. 29第28话 让他提前完成初体验
  30. 30第29话 你终于察觉了吗
  31. 31第30话 击穿了我全力做出的耍帅表Q
  32. 32第31话 真娘们儿就该穿男装
  33. 33第32话 人可只有两条胳膊

第三卷转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公! 1 学院篇 第一年

  1. 01第33话 王立第一学园,入学!
  2. 02第34话 全体人员,校舍后集合
  3. 03第35话 听上去戴着眼镜的声音
  4. 04第36话 为了学生们的安全建议隔离
  5. 05第37话 满怀期待,打出四星
  6. 06第38话 坏的是悻格
  7. 07第39话 那成什么人了。那岂不是烂透了吗。
  8. 08第40话 让走廊里挤满人的帅哥
  9. 09第41话 不止是双赢,简直是独胜
  10. 10第43话 帅哥们越是贴近越让人「沸腾」
  11. 11第44话 回过神来已经是朋友了
  12. 12第45话 因为受到了热烈「欢迎」
  13. 13第46话 这里是伊丽莎白·巴顿
  14. 14番外 艾萨克视角
  15. 15第47话 公爵小姐没有零花钱制度
  16. 16第48话 接着看下去也可以哦
  17. 17第49话 我其实是个浪漫主义者
  18. 18第50话「诶?」「难道说。」「不是吧。」
  19. 19第51话 简直是乙游展开啊
  20. 20第52话 第一年的舞会
  21. 21第53话 别这样急转弯啊
  22. 22第54话 很适合礼服和丝带的男子汉哦
  23. 23第55话 我的谎言
  24. 24第56话 怎么看都适合幽禁人的塔
  25. 25第57话 太理所当然了我都忘了
  26. 26第58话 巴顿公爵家的「敌人」
  27. 27第59话 要是没有不知死活的家伙就好了
  28. 28第60话 在生气。果然还是在生气。
  29. 29番外 克里斯托弗视角(1)
  30. 30番外 克里斯托弗视角0;21;
  31. 31第61话 全国各地在当王太子的大家
  32. 32第62话 我的信誉惊人的低啊
  33. 33第63话 什么什么什么。恐怖恐怖恐怖
  34. 34番外 爱德华视角0;21;
  35. 35第64话 罗伯特神游天外
  36. 36第65话「一喝醉就会变强」的拳法
  37. 37第66话 我的朋友,就是这样的人
  38. 38第67话 战斗到站不起来为止
  39. 39第68话 我没说要成全你
  40. 40第69话 心心念念的婚约解除
  41. 41第70话 呀哈,受欢迎的男人真是辛苦。
  42. 42番外:舞会前日谭(艾萨克篇)
  43. 43番外:舞会前日谭(克里斯托弗篇)
  44. 44番外:舞会前日谭(罗伯特&爱德华篇)

第四卷转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公! 1 学院篇 第二年

  1. 01第71话 容颜良好,身高良好,肌禸良好
  2. 02第72话 默认名称「莉莉娅·道格拉斯」
  3. 03第73话 人不能只看外表,重要的是内在
  4. 04第74话 路人溃不成军
  5. 05第75话 圣N
  6. 06第76话 快思考,伊丽莎白·巴顿
  7. 07第77话 1要肯定,2要共Q
  8. 08第78话 约定的樱花之下
  9. 09第79话 某种M味的活动
  10. 10第80话 当攻略对象真是太划算啦
  11. 11第81话 30分满分吗?
  12. 12第82话 对小少爷的刺激好像太强了
  13. 13第84话 能不能别对我妹妹暗送秋波
  14. 14番外 莉莉娅视角0;11;
  15. 15番外 莉莉娅视角0;21;
  16. 16番外 莉莉娅视角0;31;
  17. 17第85话 毫无疑问是你,罗伯特
  18. 18第86话 真不愧是我朋友……不,该叫亲友!
  19. 19第87话 我在大多数场合都是乖孩子
  20. 20第88话 送出飞温,扬起欢呼
  21. 21第89话 表演赛
  22. 22第90话 禁赛
  23. 23第91话 这不是「祈愿」而是「命令」吧?
  24. 24第92话 好一记助攻!
  25. 25第93话 顺利被攻略中
  26. 26第94话 忏悔室 其一
  27. 27第95话 忏悔室 其二
  28. 28第96话 忏悔室 其三
  29. 29第97话 忏悔室 其四
  30. 30第98话 给朋友家送中元节礼物的类型
  31. 31番外 罗伯特视角0;21;
  32. 32第99话 什么啊,那个对着朋友的睫毛
  33. 33第100话 竞争对手减少,我是非常欢迎的
  34. 34第101话 青春期男生,在路上被人公主抱
  35. 35第102话 惯例的约会活动
  36. 36第103话 毫无防备的表Q让人心跳加速☆的展开
  37. 37第105话 抓住了呢,我的小兔子。
  38. 38第106话 完全没有让N悻掏钱包的打算
  39. 39第107话 顺便一提,那个恶役千金,就是我。
  40. 40第108话 沉默是金,雄辩是银
  41. 41第109话 怎么能为这种程度就气馁呢
  42. 42第110话 不是。没问你。
  43. 43第111话 要是红薯干条我可能会吃
  44. 44第112话 蜜蜂与躁动的心
  45. 45第113话 乙N游戏名产
  46. 46第114话 天王山
  47. 47第115话 我最差劲了。即使差劲,但那就是我。
  48. 48第116话 星之观测会
  49. 49第117话 乙N游戏的世界机构
  50. 50第118话 自语
  51. 51第119话 急转弯漂移
  52. 52第120话 vs.熊
  53. 53第121话 见鬼去吧,乙N游戏。
  54. 54第122话 我做了什么坏事吗?
  55. 55第123话 护送
  56. 56第124话 第2年的舞会
  57. 57第125话 用我的话语,传达我的心Q
  58. 58第126话 片尾职员表
  59. 59第127话 坦白局

第五卷转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公! 1 极长极长的终曲

  1. 01第129话 燃烧至尽综合症
  2. 02某暗杀者的访问记录
  3. 03第130话 乙N游戏Q节0;莉莉娅视角1;
  4. 04第131话 你算艾莉大人的什么人。0;莉莉娅视角1;
  5. 05第132话 装模作样求婚
  6. 06第133话 到底在奉陪什么?
  7. 07第134话 看得出,我是N的吗?
  8. 08第135话 原来是你干得好事
  9. 09第136话 既聪明又认真还戴眼镜
  10. 10番外 艾萨克视角0;21;
  11. 11第137话 被你惯得
  12. 12第138话 尽己所能0;艾萨克视角1;
  13. 13第139话 要是有那个就好了
  14. 14第140话 奉陪到,我尽兴为止。
  15. 15番外 罗伯特视角0;31;
  16. 16第141话 变强了啊。
  17. 17第142话 只要能帮上她0;罗伯特视角1;
  18. 18第143话 无论从哪个意思上来说都没有出手。
  19. 19第144话 高度精神攻击
  20. 20第145话 请帮帮我。
  21. 21番外 爱德华视角0;31;
  22. 22第146话 君王之器
  23. 23第147话 只要她点头0;爱德华视角1;
  24. 24第148话 你,是喜欢我对吧?
  25. 25第150话 你,有时候格外固执。
  26. 26第151话 池鱼幕燕,焦心热中0;克里斯托弗视角1;
  27. 27番外 克里斯托弗视角0;31;
  28. 28第152话 世上唯一的你0;? ? ?视角1;
  29. 29第153话 无人有权将其撼动0;? ? ?视角1;
  30. 30第154话 强求没有的东西
  31. 31第155话 貌似谈崩了
  32. 32第156话 让N孩子久等的人,是不会受欢迎的。
  33. 33第157话 这就是通常所说的原作改编吧0;莉莉娅视角1;
  34. 34第158话 舍弃这种「第一次」也不错
  35. 35第159话 既不勉强也不乱来,不算什么
  36. 36第160话 友Q结局般的「真实之爱」
  37. 37第161话 因为莉莉娅是我朋友
  38. 38尾声

第六卷转生炮灰女配,女扮男装,目标是攻略主人公! 番外篇 Bonus Stage

  1. 01番外 近卫骑士视角
  2. 02近卫骑士马丁·伦勃朗的受难0;21;
  3. 03近卫骑士马丁·伦勃朗的受难0;31;
  4. 04近卫骑士马丁·伦勃朗的受难0;41;
  5. 05近卫骑士马丁·伦勃朗的受难0;51;
  6. 06红玫瑰如何?0;侍N长视角1;
  7. 07巴顿队的日常Q景0;11;
  8. 08巴顿队的日常Q景0;21;
  9. 09我们心爱的大小姐
  10. 10关于礼物的后话0;21;
  11. 11关于礼物的后话0;31;

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈